Tag: hinduísmo
-
Coomaraswamy (Vedas) – Os Vedas, ensaios de tradução e exegese
PREFACIO La literatura sagrada de la India sólo es asequible a la mayor parte de nosotros en traducciones hechas por eruditos expertos en lingüística más bien que en metafísica; y ha sido expuesta y explicada — o como yo diría más bien, explicada desde afuera— principalmente por eruditos que ya estaban pertrechados de las asumiciones…
-
Coomaraswamy (HB) – Castas
En este hombre, en quien la vida sacramental es completa, hay una jerarquía de poderes, a saber, sacerdotal, real y administrativo; y una cuarta clase que consiste en los órganos físicos de sensación y de acción, que manejan el material crudo o «alimento» que ha de prepararse para todos; y está claro que si el…
-
Coomaraswamy (HB) – quatro estados (asramas)
Pues si no hay ninguna liberación por las obras, es evidente que la parte práctica del orden social, por muy fielmente que se cumpla, no puede considerarse, en mayor medida que cualquier otro rito, o que toda la teología afirmativa, como nada más que un medio hacia un fin más allá de sí mismo. Queda…
-
Coomaraswamy (Tempo) – Hinduismo
En Sankhayana Aranyaka. 7 cf. Aitareya Aranyaka. 2.3.5 sigs., se expone una serie de tríadas progenitivas sobre la analogía de la crasis gramatical. Samdhi, la crasis de las formas anterior y posterior ( por ejemplo, como dice Sayana, de a + i ), realmente ni las confunde ni las separa. Pronunciar a la manera nirbhuja,…
-
Estudos sobre o Hinduísmo
in René GuénonESTUDOS SOBRE O HINDUÍSMO é uma parte importante da obra de René Guénon. É sob esse título que os escritos do autor sobre esse assunto, que apareceram em nossa revista ‘Voile d’Isis’, que se tornou ‘Études Traditionnelles’ em 1937, foram reunidos. O livro está dividido em 11 capítulos, com artigos listados na ordem de sua…
-
Introdução Geral ao Estudo das Doutrinas Hindus
in René GuénonRené Guénon — INTRODUÇÃO GERAL AO ESTUDO DAS DOUTRINAS HINDUS (IGEDH) Francisco García Bazán Si bien es cierto que en el primero de los trabajos publicados por René Guénon, “El demiurgo”, no hay un tratamiento particularizado de la noción de tradición, ya se encuentra presupuesto y constituía una preocupación insistente y anterior del joven Guénon, hasta…
-
Bramanismo
O ensinamento dos Upanixades não merece ser denominado de «bramanismo esotérico». Porque esotérico pressupõe exotérico, dicotomia que não se aplica ao pensamento indiano. A questão é muito mais de qualificação a um ensinamento disponível em sua integralidade. As doutrinas tradicionais têm sempre o ensinamento oral como modo de transmissão regular. Outra denominação infeliz seria de…
-
Masson-Oursel: Védisme et Brahmanisme primitif (Xe- Ve s. av. J.-C.)
Que dans les plus anciens textes religieux de l’Inde, dans le Rgveda, il ne s’agisse ni de littérature, ni de philosophie, ni a fortiori de la logique, rien n’est moins contestable. Pourtant, au point de vue de l’étude formelle de la pensée comme à tous autres égards, le recueil des hymnes est un document d’inappréciable…
-
Coomaraswamy (HB) – Bramanismo e Budismo
Puede observarse que mientras que el brahmanismo estuvo en un tiempo ampliamente extendido en la «India Mayor» del Sudeste asiático, nunca cruzó las fronteras septentrionales de la propia India; el brahmanismo no era, como el budismo, lo que podría llamarse una fe misionera. La cultura india alcanzó e influenció profundamente al Extremo Oriente a través…
-
Evola Tradicion Hindu
in Julius EvolaRevolta contra o Mundo Moderno La forma más conocida de la doctrina de las cuatro edades es la que reviste en la tradición greco-romana. Hesíodo habla de cuatro edades que sucesivamente están marcadas por el oro, la plata, el bronce y el hierro. A continuación inserta entre las dos últimas una quinta edad, la edad…
-
Coomaraswamy (Vedas) – Brihadaranyaka
En el comienzo (agre) nada de todo esto estaba aquí. Este-todo (idam) estaba velado por la Muerte (mrtyu), por la Privación (asanaya): pues la Privación es la Muerte. Eso (tad) asumió (akuruta) el Intelecto (manas), «Sea yo Sí-mismado» (atmanvi syam). Él (sah), el Sí mismo, la Luz manifestada (arcan acarat). De Él, mientras brillaba, nacieron…
-
Coomaraswamy (HB) – Ordem Social
La ética, como prudencia o como arte, no es nada sino la aplicación científica de las normas doctrinales a los problemas contingentes; hacer u obrar con rectitud no son sólo incumbencia de la voluntad, sino principalmente de la consciencia o del conocimiento, puesto que una elección sólo es posible entre la obediencia y la rebelión.…
-
Coomaraswamy (Vedas) – Introdução
Las traducciones existentes de los textos védicos, por muy «exactas» que sean etimológicamente, a menudo son demasiado ininteligibles o implausibles, y algunas veces son también admitidamente ininteligibles para el traductor mismo. Por ejemplo, ni los «Sacred Books of the East», ni las traducciones de las Upanishad tales como las de R. E. Hume, o las…
-
Hapel (BHRS:33-38) – Ramana e Shankara (3)
Citemos René Guénon, que concorda plenamente com Râmana Maharshi: “(…) não existe o que se chama de “Vedismo”, “Brahmanismo” e “Hinduísmo”, se com isso queremos dizer doutrinas que se diz terem surgido em períodos sucessivos e que se substituíram umas às outras, cada uma delas caracterizada por concepções essencialmente diferentes das outras, se não mesmo…
-
Bugault (GBIP) – Filosofia Indiana
in Guy BugaultA questão prévia: em que medida e que sentido pode-se falar de «filosofia indiana»? Esta questão demanda ser abordada com inteira serenidade. Com efeito, o conhecimento das grandes culturas da Asia — com ou sem filosofia — tem muito a interessar os filósofos. Se tratando da Índia, sua antropologia, suas concepções psicológicas e medicais, a…
-
Bugault (GBIP) – Vocabulário filosófico indiano?
in Guy Bugault2. LEMBRETE DE PRECONCEITOS Há três tipos de preconceito, para aqueles que se contentam com o “pensamento pronto”. 2. 1. VOCABULÁRIO Não existe um decalque sânscrito do grego ϕιλοϭοϕία, mas sim uma constelação semântica em que ora a forma, ora o conteúdo brilham. Vamos distinguir três grupos. O primeiro inclui termos cuja conotação é, acima…
-
Bugault (GBIP) – darshanas hindus
in Guy Bugault2. 2. CULTURE ET PHILOSOPHIE, LA RAISON ET LA FOI 2. 2. 2 No lado indiano E agora, o que dizer do lado indiano? Precisamos fazer uma distinção. Existe a ortodoxia e a heterodoxia. Também há ortodoxia e ortodoxia. Vamos explicar. 2.2.2.1. Os darśana hindus são, em princípio, ortodoxos, ou seja, estão de acordo com…
-
Zimmer: Filosofia Indiana
A filosofia indiana, assim como a ocidental, nos fala sobre a estrutura e as potências mensuráveis da psique, analisa as faculdades intelectuais do homem e as operações de sua mente, avalia várias teorias do entendimento humano, estabelece os métodos e as leis da lógica, classifica os sentidos e estuda os processos pelos quais apreendemos, assimilamos,…
-
Le Saux – Esquema Obra
in ÍndiaHENRI LE SAUX — ÍNDICE E ESQUEMA DE SUA OBRA Tentativa de organizar sua obra como um índice que nos levará a citações mais representativas, em dois formatos: índice lista e índice esquema. Iniciação à espiritualidade dos Upanixades Introdução A outra margem “Eles se encontraram sobre a outra margem…” A Outra Margem — poema Interioridade…
-
Eliot Deutsch
Talvez um dos mais reconhecidos pesquisadores ocidentais do Vendanta, em meio acadêmico. Como professor da Universidade do Havaí desenvolveu seus estudos e publicou inúmeras coletâneas de traduções de clássicos além de excelentes livros de introdução e da análise mais profunda. Este livro que estaremos nos referenciando e apresentando excertos reúne traduções de seleções dos principais…