oito direções

A propósito das oito direções ressaltamos uma concordância entre diferentes formas tradicionais que, embora referindo-se a uma outra ordem de considerações, parece-nos bastante digna de atenção e nos leva a observar uma citação de Luc Benoist, que assinala: “No Scivias de Santa Hildegarda o trono divino que rodeia os mundos é representado por um círculo sustentado por oito anjos.” O “trono que rodeia os mundos” é uma tradução tão exata quanto possível da expressão árabe El-Arsh El-Muhtt, e uma representação idêntica encontra-se também na tradição islâmica, segundo a qual o trono é sustentado por oito anjos que, como já explicamos em outra parte, correspondem às oito direções e aos grupos de letras do alfabeto árabe. É preciso reconhecer que tal “coincidência” é antes de mais nada surpreendente! Aqui já não é mais do mundo intermediário que se trata, a menos que se possa dizer que a função desses anjos estabelece uma conexão entre o mundo intermediário e o mundo celeste. [Guénon]