tradução
Por que você quer ser diferente? Sim, há uma diferença, mas ela não faz diferença. Sim, sempre tudo é diferente, mas isso não faz nada diferente. O que você é não se torna diferente, experimentando-se de forma diferente, isso é tudo. Você se nota diferentemente, mas sua Realidade é sempre inalterada. Nada tem uma consequência ou um efeito sobre ela. Ela é sempre o que você é. Nada afeta isso, nada muda isso. Todas as suas supostas experiências triviais, até mesmo os viciados tendo experiências com drogas ainda são o que são. Ela nunca pode ser afetada por nada. Você pode colocar heroína e morfina neste corpo e nada vai acontecer. O que pode acontecer? Sua natureza sempre será naturalmente o que você é; não afetada por todos os seus chamados eventos de experiências sensacionais. Se este corpo adoecer ou não, o-que-você-é nunca é doente ou saudável em absoluto. Ela não tem qualquer vantagem ou desvantagem pelo que quer que seja.
Original
Why do you want to be different? Yes, there’s a difference but it doesn’t make one. Yes, always everything is different but it doesn’t make anything different. What you are doesn’t become different by experiencing itself differently, that’s all. You realize yourself differently but your Reality is always unaffected. Nothing has a consequence or an effect on it. It’s always what you are. Nothing ever affects it, nothing ever changes it. All your so-called trivial experiences, even junkies having experiences with drugs are still what they are. It can never be affected by anything. You can put in heroin and morphine in this body and nothing will happen. What can happen? Your nature will always be in nature what you are; unaffected by all your so-called events of sensational experiences. If this body gets sick or not, what-you-are is never sick or healthy at all. It doesn’t have any advantage or disadvantage by anything.