al-hikma (Michon)

SUFISMO — AL-HIKMA

Jean-Louis Michon: LE SOUFI MAROCAIN AHMAD IBN AJIBA

A «sabedoria» é o fato de portar uma coisa à perfeição e de torná-la prestigiosa. Trata-se da ciência (al-ilm), a sabedoria consiste a realizar e a agir segundo ela; no discurso, a sabedoria é a concisão aliada à riqueza do sentido; nos atos, a sabedoria reside no domínio e na perfeição. Diz-se que «a sabedoria desceu sobre três povos: na língua dos árabes, na mão dos chineses e na inteligência dos gregos. Mas Deus é mais Sábio!

Usando a divisão habitual do autor, em suas definições: a sabedoria consiste, para o vulgar, em possuir o domínio das coisas exteriores e a saber torná-las prestigiosas; para a elite, é a mesma capacidade aplicada às coisas interiores e acompanhadas também da perfeição exterior: é sábio, por exemplo, o homem que é sincero e desinteressado em seus atos, ou aquele cujo coração está desprendido do mundo e a mente presente diante do Adorado no momento da oração; enfim, para os eleitos da elite, a sabedoria é idêntica a gnose (marifa) e à retidão, de modo que o sábio é aquele que seu estado de união (jam) não vela seu estado de separação (farq) e que seu estado de separação não vela seu estado de união. Assim cada um recebe segundo seu direito e é tratado segundo equidade.

Algazel disse: «O sábio (al-kakim) possui a sabedoria. Quanto à sabedoria, é o conhecimento das mais nobres coisas pelas mais nobres ciências. Ora, a maior de todas as coisas, é Deus o Altíssimo. Já se disse que Ele só pode se conhecer em si tal qual Ele é, pois Ele é o Sábio eterno, cujo desaparecimento é inconcebível, [o Conhecente] inteiramente conforme ao conhecido, Aquele que não alcançam nem a obscuridade nema a dúvida.

Jean-Louis Michon