SPECULUM – REFLEXÕES

Categoria: Conferência dos Pássaros

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros Abertura

    in

    Conferência dos Pássaros — ABERTURA Abre-se a Conferência Todos os pássaros do mundo, conhecidos e desconhecidos, estavam reunidos. Disseram eles: — Nenhum país do mundo carece de um rei. Como se dá, então, que o reino dos pássaros não tenha um dirigente? Esse estado de coisas não pode perdurar. Precisamos congregar nossos esforços e sair…

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros Pardal

    in

    Conferência dos Pássaros — O PARDAL O Pardal Veio então o Pardal, de corpo frágil e terno coração, tremendo da cabeça aos pés, como se fora uma chama. E disse: — Estou atônito e desanimado. Não sei como existir e sou frágil como um fio de cabelo. Ninguém me ajuda, e sequer tenho a força…

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros Pavão

    in

    Conferência dos Pássaros — O PAVÃO O Pavão Em seguida veio o Pavão dourado, com penas de cem — como direi? — de cem mil cores. Exibia-se, virando-se de um lado para outro, como se fosse uma noiva. — O pintor do mundo — jactou-se — pegou na mão o pincel do djim para modelar-me.…

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros Poupa

    in

    Conferência dos Pássaros — A POUPA E OS PÁSSAROS Discussão entre a Poupa e os pássaros Todos os pássaros, um depois do outro, começaram, então, a apresentar justificações tolas. Desculpa-me, leitor, se não as repito, pois isso demandaria muito tempo. Mas como podem tais pássaros esperar enredar o Simurgh em suas garras? Assim sendo, a…

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros Rouxinol

    in

    Conferência dos Pássaros — O ROUXINOL O Rouxinol O amoroso rouxinol foi o primeiro a adiantar-se, quase fora de si de paixão. Cada uma das mil notas do seu cantar extravasava emoção; e cada qual encerrava um mundo de segredos. Quando ele cantava esses mistérios, os pássaros silenciavam. — Conheço os segredos do amor —…

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros Sete Vales

    in

    CONFERÊNCIA DOS PÁSSAROS — OS SETE VALES A DESCRIÇÃO DO PRIMEIRO VALE OU O VALE DA BUSCA A Poupa respondeu: — Temos sete vales para atravessar, e só depois de havê-lo feito descobriremos o Simurgh. Nenhuma das criaturas que fizeram essa viagem regressou ao mundo, e é impossível dizer quantas milhas temos por percorrer. Sê…

  • Attar (CP:26-28) – peregrino

    in

    O mestre-escola, prisioneiro de suas mentiras, está preso tanto ao seu salário quanto às suas necessidades naturais. O pregador, como um pássaro preso, bate os pés enquanto a assembleia aplaude. Os gnósticos, touros em seus pescoços, todos têm cabeças de cata-vento. Os sufis se emaranham entre “verdade” e “pureza”, e seu desejo não é sincero.…

  • Attar (CP) – o cão interior

    in

    Um cão imundo repousava sobre o peito de um sheik, que nada fazia para preservar suas vestes do sujo animal. Alguém lhe disse: “Ó tu que és recomendável por tua devoção! por que permites o contato desse cão vadio?” — “Este cão”, respondeu o sheik, “é imundo, como bem podes ver; mas na realidade igual…

  • Attar (CP:4-6) – Louvor a Deus

    in

    Se não podes fazer nada, não busques, pois, nada; tudo o que dizes não faz falta; não digas, pois, nada. O que dizes e o que sabes, eis o que és. Conhecer a si mesmo é existir cem vezes. Porém, deves conhecer Deus por Ele mesmo e não por ti. É Ele quem abre o…

  • Attar (CP) – condição de burro

    in

    Certa vez um rei viu um homem que, embora andrajoso, trabalhava no aperfeiçoamento de si mesmo. Chamou-o e perguntou-lhe: “Quem está em melhor situação: tu ou eu?” O homem respondeu: “Ó ignorante, bate no peito e cala-te. Quem se gaba não conhece o significado das palavras; mas devo dizer-te uma coisa: não pode haver dúvida…

  • Attar (CP:23) – como se chamar homem?

    in

    Banhado em sangue por nove meses completos, o embrião se alimenta do sangue do útero. No final. Ele sopra nele; que? Não exige! O corpo é elaborado da maneira que eu disse; e a alma? Não pergunte! de cabeça para baixo, o homem sai do ventre; barro sangrento ele se destaca. Em lágrimas, aqui ele…

  • Attar (CP) – sob o domínio dos nafs deste corpo infiel

    in

    Uma tarde, disse Abbasah: “Suponhamos que os descrentes que enchem a terra, e até os loquazes turcomanos, aceitassem sinceramente a Fé — uma coisa dessas seria possível. Mas cento e vinte mil profetas foram mandados à alma descrente para obrigá-la a aceitar a fé muçulmana sob pena de morte, e ainda não tiveram êxito. Por…

  • Attar (CP) – Louange à Dieu

    in

    O toi qui es dans l’intérieur et dans l’extérieur de l’âme ! tu n’es pas et tu es tout ce que je dis. A ta cour, la raison a le vertige ; elle perd le fil qui doit la diriger dans ta voie. Je vois clairement tout l’univers en toi, et cependant je ne l’aperçois…

  • Attar (CP) – pássaro do Caminho para Deus

    in

    Um sufi extático começou a chorar no meio da noite e disse: “É assim que vejo o mundo: é como um caixão fechado no qual somos colocados e onde passamos nosso tempo, por nossa ignorância, em tolices. Quando a Morte abre a tampa do caixão, cada um que tem asas alça seu voo para a…

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros (vídeo)

    in

    Conferência dos Pássaros

  • Attar (CP:Invocação) – Todo mundo é Tu

    in

    Todos os homens que têm consciência da própria ignorância arregaçam a fralda das vestes e dizem, sinceros: “Ó tu, que não te deixas ver, embora nos faças conhecer-te, todo mundo é tu, e ninguém senão tu é manifesto. A alma se esconde no corpo, e tu te escondes na alma. Ó tu, que estás escondido…

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros (síntese)

    in

    ATTAR — A CONFERÊNCIA DOS PÁSSAROS Notável resumo de Christopher Fremantle (desenhos de Rosemary Nott), publicado no livro “A Busca”, org. por Jean Sulzberger A PARÁBOLA DA BUSCA DE FARID UD-DIN ATTAR Desde os tempos bíblicos o símbolo do pássaro em pleno voo, liberando-se em outra dimensão,1, tem sido central na literatura poética e mística…

  • Attar (CP:Invocação) – criação do homem

    in

    Tomou do barro, amassou-o com água e, depois de quarenta manhãs, colocou nele o espírito que vivifica o corpo. Deus deu-lhe inteligência para que ele pudesse ter o discernimento das coisas. Quando viu que a inteligência tinha discernimento, deu-lhe conhecimento, para que ele pudesse pesar e ponderar. Mas quando o homem entrou na posse das…

  • Attar (CP:43-46) – Discurso da poupa aos pássaros

    in

    Assim que a poupa terminou o seu discurso, os pássaros puseram-se agitados, sonhando com a majestade e a glória daquele rei, e, tomados pela ânsia de tê-lo como seu próprio soberano, ficaram impacientes para partir. Fizeram, assim, seu projeto de viagem e resolveram ir juntos; cada qual tornou-se um amigo do outro e um inimigo…

  • Attar (CP) – água

    in

    Alguém perguntou a um santo idiota: “Quais são os dois mundos que sempre nos ocupam o pensamento?” E o idiota respondeu: “Tanto o mundo superior quanto o inferior são como a gota d’água, que é e não é. Foi uma gota d’água que se manifestou no princípio, e depois assumiu inúmeras formas encantadoras. Todas as…