SPECULUM – REFLEXÕES

Categoria: Conferência dos Pássaros

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros Pavão

    in

    Conferência dos Pássaros — O PAVÃO O Pavão Em seguida veio o Pavão dourado, com penas de cem — como direi? — de cem mil cores. Exibia-se, virando-se de um lado para outro, como se fosse uma noiva. — O pintor do mundo — jactou-se — pegou na mão o pincel do djim para modelar-ME.…

  • Attar (CP) – Enquanto dependeres do paraíso e do inferno…

    in

    Um dia, Mahmud chamou seu favorito, entregou-lhe a coroa, fê-lo sentar-se no trono e disse-lhe: “Ayaz, dou-te meu reino e meu exército. Reina, que este país é teu; agora desejo que tomes o meu lugar e atires o teu brinco de escravo à Lua e ao Peixe”. Quando os oficiais e cortesãos souberam disso, seus…

  • Attar (CP) – Sua porta está de fato fechada?

    in

    Um homem que estava fora de si, em êxtase, dirigiu-se a Deus, dizendo: “Ó meu Senhor, eu Te peço que agora, finalmente, Tu ME abras a porta para que eu possa alcançar Tua Presença”. Rabi’a, a mulher mística de Basra, que por acaso estava sentada perto dele, disse-lhe: “Ó desatento, Sua porta está de fato…

  • Attar (CP) – água

    in

    Alguém perguntou a um santo idiota: “Quais são os dois mundos que sempre nos ocupam o pensamento?” E o idiota respondeu: “Tanto o mundo superior quanto o inferior são como a gota d’água, que é e não é. Foi uma gota d’água que se manifestou no princípio, e depois assumiu inúmeras formas encantadoras. Todas as…

  • Attar (CP:Invocação) – criação do homem

    in

    Tomou do barro, amassou-o com água e, depois de quarenta manhãs, colocou nele o espírito que vivifica o corpo. Deus deu-lhe inteligência para que ele pudesse ter o discernimento das coisas. Quando viu que a inteligência tinha discernimento, deu-lhe conhecimento, para que ele pudesse pesar e ponderar. Mas quando o homem entrou na posse das…

  • Attar (CP:Invocação) – Todo mundo é Tu

    in

    Todos os homens que têm consciência da própria ignorância arregaçam a fralda das vestes e dizem, sinceros: “Ó tu, que não te deixas ver, embora nos faças conhecer-te, todo mundo é tu, e ninguém senão tu é manifesto. A alma se esconde no corpo, e tu te escondes na alma. Ó tu, que estás escondido…

  • Attar (CP) – pássaro do Caminho para Deus

    in

    Um sufi extático começou a chorar no meio da noite e disse: “É assim que vejo o mundo: é como um caixão fechado no qual somos colocados e onde passamos nosso tempo, por nossa ignorância, em tolices. Quando a Morte abre a tampa do caixão, cada um que tem asas alça seu voo para a…

  • Attar (CP) – sob o domínio dos nafs deste corpo infiel

    in

    Uma tarde, disse Abbasah: “Suponhamos que os descrentes que enchem a terra, e até os loquazes turcomanos, aceitassem sinceramente a Fé — uma coisa dessas seria possível. Mas cento e vinte mil profetas foram mandados à alma descrente para obrigá-la a aceitar a fé muçulmana sob pena de morte, e ainda não tiveram êxito. Por…

  • Attar (CP) – condição de burro

    in

    Certa vez um rei viu um homem que, embora andrajoso, trabalhava no aperfeiçoamento de si mesmo. Chamou-o e perguntou-lhe: “Quem está em melhor situação: tu ou eu?” O homem respondeu: “Ó ignorante, bate no peito e cala-te. Quem se gaba não conhece o significado das palavras; mas devo dizer-te uma coisa: não pode haver dúvida…

  • Attar (CP) – o cão interior

    in

    Um cão imundo repousava sobre o peito de um sheik, que nada fazia para preservar suas vestes do sujo animal. Alguém lhe disse: “Ó tu que és recomendável por tua devoção! por que permites o contato desse cão vadio?” — “Este cão”, respondeu o sheik, “é imundo, como bem podes ver; mas na realidade igual…

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros Sete Vales

    in

    CONFERÊNCIA DOS PÁSSAROS — OS SETE VALES A DESCRIÇÃO DO PRIMEIRO VALE OU O VALE DA BUSCA A Poupa respondeu: — Temos sete vales para atravessar, e só depois de havê-lo feito descobriremos o Simurgh. Nenhuma das criaturas que fizeram essa viagem regressou ao mundo, e é impossível dizer quantas milhas temos por percorrer. Sê…

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros Rouxinol

    in

    Conferência dos Pássaros — O ROUXINOL O Rouxinol O amoroso rouxinol foi o primeiro a adiantar-se, quase fora de si de paixão. Cada uma das mil notas do seu cantar extravasava emoção; e cada qual encerrava um mundo de segredos. Quando ele cantava esses mistérios, os pássaros silenciavam. — Conheço os segredos do amor —…

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros Poupa

    in

    Conferência dos Pássaros — A POUPA E OS PÁSSAROS Discussão entre a Poupa e os pássaros Todos os pássaros, um depois do outro, começaram, então, a apresentar justificações tolas. Desculpa-ME, leitor, se não as repito, pois isso demandaria muito tempo. Mas como podem tais pássaros esperar enredar o Simurgh em suas garras? Assim sendo, a…

  • Attar (CP:26-28) – peregrino

    in

    O mestre-escola, prisioneiro de suas mentiras, está preso tanto ao seu salário quanto às suas necessidades naturais. O pregador, como um pássaro preso, bate os pés enquanto a assembleia aplaude. Os gnósticos, touros em seus pescoços, todos têm cabeças de cata-vento. Os sufis se emaranham entre “verdade” e “pureza”, e seu desejo não é sincero.…

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros Pardal

    in

    Conferência dos Pássaros — O PARDAL O Pardal Veio então o Pardal, de corpo frágil e terno coração, tremendo da cabeça aos pés, como se fora uma chama. E disse: — Estou atônito e desanimado. Não sei como existir e sou frágil como um fio de cabelo. Ninguém ME ajuda, e sequer tenho a força…

  • Attar (CP) – Conferência dos Pássaros Abertura

    in

    Conferência dos Pássaros — ABERTURA Abre-se a Conferência Todos os pássaros do mundo, conhecidos e desconhecidos, estavam reunidos. Disseram eles: — Nenhum país do mundo carece de um rei. Como se dá, então, que o reino dos pássaros não tenha um dirigente? Esse estado de coisas não pode perdurar. Precisamos congregar nossos esforços e sair…

  • Attar (CP) – cão do desejo

    in

    Outro pássaro disse à Poupa: “Sou meu próprio inimigo; há um ladrão em mim. Como posso fazer essa viagem estorvado por apetites corporais e por um cão do desejo que não quer submeter-se? Como posso salvar minha alma? Conheço o lobo furtivo que anda a esmo, mas não conheço este cachorro, e ele é tão…

  • Attar (CP) – Atitude dos Pássaros

    in

    CONFERÊNCIA DOS PÁSSAROS — CONCLUSÃO A Atitude dos Pássaros Depois que os pássaros ouviram o discurso da Poupa, a cabeça descaiu-lhes para a frente e a tristeza alanceou-lhes o coração. Compreenderam, então, quão difícil seria, para um punhado de pó como eles, retesar um arco assim. Tão grande era a sua ansiedade que muitos morreram…

  • Attar (CP) – Discours de la huppe aux oiseaux

    in

    CHAPITRE II – Discours de la huppe aux oiseaux Les oiseaux du monde se réunirent tous, tant ceux qui sont connus que ceux qui sont inconnus, et ils tinrent alors entre eux ce langage : « Il n’y a pas dans le monde de pays sans roi ; comment se fait-il cependant que le pays…

  • Attar (CP:43-46) – Discurso da poupa aos pássaros

    in

    Assim que a poupa terminou o seu discurso, os pássaros puseram-se agitados, sonhando com a majestade e a glória daquele rei, e, tomados pela ânsia de tê-lo como seu próprio soberano, ficaram impacientes para partir. Fizeram, assim, seu projeto de viagem e resolveram ir juntos; cada qual tornou-se um amigo do outro e um inimigo…