« Qui est là? » demande une voix de l’intérieur. « C’est moi », dit l’homme. « Va-t-en alors », répond la voix. « Il n’y a pas de place ici pour “moi” ». L’homme s’en va et se promène dans le désert jusqu’à ce qu’il se rende compte de son erreur. Il revient et…

Um dos ouvintes disse: “Esqueci algo aqui”. O mestre disse: “No mundo só há uma coisa que não se pode esquecer. Pouco importa se esqueces todo o resto, desde que essa coisa não seja esquecida. Porém, se te lembras de tudo, se realizas tudo, e nada é omitido, a não ser essa única coisa, não…

Je n’ai pas », dit Rumi, « chanté le Mathnawi pour qu’on le porte sur soi, qu’on le répète, mais pour qu’on mette ce livre sous ses pieds et qu’on vole avec lui. La littérature persane, dans son ensemble, est particulièrement riche en images. La tradition des maîtres du Soufisme ne s’est pas contentée d’utiliser…