SPECULUM – REFLEXÕES

Categoria: Louis-Claude de Saint-Martin

  • Saint-Martin: DE L’INSPIRATION

    in

    Malheur à quiconque ME reprocherait de prêcher ici en faveur de ce que le vulgaire appelle inspiré ! Je sais trop, ainsi que toi, combien ce mot est peu de mise, pour que j’ose le prononcer et en prendre la défense; mais la peur des mots ne doit pas nous aveugler l’un et l’autre sur…

  • Saint-Martin Sophia

    in

    Louis-Claude de Saint-Martin — Excertos de sua obra SOPHIA Seleção de Nicole Jacques-Chaquin, publicada nos Cadernos do Hermetismo — minha tradução O leitor irá descobrir, nestas obras (em Jacob Boehme), que a natureza física e elementar atual é somente um resíduo e uma corrupção (alteração) de uma natureza anterior, que o autor denomina a natureza…

  • Saint-Martin: CE MONDE-CI ET L’AUTRE

    in

    Nous allons voir naître de tout ceci une clarté qui pourra paraître extraordinaire, mais qui n’en sera pas moins réelle: c’est que si l’homme (qui, remarquons-le bien, n’est point de ce monde) est un moyen sûr et direct de démontrer l’essence divine; si les preuves que nous tirons de l’ordre externe de ce monde sont…

  • Saint-Martin Mitologia

    in

    Louis-Claude de Saint-Martin — QUADRO NATURAL DAS RELAÇÕES EXISTENTES ENTRE DEUS, O HOMEM E O UNIVERSO A Mitologia: seu objeto verdadeiro De fato, nas narrativas mitológicas o vulgo só vê um jogo de imaginação dos Escritores ou a corrupção de tradições históricas, ou talvez os efeitos da idolatria, do temor ou da tendência que dos…

  • Saint-Martin Quadro Natural

    in

    Louis-Claude de Saint-Martin — QUADRO NATURAL DAS RELAÇÕES EXISTENTES ENTRE DEUS, O HOMEM E O UNIVERSO O FILÓSOFO DESCONHECIDO APRESENTAÇÃO de Philippe Lavastine Explicar as coisas pelo homem, e não o homem pelas coisas. SOBRE OS ERROS E A VERDADE Por um Filósofo Desconhecido. (Tradução da obra publicada por ÉDITIONS DU GRIFFON D’OR 41, RUE…

  • Saint-Martin: LES SEPT PRINCIPES FONDAMENTAUX DE L’UNIVERS

    in

    Avant d’exposer cette hypothèse, je dois rappeler que son auteur, qui est Jacob Boehme, était attaché à toutes les opinions que nous avons énoncées précédemment sur l’existence d’un principe universel, à la fois dominateur suprême et source de tout ce qui est au nombre des êtres; sur la nature de l’homme pensant et distinct de…

  • Erros Verdade

    in

    Louis-Claude de Saint-Martin — DOS ERROS E DA VERDADE L. Cl. de Saint-Martin, Dos erros e da verdade (1775), in Oeuvres, R. Amadou edit, Éd. G. Olms, Hildesheim, RFA, t. I, p. 30-35; trad. Yara Azeredo Marino Se o bom Princípio é a unidade essencial, se é a bondade, a pureza & a própria perfeição,…

  • Saint-Martin: DE LA MATIÈRE

    in

    … Au lieu de scruter profondément ces bases radicales, les hommes ont laissé errer vaguement leur pensée sur les questions oiseuses qui ne pouvaient rien leur apprendre, et les écartaient d’autant des vrais sentiers qu’ils auraient dû suivre. Telle est, par exemple, cette puérile question de la divisibilité de la matière qui retient comme dans…

  • Saint-Martin Origem e Fim do Homem

    in

    Saint-Martin — Quadro Natural das Relações Existentes Entre Deus, o Homem e o Universo Tableau Naturel des rapports qui existent entre Dieu, l’Homme et l’Univers Origem e Fim do Homem Afastemos, pois, de nós as ideias criminosas e insensatas desse nada, ao qual homens cegos ensinam devemos nossa origem. Não aviltemos nosso Ser: ele foi…

  • Saint-Martin : Extraits sur l’âme

    in

    Âme humaine, tu avais oublié cette loi supérieure, lorsque, dans ton état de splendeur, tu te laissas égarer par un faux attrait ; mais cette loi inextinguible t’a poursuivie jusque dans ton abîme terrestre, parce que le principe des choses ne peut rien produire sans imprimer partout les éloquents caractères de sa langue divine. Le…

  • Saint-Martin: Extraits sur l’Être

    in

    Il est évident que les facultés invisibles, par lesquelles j’ai eu le pouvoir de produire cette oeuvre, sont, par leur nature, très supérieures à leur résultat et qu’elles en sont tout à fait indépendantes. Car cet édifice aurait pu ne pas recevoir l’existence sans que les facultés qui ME rendaient capable de la lui donner…

  • Saint-Martin: EXPÉRIENCE PERSONNES ET UNITÉ

    in

    J’ai donc pu croire n’offrir à mes semblables que des vérités faciles à apercevoir, en leur disant que ce qu’ils cherchent n’est que dans le centre, que par cette raison, tant qu’ils ne feront que parcourir la circonférence, ils ne trouveront rien, et que ce centre, qui doit être unique dans chaque être, nous était…

  • Saint-Martin: BUT DE L’ACTION

    in

    Car quel peut être le but de l’action, si ce n’est de faire que ceux qui s’y livrent puissent se lier à l’action universelle ? Aussi, c’est en agissant que nous nous unissons enfin à l’action, et que nous finissons par n’être plus que les organes de l’action constante et continue; et alors tout ce…