Les saints des derviches tourneurs; récits traduits du persan et annotés par Cl. Huart I e II
Esta tradução não tem a intenção de esclarecer pontos históricos obscuros; na verdade, o aspecto histórico foi deixado completamente de lado; o objetivo é, antes, tornar conhecido o ambiente intelectual e moral no qual uma das grandes ordens religiosas muçulmanas se originou e se desenvolveu. Espero que esses estudos sejam de particular interesse para os pesquisadores preocupados com a psicose e a hipnose. Os fenômenos descritos no livro de el-Aflâkî podem ser classificados sob os seguintes títulos: Sonhos; Previsão do futuro, eventos conhecidos à distância; Visão dupla, adivinhação de coisas ocultas; Comunicação de pensamento; Luzes ao redor do corpo humano ou de um monumento; Abertura automática de portas fechadas; Ubiquidade; Anestesia, insensibilidade ao frio, ao calor, imunidade a envenenamento; Ação à distância, demolição de edifícios, imobilização de animais, indivíduos suspensos no ar, alongamento de feixes que são muito curtos, extinção e reacendimento de luzes; Produção de prata e ouro; Capacidade de digestão, nas relações sexuais, força corporal, inchaço do corpo; Instabilidade dos traços faciais; Histórias de aparições, fantasma após a morte, morte que se levanta, agarrando a vida, visão de construções fantásticas; Cura de doenças; Comunicações do além, teofanias; Respostas a perguntas difíceis; Conversões ao Islã; Sermões para animais; Vingança dos santos; Insanidade; Longos retiros; Talismã; Desaparecimento repentino; Mãe Terra.
- tradução
- original
tradução
Prefácio
Capítulo I. Biografia de nosso grande mestre Béhà-ed-din Mohammed, filho de el Hoséin, filho de Ahmed, el-Khatibi, el-Balkhi, el-Bakri
Capítulo II. Biografia do Senhor dos Mistérios, Borhân el-Haqq wèd-din el-Hoséin et-Tirinidi
Capítulo III. Sobre certos detalhes da biografia de nosso mestre Jélâl-ed-din
Biografia de Chems-ed-din Tébrizi
Biografia de Djélâl-ed-din Roûmi
Seção sobre as vantagens da fome, escrita pelo próprio Mestre em suas obras
Seção sobre o mistério do agradecimento
Seção sobre conselhos
Capítulo IV. Biografia do sultão dos pobres, mistério de Deus entre os homens, perfeito em situação e palavra, nosso Mestre Chems-ed-din Mohammed ben ‘Ali ben Mélek-dad et-Tébrtzi
Dez seções dedicadas aos discursos feitos por Cheins-ed-din
Capítulo V. Biografia do Sultão dos Místicos, Çalàh-ed-din Féridoûn, filho de Yaghi-Siyan de Qonya, conhecido como Zerkoùb [baterista dourado]
Capítulo VI. Biografia de Hosâm-ed-din Uasan ben Mohammed ben Hasan ben Akbi-Turk, o Abou-Yézid [Bastâmi] da época, o Djonéid de compleição s, chave para os tesouros do Trono, Santo de Deus na terra, intercessor dos amigos no dia da Grande Revisão
Capítulo VII. Biografia de nosso Mestre, o Sultão dos Místicos, o lugar de manifestação dos mistérios da certeza, Béhà-ed-din Wéled
Capítulo VIII. Biografia do soberano dos místicos, argumento dos clarividentes, polo de Abdâl e Aufâd, Djélâl-ed-din Féridoûn, filho de Maomé, filho de Maomé, filho de Maomé, filho de Maomé, o místico de Balkh [Amir ‘Âbid].
Capítulo IX. Biografia do Tebelebi Chems-ed-din Amir ‘Ârif
Capítulo X. Nomes dos filhos e sucessores de nosso grande mestre Béhâ-ed-din Wéled Balkbi
Seção sobre certas piadas
Notas adicionais
Tabela genealógica dos Chelebis de Qonya