Jean-Louis Michon: LE SOUFI MAROCAIN AHMAD IBN AJIBA [JLM1973]
A letra da lei, é a ciência exterior (al-ilm al-zahir), quer dizer a ciência tradicional, enquanto a ciência interior (al-ilm al-batin) é a ciência espontânea (mawhub: «dada» por Deus).
Pode-se dizer igualmente: a ciência exterior é o conhecimento da Sabedoria [divina: al-hikma] enquanto a ciência interior é o conhecimento do Poder [divino: al-qudra]; ou ainda: a ciência exterior é o conhecimento da natureza humana, enquanto a ciência interior é o conhecimento da natureza espiritual; ou ainda: a ciência exterior é o conhecimento do estado de servidão e a ciência interior o conhecimento do que pertence ao Senhor. A primeira é conhecimento dos textos, a segunda, conhecimento das experiências, pois o conhecimento do estado de senhoria é aquela da extinção e da permanência, da embriaguez e da lucidez, da visão sintética e da síntese das sínteses, etc. Esta ciência não se exprime por palavras; mas não se pode senão sugeri-la por alusões porque sua natureza é «gustativa», não mental…