VIDE portas zodiacais, portas solsticiais
O eixo solsticial do Zodíaco, relativamente vertical em relação ao eixo equinocial, deve ser considerado como a projeção, no ciclo solar anual, do eixo polar norte-sul. De acordo com a correspondência do simbolismo temporal com o simbolismo espacial dos pontos cardeais, o solstício de inverno é de algum modo o polo norte do ano e o solstício de verão o polo sul, enquanto que os dois equinócios, da primavera e do outono, correspondem por isso mesmo, respectivamente, ao leste e ao oeste. No entanto, no simbolismo védico, a porta do deva-loka situa-se a nordeste e a do pitri-loka a sudoeste. Mas isso deve ser considerado apenas como uma indicação mais explícita do sentido segundo o qual se efetua a marcha do ciclo anual. De fato, em conformidade com a correspondência das fases do ciclo anual, o período “ascendente” se desenvolve do norte para o leste, e depois do leste para o sul. Do mesmo modo, o período “descendente” se desenvolve do sul para o oeste, e depois do oeste para o norte. Ficam assim exatamente determinados “os dois caminhos permanentes, um claro e outro obscuro, do mundo manifestado; pelo primeiro não há retorno (do não-manifestado para o manifestado); pelo outro volta-se para trás (na manifestação)”. Pode-se notar que a “claridade” e a “obscuridade”, que caracterizam respectivamente esses dois caminhos, correspondem de forma exata aos dois princípios complementares, Yin-Yang, da tradição extremo-oriental. (Guénon)