Baillet
Une chose assez connue maintenant : humanitas ne voulait pas dire “ humanité ” au sens démocratique et fumeux d’aujourd’hui, mais culture de soi-même, plénitude de vie et d’expérience, sans qu’il faille voir là, du moins à l’origine, quelque chose d’“ humaniste ” à la Humboldt. (EVOLA – L’Arc et la Massue)
Original
Che, latinamente, humanitas non significasse «umanità» nel senso democratico e sfaldato di oggi bensì cultura di sé, pienezza di vita e di esperienza – e ciò, originariamente, nemmeno in un senso «umanistico» all’Humboldt – è cosa più o meno risaputa.