…Es por qué los occidentales, al desarrollar en exceso sus FACULTADES DE ACCIÓN, han llegado a perder su intelectualidad, y, para consolarse de ello, han inventado teorías que ponen a la acción por encima de todo y llegan incluso, como el «pragmatismo», hasta negar que exista nada válido fuera de ella, o bien es al contrario esta manera de ver la que, habiendo prevalecido primero, ha conducido a la atrofia intelectual que constatamos hoy día? … LA CRISIS DEL MUNDO MODERNO CAPÍTULO III
…las cinco facultades de sensación (NA: jnânêndriyas) y las cinco FACULTADES DE ACCIÓN (NA: karmêndriyas) (NA: El término indriya designa a la vez una facultad y al órgano correspondiente, pero es preferible traducirle normalmente y en modo general por «facultad», en primer lugar porque eso es conforme a su sentido primitivo, que es el de «poder», y también porque la consideración de la facultad es aquí más esencial que la del órgano corpóreo, en razón de la preeminencia de la manifestación sutil en relación a la manifestación grosera); … EH KUNDALINÎ-YOGA (Publicado en VJ, octubre y noviembre de 1933)
…La cuarta envoltura ( prânamaya-kosha ) comprende las facultades que proceden del “soplo vital” ( prâna ), es decir, los cinco vâyus ( modalidades de este prâna ), así como las FACULTADES DE ACCIÓN y de sensación ( estas últimas existen ya principialmente en las dos envolturas precedentes, como facultades puramente “conceptivas”, mientras que, por otra parte, no podía tratarse de ningún tipo de acción, ni tampoco de ninguna percepción exterior ). … HDV IX
…El principio no es alcanzado ni por la vista ni por el oído” ( Tchoang-tseu, XXII )), ni la palabra, ni la “mente” ( Aquí, el ojo representa las facultades de sensación, y la palabra las FACULTADES DE ACCIÓN; … HDV XV
…esto es lo que los filósofos son desafortunadamente incapaces de comprender ) CAPÍTULO XVIII — LA REABSORCIÓN DE LAS FACULTADES INDIVIDUALES “Cuando un hombre está cerca de morir, la palabra, seguida del resto de las diez facultades externas ( las cinco FACULTADES DE ACCIÓN y las cinco facultades de sensación, manifestadas exteriormente por medio de los órganos corporales correspondientes, pero no confundidas con estos órganos mismos, puesto que se separan de ellos aquí ) ( La palabra se enumera la última cuando estas facultades se consideran en su orden de desarrollo; … HDV XVIII
…Después vienen las facultades individuales, producidas por diferenciación de la consciencia de la que son como otras tantas funciones, y a las que se considera como siendo en número de once, diez externas y una interna: las diez facultades externas comprenden cinco facultades de conocimiento, que, en el dominio corporal, son facultades de sensación, y cinco FACULTADES DE ACCIÓN; … IGEDH El Sânkhya