Futuhat de Ibn Arabi

IBN ARABI — AL-FUTUHAT AL-MAKKIYYA — AS ILUMINAÇÕES DE MECA — MECCAN REVELATIONS

Juntamente com a Sabedoria dos Profetas é uma das mais importantes obras de Ibn Arabi, seja pelo tamanho seja pela profundidade. Materialmente, o manuscrito desta obra colossal compreende 37 volumes sendo cada um dividido em 7 partes, num total de 259 partes. A obra levou 30 anos sendo escrita e de acordo com seu índice, composto pelo próprio autor, o plano da obra deve ser compreendido como 560 capítulos, repartidos em seis seções, cada uma precedida por um prólogo e uma introdução. A primeira seção que compreende 73 capítulos é consagrada aos «conhecimentos», entendido como o essencial dos dados metafísicos e cosmológicos que constituem ao mesmo tempo o ponto de partida e a meta de um itinerário espiritual, da qual explica as modalidades e os graus. A segunda seção trata em 116 capítulos dos «comportamentos»: sequências binárias de capítulos aí analisam o «arrependimento» e o «abandono do arrependimento», a «invocação» (dhikr) e o «abandono da invocação», a «sinceridade» e o «abandono da sinceridade», a «certeza» e o «abandono da certeza», o «abandono» sendo cada vez mostrado, paradoxalmente, como representando uma superação do que é abandonado apesar do caráter iniciático positivo das «estações» assim deixadas e cuja nomenclatura é tradicional no tasawwuf (cada uma das estações implica de alguma maneira um traço de dualidade e logo uma limitação a romper. O dhikr, por exemplo, supõe um invocador e um Invocado. O «abandono do dhikr» — que não deve evidentemente ser compreendido como um retorno a seu contrário, a ghafla, a inatenção, ou a nisyan, o esquecimento de Deus — anula a distância que separa o invocador do Invocado, que doravante são um só. Os vinte quatro capítulos da terceira seção tem por tema os «estados espirituais». A quarta seção, cujos capítulos como as suras do Corão às quais correspondem em ordem inversa, são no total 114, e se consagram às «moradas espirituais». A quinta seção, compreendendo 78 capítulos, trata da ideia de reciprocidade, referindo-se ao «encontro a meio-caminho» entre Deus e o homem no ponto exato onde se rejuntam a «descida» divina e a «ascensão» da criatura. A sexta seção é a «seção das estações espirituais» e se estende por todo o quarto volume da obra, comportando 99 capítulos; número idêntico àquele dos Nomes Divinos. (Michel Chodkiewicz)


El libro de mayores dimensiones de El-Arabi es el titulado «Libro de las revelaciones de la Meca» (Futuhat), escrito en ocasión de su viaje a la Meca y cuya edición árabe pasa de las 4.000 páginas. El-Arabi dijo de él: «A pesar de su longitud y extension no he agotado en él ni uno solo de los pensamientos o ideas acerca del método sufi». En el capítulo 148 desarrolla un pequeno y valioso tratado sobre la «Perspicacia fisiognómica y sus arcanos». (Roberto Pla)

 

Futuhat, Michel Chodkiewicz, Roberto Pla