…no es, en suma, más que otra manera de expresar la misma cosa, poniendo sólo más especialmente en evidencia el carácter que presenta el rito de ser, como toda ACCIÓN, algo que se cumple forzosamente en el tiempo (NA: En sánscrito, la palabra karma, que significa primeramente «ACCIÓN» en general, se emplea de una manera «técnica» para designar en particular la «ACCIÓN ritual»; … RGAI EL RITO Y EL SÍMBOLO
…Por otro lado, la palabra «operativo» no debe considerarse exactamente como un equivalente de «práctico», en tanto que este último término se refiere siempre a la «ACCIÓN» (lo que, por lo demás, es estrictamente conforme a su etimología), de suerte que aquí no podría emplearse sin equívoco ni impropiedad (NA: En suma, en eso cabe toda la diferencia que existe en griego entre los sentidos respectivos de las dos palabras praxis y poêsis); … RGAI «OPERATIVO» Y «ESPECULATIVO»
…Por otra parte, si se trata del cumplimiento de los ritos, que no tienen tampoco el carácter religioso, son designados, en su conjunto, por otra palabra, karma, que se toma entonces en una acepción especial, técnica en cierto modo, puesto que su sentido general es el de «ACCIÓN». … IGEDH La ley de Manú
…Así para dar un ejemplo, la palabra karma, que significa «ACCIÓN» como ya la hemos dicho, se emplea constantemente en el sentido de «causalidad», lo que es más que una inexactitud; … IGEDH El teosofismo
…A este propósito, es menester decir, que hay en las lenguas occidentales algo que es bastante molesto, y que puede contribuir en parte a algunas confusiones: es el empleo de las palabras «ACCIÓN» y «actividad», que tienen evidentemente un origen común, pero que, sin embargo, no tienen ni el mismo sentido ni la misma extensión. … IRS CONTRA EL «QUIETISMO»
…En realidad, la palabra sánscrita Karma, derivando de la raíz verbal kri, “hacer” (idéntica al latín creare), significa simplemente «ACCIÓN», y nada más; … MISCELÁNEA LA GNOSIS Y LAS ESCUELAS ESPIRITUALISTAS
…Vemos, además, que aquí mismo donde se cuestiona más especialmente al kshatriya, este, en cuanto que la ACCIÓN es su función propia, puede ser tomado para simbolizar cualesquiera que esta sea, la cual, forzosamente, también se halla comprometida en la ACCIÓN por las condiciones mismas de su existencia, mientras que el brâhman, en razón de su función de contemplación o de conocimiento puro, representa los estados superiores del ser (Es esto por lo que el brâhman es designado como un Dêva sobre la tierra, correspondiendo los Dêvas a los estados supra-individuales o informales (NA: aunque todavía manifestados); … EH ÂTMÂ-GÎTÂ (Publicado en VJ, en marzo de 1930)
…El punto de vista que consiste en oponer pura y simplemente una a la otra la contemplación y la ACCIÓN es el más exterior y el más superficial de todos. … EH EL ESPIRITU DE LA INDIA ( (Publicado en Le Monde Nouveau, de junio de 1930)
…Se podría decir, por consiguiente, que la ACCIÓN es para el ser un modo transitorio y momentáneo, mientras que la cualidad es un modo relativamente permanente y estable a algún grado; … IGEDH El Vaishêshika
…De esta manera, la ACCIÓN escapa a la instantaneidad, e incluso, en una cierta medida, a las limitaciones de la condición temporal; … IGEDH La Mîmânsâ
…de ahí deriva esta consecuencia, que no es paradójica más que en apariencia, de que la actividad es tanto mayor y más real cuanto más alejado del dominio de la ACCIÓN está el dominio donde se ejerce. ¡ … IRS CONTRA EL «QUIETISMO»
…En efecto, la ACCIÓN es la condición de los seres individuales, pertenecientes al Imperio del Demiurgo; … MISCELÁNEA EL DEMIURGO