Jean Canteins — A via das letras — A cruz, estrutura e chave especulativa do Islame
O Nome Allah
Pode-se sizer que, metafisicamente o sentido do Nome Allah é que la ilaha illa Allah — assim como o sentido do Nome divino ar-Rahman é que la rahmana illa Allah, e assim para cada um dos Nomes… — de sorte que a Shahada deve ser considerada doutrinalmente como o desenvolvimento ou paráfrase explicativa por excelência do Nome Allah. Esta relação fundamental é atestada, Sobre o plano gráfico, pelas letras constitutivas da fórmula e do Nome: Alif, Lam, Ha.
Abu Yaqub apóia-se sobre a composição quadrilátera do Nome Allah para distinguir “em Sua Unidade” quatro fontes; cada uma delas sendo simbolizada por uma letra. Estas “fontes” têm um duplo aspecto: espiritual (ou metafísico) e “natural (ou físico). As fontes físicas são os quatro elementos: “Se o sábio, aqil, considera na forma, khilqa, e o estado, haya, dos elementos, ummahat, as letras mesmos do Nome Allah, ele constatará que cada uma delas tem analogias com os elementos, arkan, do mundo físico que lhe correspondem”.
“… A letra Alif corresponde ao Fogo (dode a chama) se eleva reta, ao alto, sem se inclinar de um lado ou de outro. O primeiro Lam corresponde ao Ar que possui duas faces, uma face voltada para o Fogo, uma face voltada para a Água, de maneira que o Lam possui duas potencialidades (dimensões): comprimento e largura.
“O segundo Lam corresponde à Água que possui (igualmente) duas faces, uma face voltada para o Ar e uma face voltada para a Terra, de sorte que o segundo Lam possui igualmente duas dimensões: comprimento e largura.
“A letra Ha, que é redonda como uma esfera, corresponde à Terra, (ela mesma) redonda e esférica. Tudo que constitui o reino natural está estabelecido sobre a Terra como o Nome Allah está estabelecido sobre a letra Ha.”
É preciso recorrer a representação da cruz para tornar correta e integral a explicação de Abu Yaqub. As letras Alif e Ha aí ocupam respectivamente as metades superior e inferior do ramo vertical. O primeiro Lam compreende: uma dimensão comum com Alif e uma dimensão voltada para Água. O segundo Lam compreende: uma dimensão vertical voltada para Terra (Ha) e outra voltada para o Ar.
||Alif| |Fogo| ||Primeiro Lam| | |Ar||Segundo Lam|Água| | ||Ha| |Terra| ||