Es menester destacar que esta realización no debe considerarse propiamente como una “EFECTUACIÓN”, o como “la producción de un resultado no preexistente”, según la expresión de Shankarâchârya, ya que la unión de que se trata, incluso no realizada actualmente en el sentido en el que lo entendemos aquí, por eso no existe menos potencialmente, o más bien virtualmente; así pues, se trata solo, para el ser individual (ya que no es más que en relación a éste como se puede hablar de “realización”), de tomar efectivamente consciencia de lo que es realmente y por toda la eternidad. 66 HDV III