Para justificar de modo mais completo o caráter “zodiacal” do plano tradicional da cidade, citaremos agora alguns fatos que mostram que, se a repartição correspondia principalmente à divisão quaternária do ciclo anual, há casos em que uma subdivisão duodenária era indicada de forma clara. Temos um exemplo disso na fundação das cidades segundo o rito que os romanos haviam recebido dos etruscos: a orientação era marcada por duas vias perpendiculares, o cardo, indo do sul ao norte, e o decumanus, indo do oeste ao leste; nas extremidades dessas duas vias ficavam as portas da cidade, que se encontravam assim situadas exatamente nos quatro pontos cardeais. A cidade estava desse modo dividida em quatro quarteirões, que, no entanto, nesse caso, não correspondiam precisamente aos pontos cardeais como na tradição hindu, mas sim aos pontos intermediários. E é claro que precisamos levar em conta a diferença das formas tradicionais, que exigem adaptações diversas; mas nem por isso o princípio da divisão deixa de ser o mesmo. Por outro lado, e é o ponto que importa sublinhar agora, a essa divisão em quarteirões superpunha-se uma divisão em “tribos”, isto é, segundo o sentido etimológico da palavra, uma divisão ternária. Cada uma das três “tribos” compreendia quatro “cúrias”, repartidas nos quatro quartéis, de modo que se tinha assim, em definitivo, uma divisão duodenária. (Guénon)
Do ponto de vista do simbolismo numérico, é preciso notar ainda que o conjunto dos três quadrados forma o duodenário. Disposto de outro modo, esses três quadrados, aos quais se juntam ainda quatro linhas em cruz, constituem a figura na qual os antigos astrólogos inscreviam o Zodíaco. As quatro linhas em cruz são, então, colocadas diagonalmente em relação aos dois quadrados extremos, e o espaço compreendido entre eles fica dividido em doze triângulos retângulos iguais. Essa figura era também considerada como a de Jerusalém Celeste, com suas doze portas, três em cada um dos lados, o que possui uma relação evidente com a significação que acabamos de indicar para a forma quadrada. (Guénon)