jades

Coomaraswamy assinala com muita razão a correspondência do simbolismo do altar védico e de seus ladrilhos perfurados, com o dos jades rituais pi e tsung da tradição chinesa, que representam respectivamente o Céu e a Terra — o pi (um disco furado no centro) corresponde ao ladrilho superior, enquanto que o tsung, cuja forma é a de um cilindro oco no interior e a de um paralelepípedo de base quadrada no exterior, deve ser considerado como correspondente ao conjunto dos dois outros ladrilhos, ficando assim todo o domínio humano figurado por um único objeto. (Guénon)