Sohravardi — Arcanjo Empurpurado — Livro do Raio de Luz (Henry Corbin: Extratos traduzidos do persa)
O “Livro do Raio de Luz” (Partaw-Nâmeh): por seu título, esse tratado escrito em persa revela imediatamente sua afinidade com o “Livro dos Templos de Luz” traduzido acima e com o grande “Livro da Teosofia Oriental“. A ênfase é colocada na noção de luz, um conceito fundamental no pensamento e na obra de Sohravardi. Mas é preciso dizer mais. O Shaykh al-Ishraq revela a essência de seu pensamento e de seu projeto quando leva a noção de luz de volta ao que é para ele sua fonte e origem, ou seja, a Luz da Glória, a Xvarnah (Khorrah persa), que é um conceito importante no Avesta e que domina toda a religião zoroastriana do antigo Irã.
Já vimos a importância desse conceito em tratados anteriores. Agora o encontramos no final do presente tratado, sugerindo não apenas que ele justifica o título, mas também que é o ápice ao qual a doutrina filosófica e espiritual conduz. Como o nome de Platão também aparece aqui, podemos dizer que este “Livro do Raio de Luz” já apresenta os traços característicos da teosofia de Ishraq. Os discípulos de Sohravardi, os Ishraqiyun, nunca se esqueceram disso. Davânî referiu-se a isso várias vezes em seu comentário sobre os 6º e 7º Templos do “Livro dos Templos de Luz”.
Este livro contém dez capítulos. Os dois últimos, cuja tradução apresentamos aqui em parte, são de longe os mais importantes. De fato, eles são preparados pelos capítulos que os precedem. A ordem dos temas corresponde aproximadamente àquela que já pudemos identificar nos tratados anteriores. Para situar estas páginas finais, que completam a estrutura de um sistema impulsionado por uma experiência espiritual que é sempre fiel a si mesma, indicaremos brevemente os temas dos primeiros oito capítulos.