Louis Cattiaux: Mensagem reencontrada – Livro I – SPECULUM

A chuva dá a vida à terra estéril, imagem da ressurreição. Maomé

Dia de trevas e de obscuridade,
Dia de nuvens e de nuvens sombrias. Joel

Os versículos estão dispostos em duas colunas, pois há dois em nós, o carnal e o espiritual, o exterior e o interior, trevas e luz, justiça e amor, puro e impuro, etc. Tudo é disposto dois a dois. (Carta de Cattiaux a Chaissac)

1. Aquele que está no erro tenta impô-lo aos outros. Aquele que possui a verdade se esforça de aplicá-la a si mesmo. É a marca que não engana.	1′. Qualquer que seja a coisa que tenhamos decidido fazer, perseveremos até que o absurdo ou a luz de Deus nos livre e nos torne livres no ato e no repouso. A verdade que separa e que une. Uns dois. Um e nada mais.
2. Os homens puros chegam até Deus sem clérigos e sem sábios, pois eles já são santos no Senhor que os instrui como quer, quando quer e onde quer.	2′. O fim é como o começo, mas o meio nos ilumina. “A Oração. A Estrela. A Pedra.”
3. O homem superior evita aos outros o mal que venceu. O homem inferior inflige a todos o mal que o submeteu.	3′. A morte separa aquilo que a vida uniu, e a água livra o prisioneiro de suas cadeias.
4. Pode-se nutrir alguém a seu contragosto. Não se poderá fazer-lhe o bem contra sua vontade.	4′. A pedra desligada não se torna visivelmente, no entanto ela brilha como a luz em seu resplendor.
5. Aquele que pode fazer reviver sozinho o direito de matar	5′. Rega-se o que deve florescer.
6. Deus reconhece seus filhos na realização de sua obra.	6′. Ele tria as sementes e faz aparecer o fruto mágico.
7. Não há salvação coletiva, é uma crença dos medíocres e dos preguiçosos.	7′. Aquele que flutua se nomeia o vivente.
8. Aquele que nada tem a defender não tem ninguém a combater.	8′. A nudez do Pai.
9. O sábio está só com Deus como Deus está só com ele mesmo.	9′. Tudo repousa no círculo de ouro luminoso.
10. Os mortos se reúnem para orar. Os vivos se isolam para se entreter com Deus.	10′. O grito que não se entende e que acontece. A resposta que brota do seio do abismo.
11. O sábio ensina somente os homens de sua têmpera.	11′. O fogo se alia ao fogo para endurecer o sangue da terra.
12. O mais simples a ensinar é o mais difícil a compreender.	12′. A lama nutritiva permanece abandonada no caminho.
13. Aquele que é estrito para ele mesmo é indulgente com os outros.	13′. A perfeição da esfera engendra um menor fricção.
14. Aquele que é inteligente examina a criação a fim de conhecer o criador.	14′. Em consumindo tudo, obtém-se a fumaça e as cinzas e algumas vezes também a luz de Deus.
15. «Louco pelo mundo, sábio em Deus.» Tal é a divisa dos vivos.	15′. Comer, beber, trabalhar e dormir não é a vida do crente.
16. A confusão e a contradição do espírito são a imagem mesma da morte. «Espectador imóvel, atento e sem paixão; tal é o desperto.»	16′. O excesso da infelicidade e o excesso da felicidade buscam o esquecimento de si por um tempo. A união divina a engendra para sempre.
17. Muitos chegaram e não mais partiram. Eles se enganam e enganam os outros.	17′. Os vasos de terra guardam uma coisa preciosa, mas não duram muito quando a coisa os abandona.
18. O tolo interroga os outros. O sábio se interroga ele mesmo, se diz. Todos os dois estão próximos de Deus, mas só um o sabe.	18′. Quem pode diferenciar o fogo do fogo? Quem pode manifestar, encarnar o sol na estrela da manhã saída da terra tenebrosa?
19. O sábio vela a verdade mantendo-a em evidência.	19′. Aquilo que toca o olho não é visto.
20. Disputar com os ignorantes, é agitar a lama para que ela se torne clara.	20′. A terra permanece no fundo. A vida vai no alto. Deus só pode os unir de novo.
21. Todas as obras do mundo não poderiam ser comparadas à mais ínfima criatura de Deus.	21′. A menor flor representa o Universo. Mas somente o homem o contém inteiramente.
22. O mal e o ódio são de tal modo associados na morte que se tornam inconscientes pela fraqueza e a mediocridade de nossos corações. Mas o bem e o amor são tão bem ligados à vida que subsistem somente na consciência em despertar e na atividade de um coração amante.	22′. Devemos nos desapegar das formas criadas, mas isto é a fim de possuir a criação em sua substância primeira e em sua essência oculta. E quanto mais o repouso aumenta, mas a atenção deve crescer a fim de sobreviver à dissolução da água e à coagulação do fogo. «Não se escolhe nada quando se está morto.»
23. A ciência dos homens é a violação das leis naturais e divinas. Ela mata e nada ressuscita.	23′. Bastante trabalho para mal fazer, e bastante trabalho para desfazer.
24. A intuição associada à boa vontade engendra o poder do amor, que conduz à perfeição da união na paz.	24′. A água e o fogo multiplicam e aperfeiçoam toda a criação visível e toda a criação oculta do Senhor.
25. É preciso observar pacientemente a natureza antes de agir, senão a gente se torna insensato diante de Deus, insuportável aos outros e finalmente odioso a si mesmo.	25′. O jardineiro é o mais sábio dos homens, mas não o sabe, porque trabalha sobre sementes obscurecidas e sobre uma terra misturada de morte.