…pero, no obstante, hay algo de eso, puesto que el MUNDO DE LA MANIFESTACIÓN individual, tanto en el orden psíquico como en el orden corporal, cuando no quizás todavía más en el orden psíquico, parece en cierto modo esforzarse por todos los medios en retener a aquel que apunta a escapársele; … RGAI EL RECHAZO DE LOS «PODERES»
…El término sthâna tiene por equivalente exacto la palabra “estado”, status, ya que la raíz sthâ se encuentra con las mismas significaciones que en el sánscrito, en el latín stare y sus derivados) está en el estado de vigilia ( jâgarita-sthâna ), que tiene el conocimiento de los objetos externos ( sensibles ), que tiene siete miembros y diecinueve bocas, y cuyo dominio es el MUNDO DE LA MANIFESTACIÓN grosera” ( Mândûkya Upanishad, shruti 3). … HDV XII
…En la condición de que se trata, Âtmâ, en tanto que Vaishwânara, toma consciencia del MUNDO DE LA MANIFESTACIÓN sensible ( considerado también como el dominio de ese aspecto del “No-Supremo” Brahma que se llama Virâj ), y eso por diecinueve órganos, que se designan como otras tantas bocas, porque son las “entradas” del conocimiento para todo lo que se refiere a este dominio particular; … HDV XII
…CAPÍTULO XIII — EL ESTADO DE SUEÑO O LA CONDICION DE TAIJASA “La segunda condición es Taijasa ( el “Luminoso”, nombre derivado de Têjas, que es la designación del elemento ígneo ), cuya sede está en el estado de sueño ( swapna-sthâna ), que tiene el conocimiento de los objetos internos ( mentales ), que tiene siete miembros y diecinueve bocas, y cuyo dominio es el MUNDO DE LA MANIFESTACIÓN sutil” ( Mândukya Upanishad, shruti 4. — … HDV XIII
…por esta razón, no es posible atribuirles denominaciones particulares, pues no pueden ser definidos por ninguna representación formal (No se puede más que designarlos por analogía con los diferentes órdenes de cualidades sensibles, pues solamente así podemos conocerlos (indirectamente, por algunos de sus efectos particulares), en tanto que pertenecemos, como seres individuales y relativos, al MUNDO DE LA MANIFESTACIÓN). … MISCELÁNEA LAS CONDICIONES DE LA EXISTENCIA CORPORAL
…En efecto, según la tradición hindú, los tres elementos de este monosílabo sagrado simbolizan respectivamente los «tres mundos» a los que hacíamos alusión hace un momento, los tres términos del Tribhuvana: la Tierra (Bhû), la Atmósfera (Bhuvas) y el Cielo (Swar), es decir, en otros términos, el MUNDO DE LA MANIFESTACIÓN corporal, el MUNDO DE LA MANIFESTACIÓN sutil o psíquica, y el mundo en modo principial no manifestado (Para desarrollos más amplios sobre esta cuestión de la concepción de los «tres mundos» estamos obligados a reenviar a nuestras precedentes obras, El Esoterismo de Dante y El Hombre y su devenir según el Vêdânta. … RGRM CAPÍTULO IV
…Si se dice que la guerra misma es también un desorden, eso es verdadero bajo un cierto aspecto, y ello es necesariamente así por eso mismo de que tiene lugar en el MUNDO DE LA MANIFESTACIÓN y de la multiplicidad; … SC VIII