Tr. Antonio Carneiro
grāhaka: o sujeito consciente que percebe, ou apreende (√GRAH), o mundo da objetividade (que é « aquilo que é a perceber »: grāhya). O sujeito percebendo é consciente, animado, vivo. O mundo objetivo, por oposição, é inerte.
Padoux (APPA:nota) – grāhaka – sujeito consciente que percebe
- Padoux (APCT) – universo tântrico
- Padoux (APEP:19-20) – Fala [vak, akshara]
- Padoux (APEP:20-22) – Vak ou Vac (a fala)
- Padoux (APEP:24-26) – akshara (OM)
- Padoux (APEP:26-28) – OM
- Padoux (APEP:28-29) – Especulações sobre o OM
- Padoux (APEP:29-30) – quadripartição do brahman
- Padoux (APEP:31-32) – prana
- Padoux (APPA:nota) – anuttara (sem igual)
- Padoux (APPA:nota) – Deusa interroga Śiva