- tradução
- Nicholson
tradução
370. Ele não recua diante das fantasias [que impedem o caminho] nem se detém: mostra a flecha do Rei [símbolo]; então o caminho é feito [para ele entrar].
[Ó Deus], conceda premeditação a este coração desnorteado, e conceda a flecha [de resolução] nestes arcos dobrados.
Desse cálice escondido [Teu] Tu derramaste do cálice dos nobres [profetas e santos] um gole sobre a terra empoeirada.
Do gole há um traço nos cabelos e nas bochechas [do reto]: daí os reis lambem a terra [da qual são feitos os corpos do reto].
É o rascunho da beleza [divina] — [misturada] na adorável terra — que você está beijando com cem corações dia e noite.
375. Já que a poção, quando misturada ao pó, te enlouquece, pensa como sua essência pura te afetaria!
Todos estão esfarrapados [despedaçados de emoção] na presença de um torrão que recebeu um gole de Beleza.
[Existe] uma corrente de ar [derramada] na lua e no sol e em Áries; [há] uma corrente de ar [derramada] no Trono e no Escabelo e em Saturno.
Oh, eu ME pergunto, você vai chamá-lo de um gole ou um elixir, já que do contato com ele surgiram tantos esplendores
Procure seriamente contato com ele, ó homem realizado: ninguém deve tocá-lo, exceto o purificado.