Tag: espírito – sopro – alento
-
Ar-Ruh [RG]
Er-Rûh No es decir, bien entendido, que el término Er-Rûh no se tome a veces en acepciones más particulares, como el término «espíritu» o sus equivalentes más o menos exactos en otras lenguas; es así que, en algunos textos qorânicos concretamente, ha podido pensarse que se trataba, sea de una designación de Seyidnâ Jibraîl (Gabriel),…
-
Ar-Ruh [LGAD]
Toufy Fahd: Génies, anges et démons, trad. Antonio Carneiro [LGAD] O mais alto colocado entre eles é o anjo chamado ar-Rûh, o Espírito. É mencionado no Corão ao lado dos anjos e como diferente deles. Segundo Qazwînî (p. 56), seu nome provém do papel que ele assume; com efeito, é o espírito da vida, uma…
-
Ar-Ruh
Daryush Shayegan: Hinduísmo e Sufismo O espírito é de dois tipos: o espírito (ruh) e abol arwah «Pai dos espíritos», os quais são ditos, na linguagem dos místicos indianos, atman e paramatman. Quando a Ipseidade pura (dhat-e baht) se determina e se limita, seja sobre o plano sutil (be-litafat), seja sobre o plano grosseiro (be-kithafat),…
-
Arcanjo Rafael [LGAD]
in IslameToufy Fahd: Génies, anges et démons; tradução de Antonio Carneiro [LGAD] O sopro emitido por ar-Ruh está insuflado nos corpos por Isrâfîl, encarregado igualmente da transmissão das ordens divinas. Em um hadith escatológico, é chamado «o Mestre da Trombeta»; pois, será ele quem anunciará o fim do mundo. ‘Â’isha teria perguntado à Ka’b al-Ahbâr «entendi…
-
Wehr (CHJB) – noivado da alma
in Jacob BoehmeNão há dúvida de que esse é o verdadeiro segredo da vida do modesto sapateiro [Böhme]. É nesse ponto que ele nos permite olhar para as profundezas ocultas de seu coração e perceber que dentro dele ocorreu um processo de transformação psíquica de imenso alcance, que é tão inacessível à razão lógica quanto à fabricação…
-
Koyré (KPJB) – a revelação de Boehme
É, de fato, uma nova revelação que Boehme acredita estar trazendo, uma revelação final dos grandes mistérios da criação. O termo “revelação” não deve nos surpreender muito. Para todo espiritualista, todo conhecimento do divino — pelo menos todo conhecimento original e verdadeiro — é uma revelação, um dom e uma inspiração do Espírito Santo. Além…
-
Chittick (RumiSPL) – Espírito, coração e intelecto
1. O Espírito A forma exterior do mundo e de todas as coisas, dentro desta forma, manifestam um sentido oculto. A forma humana não é exceção. Primeiro fazem ou compram uma tenda, então trazem o Turcomano como um convidado. Saiba que sua forma é a tenda e seu significado é o Turcomano: seu significado é…
-
Coomaraswamy (Pneuma) – Si Mesmo
Nosso si humano é uma associação (sambhutih, syggeneia, synousia, koinonia) de sopros ou alentos (pranah, aistheseis, Jaiminiya Upanishad Brahmana IV.7.4; cf. II.4 .5), ou uma tropa-de-entes-elementais (bhutagana); e, como tal, um “si-elemental” (bhutatman) a ser distinguido, logicamente, mas não realmente, de “seu Si imortal e Duque” (netr = hegemon), Agente imanente (kartr) e Doador do…
-
Dubant (DCRE) – espírito
“O “nagual” ou o “homem de conhecimento” oferece “o centímetro cúbico” de oportunidade, graças ao qual o “guerreiro” poderá restabelecer a “ligação com o espírito”, ou seja, a mudança de posição do ponto de percepção, que lhe permitirá libertar-se do mundo cotidiano. Mas um “nagual” não pode escolher um aprendiz por sua própria vontade ou…
-
Shayegan (DSHC) – alma no mundo intermediário
O crescimento da alma no mundo intermediário inclui um paraíso e um inferno. A alma cria seu próprio paraíso e seu próprio inferno. As impressões sutis da alma resultantes dos hábitos adquiridos (aklâq) das “formas de obras”, os resultados dos atos, armazenados no ser mais íntimo da alma, são revelados na ressurreição menor na forma…
-
Wakan-Tanka
Frithjof Schuon: O OLHO DO CORAÇÃO Um ensinamento certamente análogo nos foi comunicado — muito tempo depois de termos escrito estas linhas — da parte de um sábio da tribo dos Sioux Ogalalla: «Sou cego e não vejo as coisas deste mundo; mas quando a Luz vem do Alto, ela ilumina meu coração e posso…
-
Rumi (Masnavi:Prólogo) – Ouça como o bambu conta uma história
Ouça como o bambu conta uma história, queixando-se da separação — dizendo: “Desde que fui separado do bambuzal, meu lamento tem feito gemer homens e mulheres. Quero um seio dilacerado pela separação, para que possa revelar (a tal pessoa) a dor do desejo amoroso. Todo aquele que é deixado longe de sua fonte deseja voltar…
-
Chenique Dons do Espirito Santo
François Chenique — O IOGA ESPIRITUAL DE SÃO FRANCISCO DE ASSIS Trad. de Nair Lacerda O AR, SÍMBOLO DOS DONS DO ESPÍRITO SANTO O Ar é o símbolo do Espírito Santo, que “sopra onde quer” (João III, 8) e que se manifestou aos Apóstolos no dia de Pentecostes como um vento impetuoso (Atos II, 2). A…
-
Coomaraswamy (Bhakti) – Cristo Caminho
Cristo como tal, como uma Pessoa, não é a meta final, mas sim o próprio Caminho. Cristo é o Eixo do Universo, o Agni “colunar (skambhah = stauros) no ninho da próxima vida, de pé em Seu solo, na separação dos caminhos” (patham visarge, X.5 .6), o Sol (savita satyadharmendrah) em Quem todos os caminhos…
-
Hulin (PEPIC:19-23) – O Atman nos Upanishads
O termo é, de fato, antigo, e os Upanishads o retomam, carregado de toda uma evolução semântica. Vamos relembrar brevemente as conclusões comuns à maioria dos trabalhos clássicos dedicados a essa questão (por exemplo, H. Oldenberg, Die Wellanschauung der Brāhmana-Texte, pp. 85-89 e A. B. Keith, The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads,…
-
Kabir (TagoreK) – Cânticos (1)
in KabirÓ SERVO, onde você me procura? Eis! Estou ao seu lado. Não estou no templo nem na mesquita: Não estou nem na Kaaba nem em Kailash: Não estou em ritos e cerimônias, nem em Yoga e renúncia. Se você for um verdadeiro buscador, Me verá imediatamente: Me encontrará em um momento. Kabir diz: “Ó Sadhu!…
-
Ruzbehan Tratado do Espírito Santo
in RuzbehanRUZBEHAN — TRATADO DO ESPÍRITO SANTO Excertos do estudo e tradução de Stéphane Ruspoli Ruzbehan é um dos mais profundos mestres do sufismo iraniano, contemporâneo de Attar, precursor de Rumi e intérprete de Halajj, o célebre sufi mártir de Bagdá. Esta obra vibrante e inspirado que é seu Tratado do Espírito Santo se apresenta como…
-
Schuon (FSDH) – Primazia intelectual e existencial do Espírito
Primazia intelectual e existencial do Espírito Os argumentos extrínsecos contribuem a provar, a título de pontos de referência ou chaves, a primazia intelectual e existencial do Espírito, mas nós não temos nenhuma necessidade destas provas, tornamos a dizer uma vez mais; se há gente para a qual a sombra de um gato não prova a presença…
-
Isha Upanishad (Aurobindo) – ação ou poder sob a ação
17. O Sopro das coisas [11] é uma Vida imortal, mas as cinzas deste corpo são o fim. OM! Ó Vontade, [12] lembre-se, o que foi feito, lembre-se! Ó Vontade, lembre-se, o que foi feito, lembre-se. [11] Vayu, chamado em outros lugares de Matarishwan, a energia vital do universo. Sob a luz de Surya, se…