yanas

No simbolismo zodiacal, essa mesma abertura (v. coroa da cabeça) corresponde ao Capricórnio, que é a “porta dos deuses” e se refere ao deva-yana, no qual se realiza a passagem “além do Sol”, enquanto que Câncer é a “porta dos homens” e se refere ao pitri-yana, pela qual o ser não sai do Cosmo. Pode-se dizer ainda que essas duas “portas solsticiais” correspondem, para os seres que passam por uma delas, aos casos em que a “porta solar” está respectivamente aberta ou fechada. Como esclarece Coomaraswamy, os dois yanas, que estão assim relacionados às duas metades do ciclo anual, passam a se referir ao norte e ao sul, na medida em que o movimento aparente do Sol é, de um lado, uma subida para o norte a partir de Capricórnio e, de outro, uma descida para o sul a partir de Câncer. [Guénon]