– Se não existe realização, de que ME serve minha consciência?
A consciência não vos serve para nada. Não é um objeto destinado à vos estimular psicologicamente. Não é um carro vermelho, um marido ou um cão. Ela não está aí para servir: ela é vossa emoção fundamental, ela vos impulsiona à vos procurar constantemente através das situações.
« Consciência »: essa palavra é mal compreendida. No Oriente se fala de « consciência sem objeto ». Não há que « ser consciente ».
A consciência das pessoas que querem morrer « conscientemente » não tem importância alguma. O que acontece no instante da morte é tudo de outra ordem. Morrer conscientemente depende da capacidade funcional de vosso cérebro. Se recebeis uma porretada no crânio, não morrereis conscientemente e nada vos faltará.
A consciência de alguma coisa é uma consciência funcional. É como uma perna para andar. Essa consciência não tem substância alguma, é uma função. A Consciência, é outra coisa.
original
– S’il n’y a pas d’accomplissement, à quoi ME sert ma conscience ?
La conscience ne vous sert à rien. Ce n’est pas un objet destiné à vous stimuler psychologiquement. Ce n’est pas une voiture rouge, un mari ou un chien. Elle n’est pas là pour servir : elle est votre émotion fondamentale, elle vous pousse à vous chercher constamment à travers les situations.
« Conscience » : ce mot est mal compris. En Orient on parle de « conscience sans objet ». Il n’y a pas à « être conscient ».
La conscience des gens qui veulent mourir « consciemment » n’a aucune importance. Ce qui se réalise à l’instant de la mort est d’un tout autre ordre. Mourir consciemment dépend de la capacité fonctionnelle de votre cerveau. Si vous recevez un coup de matraque sur le crâne, vous ne mourrez pas consciemment et il ne vous manquera rien.
La conscience de quelque chose est une conscience fonctionnelle. C’est comme une jambe pour marcher. Cette conscience-là n’a aucune substance, c’est une fonction. La Conscience, c’est autre chose.