Arthur John Arberry (1905-1969)

Antes que a verdade sobre o Oriente e seus povos possa ser estabelecida na consciência comum do Ocidente, um vasto acúmulo de absurdos, equívocos e mentiras deliberadas precisará ser eliminado. Faz parte da tarefa do orientalista consciente fazer essa limpeza. Que ele não suponha que essa será uma tarefa fácil ou particularmente gratificante. Experto crede: nada aflige mais o público, e seus fiéis servidores, os críticos populares, do que a demolição de imagens queridas, embora fantásticas. E se o orientalista, sendo por profissão um acadêmico, julga corretamente que a reforma, assim como a caridade, começa em casa, ele deve estar preparado para uma luta não menos frustrante. Foi realmente observado que as revoluções de ideias que afetam a perspectiva das nações geralmente começam nas universidades. [Autoretrato em ARBERRY, A. J. Routledge Revivals: Portraits of Seven Scholars. London: Taylor and Francis, 2016]