Tao Te Ching XI

Tradução

Trinta raios unidos formam uma montagem de roda; sozinhos, são inutilizáveis: é o vazio QUE OS UNE, que faz deles uma roda de que se pode servir. Uma propriedade que se toca e que se pega é inutilizável: é o ar que a preenche que dela faz um bem o qual se pode usar. Construir, mudar, consertar os materiais de uma casa, eis o que é inutilizável; é o vazio entre os materiais que faz uma casa de que se pode servir: eis porque a matéria e sua posse são ruins; só o que não é matéria ou posse é utilizável.

Waley

Wieger

Duyvendak

Matgioi

Haven

Legge

Stephen

Páginas em