Bareau: dhyana

Bareau

Méditation, recueillement, d’une racine peut-être apparentée au grec sema. Opération par laquelle l’ascète bouddhique, utilisant la concentration prolongée de sa pensée sur un objet choisi et d’autres procédés apparentés à ceux du yoga, vide peu à peu son esprit de tout ce qui trouble sa sérénité et sa limpidité. (A. Bareau)


Antonio Carneiro

Meditação, recolhimento, de raiz talvez aparentada com a grega “sema”. Operação pela qual o asceta budista, utilizando a concentração prolongada de seu pensamento sobre um objeto escolhido e de outros procedimentos aparentados àqueles do yoga, esvazia pouco à pouco sua mente de tudo o que perturba sua serenidade e sua limpidez. (A.

Bareau

)

Índia e China