Antonio Carneiro
A palavra “tantrismo” suscita vários preconceitos. Pode nos falar sobre isso? Que é o tantrismo?
Tantrismo é uma palavra. Em certos períodos da história aparece, depois desaparece. Atualmente, as mídias ocidentais se servem desta palavra para vender jornais inúteis. No Oriente igualmente, em certa época, esta palavra surge: cada vez a significar coisas diferentes.
Seria bem dizer que o tantrismo é o que se acha no Tantra. Infelizmente, certos Tantras não são tântricos e certos textos que não são do Tantra contêm elementos tântricos.
Não se pode portanto responder seriamente a esta pergunta. Ou então ser-se-ia obrigado a responder do ponto de vista de uma escola particular. Cada aspecto da tradição indiana pode ser tomado de um ponto de vista tântrico.
Então, segundo o tantrismo de Caxemira [Kashmir], toda a atividade humana faz parte do Tantra. Por que? Porque o Tantra é a atualização do pressentimento do silêncio no espaço–tempo.
O pressentimento do silêncio é a não-dualidade.
Original
La parola “tantrismo” suscita parecchi pregiudizi. Può parlarcene? Cos’è il tantrismo?
Tantrismo è una parola. In certi periodi della storia appare, poi scompare. Attualmente, i media occidentali si servono di questa parola per vendere dei giornali inutili. In Oriente ugualmente, in certe epoche, questa parola è sorta: ogni volta significava delle cose diverse.
Sarebbe bello dire che il tantrismo è ciò che si trova nei Tantra. Purtroppo, certi Tantra non sono tantrici e certi testi che non sono dei Tantra contengono degli elementi tantrici.
Non si può perciò rispondere seriamente a questa domanda. O allora si sarebbe obbligati a rispondere dal punto di vista di una scuola particolare. Ogni aspetto della tradizione indiana può essere appreso da un punto di vista tantrico.
Così, secondo il tantrismo del Kashmir, tutte le attività umane fanno parte del Tantra. Perché? Perché il Tantra è l’attualizzazione del presentimento del silenzio nello spazio-tempo.
Il presentimento del silenzio è la non-dualità.