SPECULUM – REFLEXÕES

Categoria: Titus Burckhardt

  • Burckhardt (SP) – Emanação e Efusão

    in

    O sufi persa Nûr ad-dîn ‘Abd ar-Rahmân Jâmî explica essa passagem da seguinte forma: “A Majestade de Deus (al-haqq) é revelada de duas maneiras; uma delas, que corresponde à revelação interna, puramente inteligível, que os sufis chamam de Santíssima Efusão, consiste na auto-revelação de Deus manifestando-se desde toda a eternidade na forma dos arquétipos e…

  • Burckhardt (Alquimia) – Natureza

    in ,

    Titus Burckhardt — Alquimia Excertos de “Alquimia”. Natureza «No plano da sua ação, a Arte deve imitar a Natureza», costumavam dizer os alquimistas. O modelo da obra alquímica é a Natureza, a qual vem em ajuda do «artista», ou seja, do alquimista que descobriu o seu modo de obrar e que, jogando com os elementos…

  • Burckhardt Cosmologia

    in

    Titus Burckhardt — COSMOLOGIA Sin duda, donde más claramente aparece la diferencia entre la cosmología fiel a la tradición, como la ciencia hermética, y la que se rige del todo por el entendimiento analítico, es en la apreciación y explicación del universo astronómico. El más antiguo esquema del Universo, en el que la Tierra aparece…

  • Burckhardt Alma 2

    in

    TITUS BURCKHARDT — ALMA A simple vista, esta teoría no tiene nada de extravagante, prescindiendo del uso del término «irracional» en conexión con el simbolismo; se comprende fácilmente que la conciencia, centrada en el papel que el hombre asigna a su propio yo en el mundo, relegue a la sombra o a la oscuridad total…

  • Burckhardt Alma 1

    in

    TITUS BURCKHARDT — ALMA Hay «acontecimientos» psíquicos cuyas repercusiones atraviesan «verticalmente» todas las gradaciones del mundo sutil, ya que rozan en cierto modo las posibilidades esenciales; hay otros -son los movimientos psíquicos ordinarios- que sólo obedecen el oscilar «horizontal» de la psyché; y, en fin, los hay que proceden de los abismos psíquicos infrahumanos. Los…

  • Burckhardt – Alquimia Prece

    in , ,

    Titus Burckhardt — Alquimia ALQUIMIA DE LA ORACIÓN Por cuanto la alquimia contiene una ciencia natural — y nos referimos a la manifestación de la naturaleza, tanto física y material como psíquica —, sus leyes y conceptos pueden transferirse a otros campos de la ciencia natural tradicional, por ejemplo, a la Medicina humoral, que imaginaba…

  • rabb

    in ,

    ar-rabb — o senhor O senhor; nome divino. Burckhardt El conjunto de las Cualidades que tienen una faz vuelta hacia las criaturas está comprendido en el Nombre ar-rabb, “El Señor”. De estas Cualidades, algunas pueden ser concebidas también como estando orientadas, sea hacia las criaturas, sea hacia la Divinidad misma, del mismo modo que la…

  • musawwi

    in ,

    Amorfo ou “homogêneo” (musawwi), quer dizer não portando ainda a marca qualitativa e diferenciada do Espírito. (Titus Burckhardt. Sabedoria dos Profetas) Vênus (planeta astrológico) é atribuído ao Nome Divino al-musawwir, Aquele que forma, uma palavra que significa igualmente o pintor e o escultor, e cuja forma feminina significa a faculdade imaginativa. (Astrologia Mística de Ibn…

  • Khalifah

    in ,

    Khalifah (Corão XI-28) “E quando teu Senhor disse aos Anjos: Na verdade, Eu posicionarei um vicário sobre a terra, eles responderam: ‘Aí porás alguém que aí semeia a corrupção e versa sangue, enquanto nós celebramos Teus louvores e Te proclamamos Santo? Ele disse: Em verdade, Eu sei aquilo que vós não sabeis. E ele ensinou…

  • Seth

    in ,

    Seth era o dom de Deus para Adão. Por seu nascimento, o assassinato de Abel foi compensado e a ordem quebrada restabelecida. Como primeiro profeta entre os descendentes de Adão, ele foi o verdadeiro filho, corporal e espiritual, de seu pai. Ora, como escreve Ibn Arabi no capítulo sobre Enoque, “o filho é o segredo…

  • Bem-Mal

    in ,

    Segundo al-Qashani: “Tomai-Lo por salvaguarda na louvação em atribuindo as limitações a vós e todas as qualidades positivas a Deus, conformemente à palavra corânica: ‘Todo bem que te toca vem de Deus, e todo mal que te atinge vem de ti-mesmo’ (Corão IV, 81)”. (Sabedoria dos Profetas — Da Sabedoria Divina no Verbo Adâmico —…

  • servidor

    in ,

    Segundo a palavra divina revelada pela boca do Profeta (hadith qudsi): “Meu servidor não pode aproximar-se de Mim com qualquer coisa que ME agrade melhor do que aquilo que Eu lhe imponho. Meu servidor aproxima-se sem cessar de Mim por obras gratuitas até que Eu o ame; e quando Eu o amo, Eu sou sua…

  • sakshin

    in ,

    Segundo a terminologia advaita, Deus é o Sujeito — ou a Testemunha (sakshin) — absoluto que não se tornará jamais “objeto” de conhecimento. É Nele ou por Ele que toda coisa é percebida, enquanto que nisto Ele permanece sempre o plano-de-fundo inalcançável. — “Os olhares não O alcançam, mas é Ele que alcança os olhares”,…

  • haqiqat

    in ,

    HAQIQAT AL-HAQAIQ = REALIDADE DE REALIDADES A “Realidade das realidades” ou “Verdade das verdades” corresponde ao Verbo (Logos), enquanto “lugar” de todas as possibilidades de manifestação. Ela é a mediadora eterna, a “Realidade Muhammadiana” (al-haqiqat al-muhammadiyah), o “istmo” (barzakh) entre o Ser puro e a existência relativa, assim como entre a não-manifestação e a manifestação.…

  • Ibn Arabi (Fusus): Adão (tr. Burckhardt)

    in ,

    Veja também a apresentação por parágrafos, com outras traduções e anotações, a partir do Capítulo I, §1 Deus quis ver as essências1 de Seus Nomes muito perfeitos, que o número não saberia esgotar – e, se você quiser, pode igualmente dizer: Deus quis ver Sua própria Essência2 – em um objeto global, que, tendo sido…

  • Astrologia e Alquimia

    in , ,

    Titus Burckhardt, Alquimia (TBA) Os alquimistas designam os diferentes metais com os mesmos símbolos usados para designar os planetas e, em muitos casos, dão-lhes também os mesmos nomes. Assim, para ouro dizem «Sol», para prata, «Lua», para mercúrio, «Mercúrio», para cobre, «Vênus», para ferro, «Marte», para estanho, «Júpiter» e, para chumbo, «Saturno». As analogias aqui…

  • Planetas Metais

    in , ,

    Titus Burckhardt, ALQUIMIA (TBA) Expresso em termos um pouco ousados, pode dizer-se que o metal é uma forma espiritual da matéria corporal, isto enquanto os planetas ou os astros representam genericamente uma forma corporal do espírito. Os alquimistas designam os diferentes metais com os mesmos símbolos usados para designar os planetas e, em muitos casos,…

  • Burckhardt (SP:nota) – exaltação (al-tanzih) e analogia (al-tashbih)

    in

    La teología islámica, al igual que la de los padres griegos, distingue dos formas de considerar la naturaleza divina: la “exaltación” o el “alejamiento” (al-tanzih), que niega toda similitud de Dios con las cosas y afirma así Su transcendencia, y la “comparación” o la “analogía” (al-tashbih), que por el contrario describe a Dios por medio…

  • Burckhardt (IDEI) – Unidade e Unicidade

    in

    Os mestres sufis chamam a Unidade indivisível de al-Ahadiyah, um termo derivado de ahad, que é o substantivo que significa “um”, enquanto que à Unidade, como ela aparece em seus aspectos universais, eles dão o nome de al-Wahidiyah, derivado de wahid, o adjetivo que significa “único”. Esse termo é aqui traduzido como “Unicidade”. A Unidade…

  • Burckhardt (Fusus) – Prefácio à tradução de Ralph Austin

    in , ,

    Segundo Titus Burckhardt, em seu prefácio à versão inglesa da Sabedoria dos Profetas, Ibn Arabi escreve este seu estudo dos profetas tendo por fundamento uma compreensão muito particular da tradição islâmica, sobre o significado dos Profetas e da Profecia. Este é um tema central no Corão que dá um lugar de destaque às estórias dos…