Extrait de « Approches de l’Inde – Tradition et incidences, » dir. Jacques Masui, Cahiers du Sud, 1949.
A partir dos darshanas, os trabalhos exegéticos que os seguem não se enquadram mais no quadro da classificação aceita. Nada chega ao fim, pois os princípios contidos na tradição “revelada” são eternos como o Princípio do qual emanam, mas a originalidade pessoal se dará livre curso e, sem cessar, surgiram os comentários que se esforçam por interpretar corretamente a revelação ou que são simplesmente ensaios sincréticos ou ecléticos. Ao lado deles, alguns mestres produziram obras “originais”: Upanishad e outros (encontramos até os tempos modernos), mas sua importância é bastante secundária se compararmos com os grandes comentários clássicos.