Éstos no poseían en punto ninguno, por otra parte, reglas escritas y no constituían una sociedad, tampoco tenían reuniones determinadas, y todo lo que puede decirse de ellos es que habían alcanzado un cierto ESTADO ESPIRITUAL que nos autoriza a llamarles «sufis» europeos, o al menos çawwufîn llegados a un alto grado en esta jerarquía. … AEIT INFLUENCIA DE LA CIVILIZACIÓN ISLÁMICA EN OCCIDENTE
…y agregaremos que incluso se prescribe mantener siempre una actitud activa al respecto de los estados espirituales transitorios que pueden ser alcanzados en las primeras etapas de la «realización», a fin de evitar todo peligro de «autosugestión» (NA: Es lo que un Sheikh expresaba un día con estas palabras: «Es menester que el hombre domine el hâl (ESTADO ESPIRITUAL todavía no estabilizado), y no que el hâl domine al hombre» (NA: Lâzim el-insân yarkab el-hâl, wa laysa el-hâl yarkab el-insân)); … RGAI INICIACIÓN Y «PASIVIDAD»
…La distinción que indicamos está lejos de reducirse a una simple cuestión de terminología, y se vincula en realidad a algo que es de un orden mucho más profundo, puesto que el término Rosa-Cruz, como lo hemos explicado, es propiamente la designación de un grado iniciático efectivo, es decir, de un cierto ESTADO ESPIRITUAL, cuya posesión, evidentemente, no está ligada de una manera necesaria al hecho de pertenecer a una cierta organización definida. … RGAI ROSA-CRUZ Y ROSACRUCIANOS
…En cuanto a saber cuáles fueron los verdaderos Rosa-Cruz, y a saber con certeza si tal o cual personaje fue uno de ellos, eso aparece como completamente imposible, por el hecho mismo de que se trata esencialmente de un ESTADO ESPIRITUAL, y por consiguiente puramente interior, del que sería muy imprudente querer juzgar según signos exteriores cualesquiera. … RGAI ROSA-CRUZ Y ROSACRUCIANOS
…y, como el (ûfî mismo no está marcado por ninguna distinción exterior, esta misma designación será también la única que podrá tomar o aceptar, no en virtud de consideraciones puramente humanas como la prudencia o la humildad, sino porque su ESTADO ESPIRITUAL constituye verdaderamente un secreto incomunicable (NA: Por lo demás, en árabe, ese es uno de los sentidos de la palabra sirr, «secreto», en el empleo particular que hace de ella la terminología «técnica» del esoterismo). … RGAI ROSA-CRUZ Y ROSACRUCIANOS
…Iremos incluso más lejos: los mismos personajes, hayan venido del cristianismo o del islamismo, han podido, si han vivido en oriente y en occidente (y, aparte de todo simbolismo, las alusiones constantes a sus viajes hacen pensar que este debió ser el caso de muchos de entre ellos), ser a la vez Rosa-Cruz y (ûfîs (o mutaçawwufin de los grados superiores), puesto que el ESTADO ESPIRITUAL que habían alcanzado implicaba que estaban más allá de las diferencias que existen entre las formas exteriores, y que no afectan en nada a la unidad esencial y fundamental de la doctrina tradicional. … RGAI ROSA-CRUZ Y ROSACRUCIANOS
…No podría haber ningún grado o ESTADO ESPIRITUAL que sea superior al del «adepto»; … RGAI DE LA JERARQUÍA INICIÁTICA
…En eso hay algo comparable a la transmisión de la influencia espiritual o barakah en las organizaciones iniciáticas islámicas: por esta transmisión, un Khalîfah puede ocupar el lugar del Sheikh y desempeñar válidamente su función, sin haber llegado efectivamente al mismo ESTADO ESPIRITUAL que éste), es la fuente misma o el principio común de estos dos poderes, principio del que la autoridad espiritual y la función sacerdotal derivan directamente, y el poder temporal y la función real indirectamente y por su mediación; … RGGT EL «WANG» O EL REY-PONTÍFICE
…Por el ESTADO ESPIRITUAL que han alcanzado, esos están más allá de todas las formas, de suerte que no se trata en eso para ellos más que de apariencias exteriores, que no podrían afectar o modificar de ninguna manera su realidad íntima; … IRS A PROPÓSITO DE «CONVERSIONES»
…así pues, eso es algo que caracteriza, de la manera más general, a todo método preparatorio a esta realización, método que, bajo este punto de vista puede considerarse como constituyendo una «purificación» previa a la obtención de todo ESTADO ESPIRITUAL efectivo (NA: Se podrá aproximar esto a lo que hemos dicho sobre el sujeto de la verdadera naturaleza de las pruebas iniciáticas (NA: Ver Apercepciones sobre la Iniciación, cap XXV)). … IRS ASCESIS Y ASCETISMO
…Es así como, concretamente, hemos oído emitir la aserción, perfectamente inexplicable por parte de cualquiera que posee o que debería poseer algún conocimiento de estas cosas, de que, entre el ESTADO ESPIRITUAL de un iniciado que ha «entrado en la vía» simplemente y el «estado primordial», no existe ningún grado intermediario. … IRS SOBRE LOS GRADOS INICIÁTICOS