DARYUSH SHAYEGAN — HINDUÍSMO E SUFISMO
Com o subtítulo de “As Relações do Hinduísmo e do Sufismo segundo o ‘Majma al Bahrayn’ de Dara Shokuh” esta é uma tese de doutorado defendida por Daryush Shayegan na Sorbonne em 1968. Eliminando grande parte dos comentários Shayegan concentrou-se sobre os temas que poderiam se constituir em uma filosofia comparada, aproximando noções do hinduísmo e do sufismo: cosmologia, disciplinas espirituais, hierarquia ontológica do mundo, escatologia, etc..
Esta tese de Shayegan ganha relevância na medida que oferece a tradução comentada do livro mencionado acima, cujo título em português seria “O Confluente dos Dois Oceanos”. Livro este que guarda um interesse maior por ser um estudo comparativo de noções filosóficas indianas e islâmicas, expondo termos técnicos das duas religiões identificados uns com outros, acompanhado de explicações que justificam estas assimilações, embora insuficientes as vezes. O autor, Dara Shokuh, nascido em 1615, era o primeiro filho de Sha Jahan e de sua esposa Montaz Mahal, cujos restos estão enterrados no famoso mausoléu de Taj-Mahal. Estudou desde cedo o Corão e os hadiths do Profeta, e além do hindi e do árabe, dominou o sânscrito. Buscando sempre a companhia dos sábios hindus e muçulmanos, tornou-se seguidor da ordem sufi dos Qadiri, aprofundando-se no esoterismo islâmico. Escreveu outras obras importantes, inclusive uma tradução do Bhagavad Gita.
Os tópicos que compõem o livro “CONFLUENTE DOS DOIS OCEANOS” são:
*AMOR TEOFÂNICO NO ISLAME E MAYA NO ADVAITA
*Os elementos
*Os sentidos
*Disciplinas espirituais
*Atributos de Deus
*Espírito
*Sopros vitais
*Quatro mundos
*Som
*Luz
*Visão
*Nomes de Deus
*Profecia e a Walayat
*Brahmanda
*Direções
*Céus
*Terra
*Divisões da Terra
*Intermundos
*Ressurreição
*Liberação
*Dia e Noite
*Infinidade dos Ciclos cósmicos