…y la hostilidad, que no es más que una consecuencia o una MANIFESTACIÓN EXTERIOR de la oposición, no puede existir en un ser que esta fuera y más allá de toda oposición. … AEIT Et-Faqru
…Esta definición, pensamos, es bastante amplia como para que se puedan hacer entrar en ella todos los casos posibles, desde el de las organizaciones iniciáticas más alejadas de toda MANIFESTACIÓN EXTERIOR, hasta el de simple sociedades con una meta cualquiera, política u otra, y que no tienen, como lo decíamos más atrás, nada de iniciático, y ni siquiera nada de tradicional. … RGAI ORGANIZACIONES INICIÁTICAS Y SOCIEDADES SECRETAS
…Hemos comparado hace un momento la confusión de un ser con su MANIFESTACIÓN EXTERIOR y profana a la que se cometería al querer identificar a un actor con un personaje cuyo papel representa; … RGAI EL SIMBOLISMO DEL TEATRO
…Sabemos bien que, en ciertos países y en ciertas épocas, han podido producirse cismas cuyos partidarios dieran deliberadamente a la figura una orientación contraria a la que estaba en uso en el medio del cual se separaban, para afirmar su antagonismo por medio de una MANIFESTACIÓN EXTERIOR; … EMS VIII: LA IDEA DEL CENTRO EN LAS TRADICIONES ANTIGUAS
…y la hostilidad, que no es más que una consecuencia o una MANIFESTACIÓN EXTERIOR de la oposición, no puede existir con respecto a un ser que está fuera y más allá de toda oposición. … EMS XIX: EL CENTRO DEL MUNDO EN LAS DOCTRINAS EXTREMO-ORIENTALES
…más precisamente esto no es verdad más que con la condición de especificar que no se trata en eso más que del Tantrismo como tal, y queremos decir en tanto que expresión o MANIFESTACIÓN EXTERIOR de algo que, como todo el resto de la tradición, existía desde el principio en el Vêda mismo, ello, aunque no hay sido formulado más explícitamente y desarrollado en sus aplicaciones más que cuando las circunstancias vinieron a exigirlo. … EH EL QUINTO VÊDA (NA: Publicado en E T, de agosto-septiembre de 1937)
…Así la luz solar o lunar ( susceptible de modificaciones múltiples ) parece ser idéntica a lo que le da nacimiento ( la fuente luminosa considerada como inmutable en sí misma ), pero sin embargo es distinta de ello ( en su MANIFESTACIÓN EXTERIOR, y del mismo modo en que las modificaciones o las cualidades manifestadas son, como tales, distintas de su principio esencial porque no pueden afectarle de ninguna manera ). … HDV V
…y, por lo demás, la misma retirada del sentido interno se observa también en el sueño profundo y en el desvanecimiento extático ( con cesación completa de toda MANIFESTACIÓN EXTERIOR de la consciencia )”. … HDV XVIII
…sí misma a título de posibilidades ) ( Por lo demás, una facultad es propiamente un poder, es decir, una posibilidad, que, en sí misma, es independiente de todo ejercicio actual), se retira a una esencia individual luminosa ( es decir, a la forma sutil, que se asimila a un vehículo ígneo, como lo hemos visto a propósito de Taijasa, la segunda condición de Âtmâ ), compuesta de los cinco tanmâtras o esencias elementales suprasensibles ( como la forma corporal está compuesta de los cinco bhûtas, o elementos corporales y sensibles ), a un estado sutil ( por oposición al estado grosero, que es el de la MANIFESTACIÓN EXTERIOR o corporal, cuyo ciclo ha terminado ahora para el individuo considerado ). … HDV XVIII
…tipo de ignorancia que le está por lo demás estrechamente ligada, una ignorancia que no es en modo alguno consciente de sí misma, una ignorancia que se permite afirmar tanto más audazmente cuanto menos sabe y menos comprende, y que, por eso mismo, en el que está afligido por ella, es un mal irremediable (NA: En la tradición islámica, es en el hecho de soportar la necedad y la ignorancia humanas en lo que consiste haqîqatus-zakâh, la «verdad de la limosna», es decir, su aspecto interior y el más real (haqîqah se opone aquí a muzâherah, que es solamente la MANIFESTACIÓN EXTERIOR, o el cumplimiento del precepto tomado en el sentido estrictamente literal); … IRS CONTRA LA VULGARIZACIÓN
…por esta razón, está como “transformada”, podría decirse, y, en lugar de reducirse a lo que ella es desde el punto de vista de la simple MANIFESTACIÓN EXTERIOR (la cual es en definitiva la concepción profana), está integrada a la tradición y constituye, para quien la cumple, un medio de participar efectivamente en ésta. … MISCELÁNEA LA INICIACION Y LOS OFICIOS
…y la hostilidad, que no es más que una consecución o una MANIFESTACIÓN EXTERIOR de la oposición, no puede existir al respecto de un ser que está fuera y más allá de toda oposición. … SC VII
…Es verdad que, en algunos países y en algunas épocas, han podido producirse, en relación a la tradición ortodoxa, cismas cuyos partidarios han dado voluntariamente a la figura una orientación contraria a la que estaba en uso dentro del medio del cual se separaban, para afirmar su antagonismo mediante una MANIFESTACIÓN EXTERIOR, pero eso no toca en nada a la significación esencial, que permanece la misma en todos los casos. … SC X
…Sabemos bien que, en ciertos países y en ciertas épocas, han podido producirse cismas cuyos partidarios dieran deliberadamente a la figura una orientación contraria a la que estaba en uso en el medio del cual se separaban, para afirmar su antagonismo por medio de una MANIFESTACIÓN EXTERIOR; … SFCS LA IDEA DEL CENTRO EN LAS TRADICIONES ANTIGUAS
…solo podrían creerlo así quienes se atuvieran al sentido más externo, es decir, al que se refiere únicamente al mundo corpóreo, en el cual dicho elemento desempeña ciertamente el papel de principio, ya que a partir de él, por diferenciación de las cualidades complementarias (convertidas apariencialmente en opuestas en su MANIFESTACIÓN EXTERIOR) y por ruptura del equilibrio primordial en el que estaban contenidas en estado “indistinto”, se han producido y desarrollado todas las cosas de este mundo (Ver nuestro estudio sobre “La Théorie hindoue des cinq élérnents” (É. … SFCS EL ÉTER EN EL CORAZÓN