Era uma vez um sultão, senhor da fé e do mundo. Ao sair para caçar, se afastou de seu palácio e, em seu caminho, encontrou uma jovem escrava. Em um instante, ele mesmo se tornou um escravo. Comprou a escrava e a levou de volta ao palácio para decorar seu quarto com aquela beleza. Mas a criada ficou doente imediatamente.
É sempre assim que acontece! Você encontra o jarro, mas não há água. E quando você encontra água, o jarro está quebrado! Quando você encontra um burro, não consegue encontrar a sela. Quando você finalmente encontra a sela, o burro foi comido pelo lobo.
O sultão reuniu todos os seus médicos e disse a eles:
“Estou triste, somente ela pode remediar minha dor. Aquele de vocês que conseguir curar a alma da minha alma poderá se beneficiar dos meus tesouros. Os médicos responderam:
“Prometemos fazer o que for necessário. Cada um de nós é como o messias deste mundo. Conhecemos a pomada certa para as feridas do coração.
Ao dizer isso, os médicos desconsideraram a vontade divina. Pois esquecer de dizer “Inch Allah” (Se Deus quiser!) torna o homem impotente. Os médicos tentaram muitas terapias, mas nenhuma delas funcionou. A cada dia, a bela donzela murchava um pouco mais e as lágrimas do sultão se transformavam em torrentes.
Cada um dos remédios experimentados produzia o efeito oposto ao desejado. O sultão, vendo que seus médicos eram impotentes, foi até a mesquita. Prostrou-se diante do Mihrab e inundou o chão com suas lágrimas. Agradeceu a Deus e disse-lhe:
“O Senhor sempre ME sustentou e eu cometi o erro de recorrer a alguém que não fosse o Senhor. Por favor, ME perdoe!
Essa oração sincera fez o oceano de favores divinos transbordar, e o sultão, com os olhos cheios de lágrimas, caiu em um sono profundo. Em seu sonho, ele viu um homem idoso lhe dizendo:
“Ó Sultão, seus desejos foram atendidos! Amanhã você receberá a visita de um estranho. É um homem justo e confiável. Também é um bom médico. Há sabedoria em seus remédios e sua sabedoria vem do poder de Deus”.
Quando acordou, o sultão ficou cheio de alegria e sentou-se à janela para aguardar o momento em que seu sonho se tornaria realidade. Logo viu um homem chegando, deslumbrante como o sol nas sombras.
Era o rosto com o qual havia sonhado. Recebeu o estranho como um vizir, e dois oceanos de amor se uniram. O dono da casa e seu hóspede tornaram-se amigos e o sultão disse:
“Meu verdadeiro amado era você e não esse servo. Neste mundo, é preciso tentar uma coisa para que outra aconteça. Sou seu servo!”
Beijaram-se e o sultão disse novamente:
“A beleza de seu rosto é a resposta para todas as perguntas!
Enquanto contava sua história, acompanhou o velho sábio até a serva doente. O velho observou sua aparência, mediu seu pulso e detectou todos os sintomas da doença. Então disse:
“Os médicos que a trataram só pioraram sua condição, porque não estudaram seu coração”.
Logo descobriu a causa da doença, mas não disse nada a respeito. As doenças do coração são tão óbvias quanto as doenças da bexiga. Quando a madeira queima, você pode sentir. E nosso médico logo percebeu que não era o corpo da serva que estava afetado, mas seu coração.
Mas, por mais que se tente descrever o estado de um amante, a gente se vê tão impotente quanto um mudo. Sim, nossa linguagem é muito boa para fazer comentários, mas o amor sem comentários é ainda mais belo. Em sua ambição de descrever o amor, a razão se vê como um burro, deitado de corpo inteiro na lama. Pois a testemunha do sol é o próprio sol.
O velho sábio pediu ao sultão que tirasse todos do palácio, tanto os estranhos quanto os amigos.
Não quero que ninguém fique escutando”, disse, “porque tenho algumas perguntas a fazer à senhora doente”.
Assim, a serva e o velho se viram sozinhos no palácio do sultão. O velho começou a questioná-la com muita delicadeza:
“De onde você vem? Como você sabe, cada região tem seus próprios métodos de cura. Ainda tem algum parente em seu país? Vizinhos, pessoas que você ama?
E enquanto fazia perguntas sobre o passado dela, continuava a sentir seu pulso.
Se alguém colocou um espinho em seu lado, ele o coloca em seu joelho e tenta removê-lo por qualquer meio necessário. Se um espinho no pé causa tanto sofrimento, o que dizer de um espinho no coração! Se um espinho estiver preso sob a cauda de um burro, ele começará a zurrar, pensando que seus gritos removerão o espinho, enquanto o que precisa é de um homem inteligente para aliviá-lo.
Assim, nosso talentoso médico prestava muita atenção ao pulso da paciente toda vez que lhe fazia uma pergunta. Ele lhe perguntou quais cidades ela havia visitado quando saiu de seu país e com quem morava e fazia suas refeições. Seu pulso permaneceu inalterado até que ele mencionou Samarkand. Ele notou uma súbita aceleração. As bochechas da paciente, que até então estavam muito pálidas, começaram a ficar rosadas. A serva então lhe disse que a causa de seu tormento era um joalheiro de Samarcanda que havia morado em seu bairro quando ela estava na cidade.
O médico lhe disse:
“Não se preocupe mais, entendi o motivo de sua doença e tenho o que é preciso para curá-la. Que seu coração doente seja feliz novamente! Mas não conte seu segredo a ninguém, nem mesmo ao sultão.
Então ele foi até o sultão, explicou a situação e disse:
“Precisamos convocar essa pessoa e convidá-la pessoalmente. Sem dúvida, ele ficará encantado com esse convite, especialmente se você lhe enviar um presente com roupas decoradas com ouro e prata.
O sultão se apressou em enviar alguns de seus servos como mensageiros ao joalheiro de Samarcanda. Quando chegaram ao seu destino, foram falar com o joalheiro e lhe disseram
“Ó homem de talento! Seu nome é famoso em toda parte! E nosso sultão deseja lhe confiar o cargo de joalheiro em seu palácio. Ele está lhe enviando roupas, ouro e prata. Se você vier, será seu protegido.
Ao ver esses presentes, o joalheiro, sem hesitar, partiu para o palácio, com o coração cheio de alegria. Deixou seu país, abandonando seus filhos e sua família, sonhando com riquezas. Mas o anjo da morte sussurrou em seu ouvido:
“Vá! Talvez você pense que pode levar o que sonha para a vida após a morte!
Em sua chegada, o joalheiro foi apresentado ao sultão. O sultão lhe deu grande honra e lhe confiou a guarda de todos os seus tesouros. O velho médico então pediu ao sultão que unisse o joalheiro à bela serva para que o fogo de sua nostalgia fosse extinto pelo suco da união.
Durante seis meses, o joalheiro e a bela criada viveram em prazer e alegria. A mulher doente estava melhorando a cada dia.
Um dia, o médico preparou uma mistura para deixar o joalheiro doente. E, como resultado de sua doença, o joalheiro perdeu toda a sua beleza. Suas bochechas ficaram sem brilho e o coração da bela empregada ficou frio em relação a ele. Seu amor por ele diminuiu até desaparecer completamente.
Quando o amor se resume a cores ou perfumes, não é amor, é vergonha. As penas mais bonitas do pavão são suas inimigas. Uma raposa que corre livremente perde a vida por causa de sua cauda. O elefante perde a sua por um pouco de marfim.
O joalheiro disse:
“Um caçador tirou meu sangue, como se eu fosse uma gazela, e queria tirar meu almíscar. Quem quer que tenha feito isso, não pense que não vou ME vingar.
Ele abandonou o fantasma e a serva foi liberada dos tormentos do amor. Mas o amor do efêmero não é amor.