Original
La première des choses qui frappe dans un chef d’oeuvre d’art traditionnel, c’est l’intelligence une intelligence surprenante soit par se complexité, soit par sa puissance de synthèse; une intelligence qui enveloppe, pénètre et élève. (Frithjof Schuon, Perspectives spirituelles et faits humains)
Cutsinger
The first thing that strikes one in a masterpiece of traditional art is its intelligence, an intelligence that surprises whether by its complexity or its power of synthesis, an intelligence that envelops, penetrates, and uplifts.