Seria possível considerar uma variedade indefinida de direções intermediárias, além das seis direções básicas, que corresponderiam assim aos matizes intermediários entre as seis cores principais. Mas só cabe considerar distintamente as seis direções “orientadas” (por exemplo: norte e sul, leste e oeste, em cima e embaixo) que formam o sistema de coordenadas ortogonais, às quais o espaço se refere e pelas quais ele é de certo modo inteiramente “medido”. Sob esse ângulo, portanto, a correspondência entre as seis direções e as seis cores torna-se perfeitamente exata. (Guénon)