Muhyi-d-din Ibn ‘Arabî — TRATADO DA UNIDADE (Risalatul Ahadiyah)
Contribuição e tradução de Antonio Carneiro da versão espanhola de Roberto Pla com base na edição francesa publicada na revista “Être”, primeiro trimestre de 1977, traduzida do árabe por Abdul-Hadi. Málaga, Ed. Sirio, 1987.
Glória à Allah, diante de cuja Unidade não existe nada anterior, a não ser Ele, que é o Primeiro! Glória à Allah, após Tal Singularidade não existe um depois, a não ser Ele, que é o Seguinte!
Unicidade e Singularidade, sem anterior e sem seguinte, tentam descrever a eternidade e a solidão absolutas da Unidade. Este deve ser estudada, compreendida e vivida, porque o estado de Unidade representa a culminação do processo espiritual do sufi. Tal culminação se alcança pela extinção da ideia do si mesmo, quer dizer, quando se chegou ao Conhecimento, ou Gnose, da qual o só mesmo é Ele, o que equivale a “morar” em Deus (baqa). Ibn Arabi disse em uma ocasião:
Quando aparece meu Amado, com que olho o olharei? Com o seu, não com o meu, porque ninguém O vê senão Ele mesmo.