Muhyi-d-din Ibn ‘Arabî — TRATADO DA UNIDADE (Risalatul Ahadiyah)
Contribuição e tradução de Antonio Carneiro da versão espanhola de Roberto Pla com base na edição francesa publicada na revista “Être”, primeiro trimestre de 1977, traduzida do árabe por Abdul-Hadi. Málaga, Ed. Sirio, 1987.
Em relação à Ele não existe antes, nem depois; nem alto nem baixo; nem perto, nem longe, nem como, nem porque, nem onde, nem estado, nem sucessão de instantes, nem tempo, nem espaço, nem ser. Ele é tal como é. Ele é o Único sem necessidade da Unidade. Ele é o singular sem necessidade da Singularidade.
O instante é aqui expresso à maneira mais pura aristotélica, isto é, não como tempo, senão como limite do tempo, sendo a este o instante o que o ponto é quanto à linha (Aristóteles: Física, IV, 13).