yo no soy el agente (AKC)

Así pues, ahora podemos ver fácilmente como puede ser que mientras que en Udâna 70 se rechaza la noción de que «yo soy el hacedor» (ver ahamkâra), en Udâna 45 se condena igualmente al hombre «que cuando actúa dice que “YO NO SOY EL AGENTE”» (yo câpi katvâ na karomîti câha). Como en la doctrina cristiana, las virtudes morales no pertenecen esencialmente a la vida contemplativa, sino solo dispositivamente, mientras que sí pertenecen esencialmente a la vida activa. 615 AKCMeta ALGUNAS PALABRAS PÂLI

Ananda Coomaraswamy