Jerônimo Bosch — A CARROÇA DE FENO
Toda carne é como o feno e a glória se assemelha à planta dos campos”. Estas palavras do profeta Isaías poderiam servir de leit-motiv temático para este tríptico.
Existem duas versões desta obra, uma no mosteiro de Escoril, outra no Museu do Prado. Ignora-se qual teria sido a primeira versão e senão se trata apenas de cópias. Nos dois casos o painel central representa uma carroça de feno cercada dos mesmos personagens, os mais significativos, que aparte certos detalhes, se assemelham quanto ao lugar que ocupam, seus gestos e suas vestimentas. As duas abas do retábulo são igualmente idênticas, à esquerda a Queda devido ao pecado original e à direita o Inferno. Aqui também, há identidade rigorosa sobre personagens e objetos. Em resumo a única diferença entre estas duas versões é o grau de conservação, ou talvez de restauração.
Neste tríptico Bosch apresenta os pecados terrestres postos em evidência tanto quanto suas origens quanto suas consequências. Vê-se menos demônios e mais personagens vestidos à moda de seu tempo, tornando a cena mais próxima da sociedade contemporânea.
Na aba esquerda se retrata a Queda.
No centro se representa a carroça de feno com múltiplas cenas pecaminosas (v. Pecado).
A porta esquerda do retábulo encena o Inferno.
img src=”http://hyperlogos.info/img/wiki_up/Boschcarrofeno.jpg”
VIDE A SEGUIR: SIMBOLISMO DA CARROÇA DE FENO