ritual

3/12/2024

…pero todas, cualesquiera que sea su punto de partida, tienden de modo parecido hacia un punto único (NA: esta convergencia es figurada por la de la qiblah (orientación RITUAL) de todos los lugares hacia la Kaabah, que es la «casa de Dios» (Beit Allah), y cuya forma es la de un cubo (imagen de estabilidad) que ocupa el centro de una circunferencia que es la sección terrestre (humana) de la esfera de la Existencia Universal.), … AEIT LA CORTEZA Y EL NÚCLEO

…no es por así decir del número de los rasgos que no sugiere un sentido iniciático y RITUAL; … AEIT ÉMILE DERMENGHEM. Contes Kabyles

Todo lo que hemos dicho contra el sincretismo en general vale pues en este caso particular, e incluso, se podría decir, con algunas agravantes: en efecto, en tanto que no se trata más que de teorías, el sincretismo RITUAL puede, aunque es perfectamente insignificante e ilusorio y aunque no representa más que un esfuerzo dispensado en pura pérdida, ser al menos todavía relativamente inofensivo; … RGAI CONTRA LA MEZCLA DE LAS FORMAS TRADICIONALES

Finalmente, indicaremos una última consideración que podría dar lugar todavía a otros desarrollos: el secreto de orden exterior, en las organizaciones iniciáticas donde existe, forma propiamente parte del RITUAL, puesto que lo que es su objeto se comunica, bajo la obligación correspondiente del silencio, en el curso mismo de la iniciación a cada grado o como acabamiento de éste. … RGAI DEL SECRETO INICIÁTICO

En el fondo, lo que se olvida en parecido caso, es simplemente esto: si el RITUAL iniciático toma como «soporte» el oficio, de tal suerte que, por así decir, es su derivado por una transposición apropiada (y sin duda, en el origen, sería menester considerar las cosas más bien en sentido inverso, ya que el oficio, desde el punto de vista tradicional, no representa verdaderamente más que una aplicación contingente de los principios a los que la iniciación se refiere directamente), el cumplimiento de este RITUAL, para ser real y plenamente válido, exigirá algunas condiciones, entre las cuales se encontrarán las del ejercicio mismo del oficio, puesto que aquí se aplica igualmente la misma transposición, en … RGAI DE LAS CUALIFICACIONES INICIÁTICAS

Por consiguiente, eso no es todavía más que una explicación parcial, aunque exacta en toda la medida en la que es aplicable, y, además de las condiciones requeridas por el oficio, la iniciación exige otras que ya no tienen nada que ver con éste, sino que están únicamente en relación con las modalidades del trabajo RITUAL, considerado, por lo demás, no solo en su «materialidad», si se puede decir así, sino sobre todo como debiendo producir resultados efectivos para el ser que le cumple. … RGAI DE LAS CUALIFICACIONES INICIÁTICAS

…por el contrario, la actividad en el orden RITUAL constituye siempre, y sin ninguna excepción, un elementos esencial de todo método iniciático, de tal suerte que este método implica necesariamente la posibilidad de ejercer una tal actividad. … RGAI DE LAS CUALIFICACIONES INICIÁTICAS

…y, en efecto, primeramente, hay el hecho de que la «técnica» RITUAL implica casi siempre la pronunciación de algunas fórmulas verbales, pronunciación que debe ser naturalmente completamente correcta para ser válida, lo que la tartamudez no permite a aquellos seres que están afligidos por ella. … RGAI DE LAS CUALIFICACIONES INICIÁTICAS

Por lo demás, puede ocurrir que tales anomalías, que no son propiamente enfermedades, no sean de tal naturaleza que se opongan al cumplimiento del trabajo RITUAL, aunque, sin embargo, si alcanzan un grado de gravedad que indica un desequilibrio profundo e irremediable, bastan por sí solas para descualificar al candidato, conformemente a lo que ya hemos explicado más atrás. … RGAI DE LAS CUALIFICACIONES INICIÁTICAS

…y esta eficacia no tiene nada de «maravilloso», ni de «mágico», como algunos lo dicen a veces con una intención manifiesta de denigramiento y de negación, ya que resulta simplemente de las leyes claramente definidas según las cuales actúan las influencias espiRITUALes, leyes de las que la «técnica» RITUAL no es en suma más que la aplicación y la puesta en obra (NA: Apenas hay necesidad de decir que todas las consideraciones que exponemos aquí conciernen exclusivamente a los ritos verdaderos, poseedores de un carácter auténticamente tradicional, y que nos negamos absolutamente a dar este nombre de ritos a lo que no es más que una parodia de ellos, es decir, a las ceremonias establecidas en virtud de costumbres puramente humanas, y cuyo efecto, si tienen alguno, no podría rebasar en ningún caso el dominio «psicológico», en el sentido más profano de esta palabra; … RGAI DE LOS RITOS INICIÁTICOS

…así pues, importa poco que no comprenda verdaderamente su significación, e incluso que no crea en su eficacia, pues eso no podría impedir al rito ser válido si todas las reglas prescritas se han observado convenientemente (NA: Es pues un grave error emplear, como lo hemos visto hacer frecuentemente a cierto escritor masónico, aparentemente muy satisfecho de este «descubrimiento» más bien desventurado, la expresión de «jugar al RITUAL» al hablar del cumplimiento de los ritos iniciáticos por individuos que ignoran su sentido y que ya no buscan siquiera penetrarle; … RGAI DE LOS RITOS INICIÁTICOS

…pero, en una organización iniciática, por degenerada que pueda estar en cuanto a la cualidad de sus miembros actuales, el RITUAL no es algo a lo cual se juega, y permanece siempre una cosa seria y realmente eficaz, incluso sin que lo sepan aquellos que toman parte en él.). … RGAI DE LOS RITOS INICIÁTICOS

Dicho eso, podemos pasar ahora a lo que concierne más especialmente a la iniciación, y notaremos primeramente, a este respecto, que su carácter RITUAL pone todavía en evidencia una de las diferencias fundamentales que la separan del misticismo, para el cual no existe nada de tal, lo que se comprende sin esfuerzo si uno se remite a lo que hemos dicho de su «irregularidad». … RGAI DE LOS RITOS INICIÁTICOS

Si se quiere examinar más de cerca esta identidad profunda del rito y del símbolo, se puede decir, primeramente, que el símbolo, entendido como figuración «gráfica», así como lo es lo más ordinariamente, no es en cierto modo más que la fijación de un gesto RITUAL (NA: Estas consideraciones se relacionan directamente con lo que hemos llamado la «teoría del gesto», a la cual hemos hecho alusión en diversas ocasiones.). … RGAI EL RITO Y EL SÍMBOLO

…aquí, el símbolo no forma realmente más que uno con el gesto RITUAL mismo (NA: Un caso en cierto modo intermediario es el de las figuras simbólicas que, trazadas al comienzo de un rito o en su preparación, son borradas inmediatamente después de su cumplimiento; … RGAI EL RITO Y EL SÍMBOLO

Se podría decir también que los ritos son símbolos «puestos en acción», y que todo gesto RITUAL es un símbolo «actuado» (NA: Notaremos particularmente, desde este punto de vista, el papel jugado en los ritos por los gestos que la tradición hindú llama mudrâs, y que constituyen un verdadero lenguaje de movimientos y de actitudes; … RGAI EL RITO Y EL SÍMBOLO

…no es, en suma, más que otra manera de expresar la misma cosa, poniendo sólo más especialmente en evidencia el carácter que presenta el rito de ser, como toda acción, algo que se cumple forzosamente en el tiempo (NA: En sánscrito, la palabra karma, que significa primeramente «acción» en general, se emplea de una manera «técnica» para designar en particular la «acción RITUAL»; … RGAI EL RITO Y EL SÍMBOLO

Se destacará que los profanos son representados aquí simbólicamente por los animales considerados como «impuros» en el sentido propiamente RITUAL de esta palabra.). … RGAI MITOS, MISTERIOS Y SÍMBOLOS

Hemos dicho frecuentemente que, en una civilización estrictamente tradicional, todo tiene verdaderamente un carácter RITUAL, comprendidas las acciones mismas de la vida corriente; … RGAI RITOS Y CEREMONIAS

…el «ceremonialismo» no es la observancia del RITUAL, es más bien el olvido de su valor profundo y de su significación real, la materialización más o menos grosera de las concepciones que se hacen de su naturaleza y de su papel, y, finalmente, el desconocimiento de lo «no humano» en provecho de lo humano. … RGAI RITOS Y CEREMONIAS

…y no hay lugar a sorprenderse de ello, ya que toda acción cumplida según reglas tradicionales, de cualquier dominio que dependa, es realmente una acción RITUAL, así como ya lo hemos indicado precedentemente. … RGAI A PROPÓSITO DE «MAGIA CEREMONIAL»

…no carece quizás de interés destacar que esta palabra carmen presenta una estrecha similitud con el sánscrito karma, entendido en el sentido de «acción RITUAL» como ya lo hemos dicho.); … RGAI LA PLEGARIA Y EL ENCANTAMIENTO

…y no podrían existir sin este carácter RITUAL, ni ser reemplazadas por nada que no poseyera este mismo carácter. … RGAI DE LAS PRUEBAS INICIÁTICAS

Por consiguiente, la purificación RITUAL tendrá siempre como «soporte» material los cuerpos que simbolizan los elementos y que llevan sus designaciones (ya que debe entenderse bien que los elementos mismos no son en modo alguno cuerpos pretendidos «simples», lo que, por lo demás, es una contradicción, sino eso a partir de lo cual se forman todos los cuerpos), o al menos uno de estos cuerpos; … RGAI DE LAS PRUEBAS INICIÁTICAS

Sea como sea, apenas hay necesidad de decir que los ritos de los que se trata, lustraciones, abluciones u otros (comprendido ahí el rito cristiano del bautismo, el cual ya hemos indicado que entra también en esta categoría), no tienen, como tampoco lo tienen, por lo demás, los ayunos de carácter igualmente RITUAL o la prohibición de algunos alimentos, absolutamente nada que ver con prescripciones de higiene o de limpieza corporal, según la concepción estúpida de algunos modernos, que, al querer reducir expresamente todas las cosas a una explicación puramente humana, parecen complacerse en elegir siempre la interpretación más grosera que sea posible imaginar. … RGAI DE LAS PRUEBAS INICIÁTICAS

…puede ocurrir que, a consecuencia de una degeneración de algunas organizaciones iniciáticas, se llegue en ellas a intentar explicarle por motivos completamente exteriores, presentándole, por ejemplo, como una simple medida de prudencia, lo que, en suma, vale casi tan poco como las interpretaciones del RITUAL y del simbolismo en un sentido moral o político, lo que no impide en modo alguno que haya habido algo muy diferente en el origen. … RGAI NOMBRES PROFANOS Y NOMBRES INICIÁTICOS

…pero por otra parte, si se piensa que representaciones simbólicas análogas habían tenido lugar en los «misterios» de la antigüedad, en Grecia y probablemente también en Egipto (NA: Por lo demás, a estas representaciones simbólicas se puede vincular directamente la «puesta en acción» RITUAL de las «leyendas» iniciáticas de las que hemos hablado más atrás.), … RGAI EL SIMBOLISMO DEL TEATRO

…es de una manera análoga como, más tarde, los impresores (cuyo RITUAL estaba constituido, en su parte principal, por la «leyenda de Fausto») «aceptaron» a todos aquellos que tenían alguna relación con el arte del libro, es decir, no sólo a los libreros, sino también a los autores mismos.); … RGAI «OPERATIVO» Y «ESPECULATIVO»

Por consiguiente, se puede decir que es imposible que haya, para dos individuos diferentes, dos iniciaciones exactamente semejantes, ni siquiera desde el punto de vista exterior y RITUAL, y con mayor razón desde el punto de vista del trabajo interior del iniciado; … RGAI DE LA ENSEÑANZA INICIÁTICA

…pero esto se refiere únicamente a su uso en cierto modo RITUAL como soporte de meditación, y no a los comentarios verbales que es posible hacer sobre su significación, y que, en todo caso, no representan de ellos más que un estudio todavía exterior (NA: Esto no quiere decir, bien entendido, que aquel que explica los símbolos sirviéndose del lenguaje ordinario no tenga por eso él mismo forzosamente más que un conocimiento exterior de ellos, sino sólo que este conocimiento es todo lo que puede comunicar a los demás con tales explicaciones.). … RGAI LOS LÍMITES DE LA MENTE

…el «cosmos» o el «orden» no existe todavía más que virtualmente por el hecho del Fiat Lux inicial (que, en sí mismo, debe ser considerado como teniendo un carácter propiamente «intemporal», puesto que precede al desarrollo del ciclo de manifestación y, por consiguiente, no puede situarse en el interior de éste), y, del mismo modo, la iniciación no está cumplida más que virtualmente por la comunicación de la influencia espiRITUAL cuya luz es en cierto modo su «soporte» RITUAL. … RGAI SOBRE DOS DIVISAS INICIÁTICAS

Es evidente que toda lengua sagrada es también al mismo tiempo, y con más razón, la lengua litúrgica o RITUAL de la tradición a la cual pertenece, (NA: Decimos litúrgica o RITUAL, puesto que el primero de estos dos términos no se aplica propiamente más que a las formas religiosas, mientras que el segundo tiene un significado del todo general y que conviene igualmente a todas las tradiciones.) … ESOTERISMO CRISTIANO A PROPÓSITO DE LAS LENGUAS SAGRADAS

Actualmente, ocurre de alguna manera todo lo contrario, y parece haberse hecho todo lo posible para facilitar al extremo la recepción de este sacramento, puesto que no solamente es dado a cualquiera indistintamente sino que no se pide ningún tipo de cualificación ni de preparación sino que incluso puede ser conferido válidamente por cualquier creyente, mientras que los demás sacramentos no pueden serlo más que por aquellos sacerdotes y obispos que ejercen una función RITUAL determinada. … ESOTERISMO CRISTIANO CRISTIANISMO E INICIACIÓN

…por qué los versos fueron llamados carmina (NA: encantos, encantamientos, palabra idéntica al sánscrito karma entendido en el sentido técnico de «acto RITUAL») (NA: Rita en sánscrito, es lo que está conforme al orden, sentido que el adverbio rite ha guardado en latín; … ESOTERISMO CRISTIANO EL LENGUAJE SECRETO DE DANTE Y DE LOS «FIELES DE AMOR»

Con más razón, no hay que investigar si la fórmula misteriosa de que se trate no podría ser identificada con una fórmula en uso en tal o cual Iglesia que posea un RITUAL más o menos especial; … ESOTERISMO CRISTIANO EL SANTO GRIAL

…en principio, mientras se trate de Iglesias ortodoxas, las variantes del RITUAL son del todo secundarias y no pueden influir de ningún modo sobre nada esencial; … ESOTERISMO CRISTIANO EL SANTO GRIAL

Ahora bien, que los escritos concernientes a la leyenda del Grial hayan emanado directa o indirectamente de una organización iniciática no quiere decir que constituyan un RITUAL de iniciación, como algunos han supuesto bastante groseramente; … ESOTERISMO CRISTIANO EL SANTO GRIAL

…y podríamos añadir que las divergencias que existen entre las diferentes versiones son incompatibles con el carácter de un RITUAL, que tiene necesariamente una forma fija y bien definida; … ESOTERISMO CRISTIANO EL SANTO GRIAL

…y, si se piensa que han transcurrido seis siglos antes de que su existencia haya sido señalada públicamente, es menester admitir que las precauciones requeridas habían sido bien tomadas, y que las mismas no carecían de eficacia (El número 11 ha sido conservado en el RITUAL del grado 33 escocés, donde se asocia precisamente a la fecha de la abolición de la Orden del Temple, contada según la era masónica y no según la era vulgar.). … RGED CAPÍTULO VII

Queremos referirnos a la orientación RITUAL, que es propiamente la dirección hacia un centro espiRITUAL, imagen terrestre y sensible del verdadero “Centro del Mundo”; … EMS VIII: LA IDEA DEL CENTRO EN LAS TRADICIONES ANTIGUAS

Así, se ve a simples sociedades de socorros mutuos hacer uso de un RITUAL pretendidamente simbólico, más o menos imitado de las formas masónicas pero eminentemente fantasioso, que revela la completa ignorancia de sus autores acerca de los datos más elementales del verdadero simbolismo. … EMS XVII: EL EMBLEMA DEL SAGRADO CORAZÓN EN UNA SOCIEDAD SECRETA AMERICANA

En el texto de la Queste del Saint Graal, hay una fórmula que aparece en muchas ocasiones, que tiene un carácter en cierto modo RITUAL, y que es ésta: “ce que cuers mortx ne porroi penser ne langue d’ome terrien deviser (es decir, “lo que corazón mortal no podría pensar ni lengua de hombre terrestre expresar”) . … EMS XVII: EL EMBLEMA DEL SAGRADO CORAZÓN EN UNA SOCIEDAD SECRETA AMERICANA

…por consiguiente, si inclusive sucede que un RITUAL iniciático ponga en obra ciertos elementos aparentemente “mágicos”, será menester que, por el fin mismo que se les asigna, y por la manera bajo la cual se los emplee en conformidad con ese fin, se los “transforme” en algo de un orden enteramente diferente, orden en lo que lo “síquico” no será ya más que uno soporte de lo espiRITUAL, y es así que no es de magia del todo que se tratará aquí en realidad, como tampoco, por ejemplo, se trata de geometría cuando se efectúa RITUALmente el trazado de un yantra; … EH TANTRISMO Y MAGIA (NA: Publicado en E. T., de agosto-septiembre de 1937.)

…una relación como la del vino al soma, en cuanto a su uso RITUAL, podría servir de ejemplo simbólico. … EH EL QUINTO VÊDA (NA: Publicado en E. T., de agosto-septiembre de 1937.)

…es así que en una civilización integralmente tradicional, y con mayor razón en el origen mismo, todo tiene una carácter propiamente RITUAL. … EH SANATÂNA DHARMA (NA: Publicado en Cahiers du Sud, n especial Aproximaciones de la India.)

Por esta participación en la esencia de la tradición, ciencia y arte son también, en todos sus modos de operación, incluidos en ese carácter RITUAL que hemos cuestionado hace un momento, carácter del cual ninguna actividad está desprovista en tanto que permanezca lo que debe ser normalmente; … EH SANATÂNA DHARMA (NA: Publicado en Cahiers du Sud, n especial Aproximaciones de la India.)

…y se sabe que el mismo término qiblah designa también, en el Islam, la orientación RITUAL; … FTCC QABBALAH

A propósito de lo que podrían denominarse las aplicaciones de la Kabbala, que aunque secundarias en relación a la doctrina pura, no son seguramente de descuidar, mencionaremos en el segundo volumen los capítulos consagrados al RITUAL (cap. … FTCC «LA KABBALA JUDÍA»

– La misma carencia de todo dato Tradicional afecta también, bien entendido, a la manera en que se considera la génesis de la «civilización alesiana»: La verdad es que todas las cosas, en los orígenes e incluso todavía mucho más tarde, tenían un carácter RITUAL y «sagrado»; … FTCC RESEÑAS: XAVIER GUICHARD: Éleusis Alésia: Encuesta sobre los orígenes de la civilización europea. (Imprimerie F. Paillart, Abbeville).

…como no tenemos la intención de tratar de ella especialmente, será bueno decir a continuación algunas palabras sobre este tema a fin de no tener que volver sobre él en el curso de nuestra exposición (NA: Se encontrarán detalles sobre la organización de que se trata, su RITUAL y sus símbolos (concretamente los símbolos numéricos de los que hace uso), en la obra de B. … RGGT PREFACIO

…estas relaciones tienen concretamente una gran importancia, desde el punto de vista RITUAL, en la tradición extremo oriental.); … RGGT «SOLVE» Y «COAGULA»

…así pues, debe ser colocado verticalmente, lo que concuerda por lo demás con su carácter de símbolo masculino (NA: Su complementario femenino es, en la tradición hindú, la concha shankha, y, en la tradición tibetana, la campanilla RITUAL dilbu, sobre la que se ve frecuentemente una figura femenina que es la de la Prâjnâ-pâramitâ o «Sabiduría transcendente» de la que ella es el símbolo, mientras que el vajra es el símbolo del «Método» o de la «Vía».), … RGGT «SOLVE» Y «COAGULA»

En la Masonería, bajo su forma actual, el sentido de las circumambulaciones es «solar» pero parece haber sido, al contrario, «polar» primeramente en el antiguo RITUAL operativo, según el cual el «trono de Salomón» estaba situado al Occidente y no al Oriente, para permitir a su ocupante «contemplar el Sol en su salida».). … RGGT CUESTIONES DE ORIENTACIÓN

A esta diferencia de sentidos se vincula igualmente el hecho de avanzar el pie derecho o el pie izquierdo el primero en una marcha RITUAL: considerando todavía las mismas figuras se puede ver fácilmente que el pie que debe ser avanzado primero es forzosamente el del lado opuesto al lado que está vuelto hacia el centro de la circumambulación, es decir, el pie derecho en el primer caso (NA: Fig. … RGGT CUESTIONES DE ORIENTACIÓN

«El Cielo es su padre, la Tierra es su madre»: tal es la fórmula iniciática, siempre idéntica a sí misma en las circunstancias más diversas de tiempos y de lugares (NA: Su rastro se encuentra incluso hasta en el RITUAL de una organización tan completamente desviada hacia la acción exterior como es el Carbonarismo; … RGGT EL HIJO DEL CIELO Y DE LA TIERRA

…y más precisamente del «hombre regenerado» (NA: Según un antiguo RITUAL, «la Estrella flameante es el símbolo del Masón (se podría decir más generalmente del iniciado) que resplandece de luz en medio de las tinieblas (del mundo profano)». — … RGGT ENTRE LA ESCUADRA Y EL COMPÁS

La delimitación RITUAL de un área tal como la del Ming-tang constituía propiamente la determinación de un templum en el sentido primitivo y etimológico de este término (cf. … RGGT EL «MING-TANG»

…y en efecto, en el «microcosmo», se puede decir que bajo todas las relaciones, los pies están en correspondencia con la Tierra y la cabeza con el Cielo (NA: Es para afirmar aún más esta correspondencia, ya marcada por la forma misma de las partes del cuerpo así como por su situación respectiva, por lo que los antiguos Confucionistas llevaban un bonete redondo y zapatos cuadrados, lo que hay que aproximar también a lo que hemos dicho más atrás sobre el tema de la forma de la indumentaria RITUAL de los príncipes.). … RGGT LA RUEDA CÓSMICA

Aunque, como lo hemos dicho desde el comienzo, no teníamos la intención de estudiar especialmente aquí el simbolismo RITUAL de la Tien-ti-houei, en él se encuentra no obstante un punto sobre el que tenemos que llamar la atención, ya que se refiere claramente a un simbolismo «polar» que no carece de relación con algunas de las consideraciones que hemos expuesto. … RGGT LA CIUDAD DE LOS SAUCES

…en el sentido especial y técnico, es la acción RITUAL, tal como se prescribe por el Vêda. … HDV I

Eso se ve muy claramente en el Occidente moderno, donde las instituciones civiles, despojadas de todo valor tradicional, pero arrastrando con ellas algunos vestigios del pasado, en adelante incomprendidos, producen a veces el efecto de una verdadera parodia RITUAL sin la menor razón de ser, y cuya observancia no es propiamente más que una «superstición», con toda la fuerza que da a esta palabra su acepción etimológica rigurosa. … IGEDH Principios de unidad de las civilizaciones orientales

Pero no hemos terminado todavía con todas las fantasías de los sociólogos: otra teoría que les es querida consiste en decir que la religión se caracteriza esencialmente por la presencia de un elemento RITUAL; … IGEDH Tradición y Religión

Es cierto que en toda religión hay un elemento RITUAL, pero este elemento no es suficiente, por sí sólo, para caracterizar la religión como tal; … IGEDH Tradición y Religión

Agregaremos seguidamente que el primer elemento forma la parte intelectual de la religión, que el segundo forma su parte social, y que el tercero, que es el elemento RITUAL, participa a la vez de una y de otra; … IGEDH Tradición y Religión

…en el sentido especial y técnico, es la acción RITUAL, tal y como se prescribe en el Vêda, y este último sentido es naturalmente frecuente en la Mîmânsâ, que se propone dar las razones de estas prescripciones y precisar su alcance. … IGEDH La Mîmânsâ

…la parte del Vêda que encierra preceptos se llama brâhmana, por oposición al mantra o fórmula RITUAL, y todo lo que está contenido en los textos védicos es mantra o brâhmana. … IGEDH La Mîmânsâ

…en efecto, la función del instructor es verdaderamente una «paternidad espiRITUAL», y es por eso por lo que el acto RITUAL y simbólico por el que comienza es un «segundo nacimiento» para el que es admitido a recibir la enseñanza por una transmisión regular. … IGEDH La enseñanza tradicional

Son esas conclusiones lo que nos queda todavía por examinar ahora, y aquí hay por lo menos un pasaje que nos es menester citar integralmente: «En la constitución interior del hombre moderno, existe una fractura que hace que la tradición se le aparezca como un corpus doctrinal y RITUAL exterior, y no como una corriente de vida suprahumana en la cual le sea dado sumergirse para revivir; … IRS METAFÍSICA Y DIALÉCTICA

En efecto, es menester distinguir aquí dos casos: en el primero, se trata de cosas que han podido tener antaño un sentido profundo, a veces incluso un carácter propiamente RITUAL, pero que lo han perdido enteramente debido a que han dejado de estar integradas en un conjunto tradicional, de suerte que no son ya más que «letra muerta» y «superstición» en el sentido etimológico; … IRS LA COSTUMBRE CONTRA LA TRADICIÓN

…su papel es también asfixiar toda actividad RITUAL o tradicional, substituyéndola por la preocupación, y no sería exagerado decir incluso por la obsesión, de una multitud de cosas perfectamente insignificantes, cuando no completamente absurdas, y cuya «pequeñez» misma contribuye poderosamente a la ruina de toda intelectualidad. … IRS LA COSTUMBRE CONTRA LA TRADICIÓN

Para él, el contenido del libro ya no es entonces propiamente más que un soporte de meditación, en el sentido que se podría decir RITUAL, y exactamente al mismo título que los símbolos de diversos órdenes que emplea para ayudar y sostener su trabajo interior; … IRS A PROPÓSITO DEL VINCULAMIENTO INICIÁTICO

Más allá de la «letra» que entonces ha desaparecido en cierto modo para él, ese ya no verá verdaderamente más que el «espíritu», y así podrán abrirse a él, del mismo modo que cuando medita concentrándose sobre un mantra o un yantra RITUAL, posibilidades completamente diferentes que las de una simple comprensión teórica; … IRS A PROPÓSITO DEL VINCULAMIENTO INICIÁTICO

…y la cosa es más particularmente así cuando, al punto de vista moral, se compara el punto de vista RITUAL que es el de las civilizaciones que presentan un carácter integralmente tradicional. … IRS PUNTO DE VISTA RITUAL Y PUNTO DE VISTA MORAL

Así como lo hemos explicado en otra parte, la acción RITUAL es, según el sentido original de la palabra, la que se cumple «conformemente al orden», y que, por consiguiente, implica, a algún grado al menos, la consciencia efectiva de esta conformidad; … IRS PUNTO DE VISTA RITUAL Y PUNTO DE VISTA MORAL

…y, allí donde la tradición no ha sufrido ninguna mengua, toda acción, cualquiera que sea, tiene un carácter propiamente RITUAL. … IRS PUNTO DE VISTA RITUAL Y PUNTO DE VISTA MORAL

…de hecho, en toda forma tradicional, el punto de vista RITUAL subsiste siempre necesariamente, pero las hay, como es el caso de las formas propiamente religiosas, que, al lado de él, hacen un sitio más o menos grande al punto de vista moral, y veremos enseguida la razón de ello. … IRS PUNTO DE VISTA RITUAL Y PUNTO DE VISTA MORAL

…cómo es posible que formas tradicionales auténticas, en lugar de quedarse en el punto de vista RITUAL puro, hayan podido acordar un lugar al punto de vista moral, como lo decíamos, e incluso incorporársele en cierto modo como uno de sus elementos constitutivos? … IRS PUNTO DE VISTA RITUAL Y PUNTO DE VISTA MORAL

Cuando la mayor parte de los hombres no son ya capaces de comprender las razones de la acción RITUAL como tal, es menester, para que continúen actuando de una manera que permanezca todavía normal y «regular», hacer llamada a motivos secundarios, morales y otros, pero en todo caso de un orden mucho más relativo y contingente, y, por eso mismo, podríamos decir más bajo, que los que eran inherentes al punto de vista RITUAL. … IRS PUNTO DE VISTA RITUAL Y PUNTO DE VISTA MORAL

…evidentemente otra cosa que una forma de la acción, y una forma a la que, por otra parte, el prejuicio «moralista» arrastra a atribuir todavía mayor importancia que a toda otra, porque es la que se presta mejor a ser presentada como constituyendo un «deber» para el hombre y como contribuyendo a asegurar su «dignidad» (NA: A propósito de esto diremos seguidamente que, entre esta concepción moderna del trabajo y su concepción tradicional, hay toda la diferencia que existe de una manera general, así como lo hemos explicado últimamente, entre el punto de vista moral y el punto de vista RITUAL. ). … IRS SOBRE LA «GLORIFICACIÓN DEL TRABAJO»

Todo eso no se explica sino harto fácilmente en el caso de hombres que declaran, y sin duda sinceramente, que «su felicidad consiste en la acción misma» (NA: Hemos encontrado esta frase en un comentario del RITUAL masónico que sin embargo, bajo muchos aspectos, no es de los peores ciertamente, y queremos decir con eso uno de los más afectados por las infiltraciones del espíritu profano. ), … IRS SOBRE LA «GLORIFICACIÓN DEL TRABAJO»

…esto, que se entiende naturalmente del ejercicio de todos los oficios dignos de este nombre, implica que el trabajo tiene un carácter propiamente RITUAL, como deben tenerlo por lo demás todas las cosas en una civilización integralmente tradicional; … IRS SOBRE LA «GLORIFICACIÓN DEL TRABAJO»

…y no es solo este carácter RITUAL el que asegura esta «conformidad al orden» de la cual hablábamos hace un momento, sino que se puede decir incluso que este carácter RITUAL no constituye verdaderamente más que uno con esta conformidad misma (NA: Sobre todo esto, ver A. … IRS SOBRE LA «GLORIFICACIÓN DEL TRABAJO»

Otro punto muy importante es éste: el término de Karma, cuando se aplica a una vía o a una forma iniciática, debe entenderse ante todo en su sentido técnico de «acción RITUAL»; … IRS LAS TRES VÍAS Y LAS FORMAS INICIÁTICAS

En el fondo, se podría decir que toda ascesis verdadera es esencialmente un «sacrificio», y hemos tenido la ocasión de ver en otras partes que, en todas las tradiciones, el sacrificio, bajo cualquier forma que se presente, constituye propiamente el acto RITUAL por excelencia, el acto en el que se resumen en cierto modo todos los demás. … IRS ASCESIS Y ASCETISMO

…en efecto, casi nadie comprende ya todo lo que implica tradicionalmente en realidad, bajo la doble relación doctrinal y RITUAL. … IRS TRABAJO INICIÁTICO COLECTIVO Y «PRESENCIA» ESPIRITUAL

…por el momento, aquí solo queremos indicar una consecuencia suya muy importante bajo el punto de vista donde estamos colocados: es que, en todo rigor, el trabajo de una organización iniciática debe cumplirse siempre «en el nombre» del principio espiRITUAL del cual procede y que ella está destinada a manifestar en cierto modo en nuestro mundo (NA: Toda fórmula RITUAL diferente de la que responde a lo que decimos aquí no puede pues, cuando la ha substituido, considerarse de otro modo que como representando una disminución, debida a un desconocimiento o a una ignorancia más o menos completa de lo que el «nombre» es verdaderamente, y que implica por consecuencia una cierta degeneración de la organización iniciática, puesto que esta substitución muestra que ésta no es ya plenamente consciente de la naturaleza real de la relación que la une a su principio espiRITUAL. ). … IRS TRABAJO INICIÁTICO COLECTIVO Y «PRESENCIA» ESPIRITUAL

…y este sacrificio primordial no solo debe entenderse en el sentido estrictamente RITUAL, y no en una acepción más o menos vagamente «metafórica», sino que es esencialmente el prototipo mismo de todo rito sacrificial (NA: A propósito de esto, podemos hacer incidentalmente una precisión que no carece de importancia: la vida de algunos seres, considerada según las apariencias individuales, presenta hechos que están en correspondencia con los del orden cósmico y que son en cierto modo, bajo el punto de vista exterior, una imagen o una reproducción de éstos; … IRS REALIZACIÓN ASCENDENTE Y DESCENDENTE

…y la poesía debe a su carácter rítmico el haber sido primitivamente el modo de expresión RITUAL de la “lengua de los Dioses”, o de la “lengua sagrada” por excelencia (Véase “La Lengua de los Pájaros” en Símbolos de la Ciencia Sagrada.), … MISCELÁNEA LAS ARTES Y SU CONCEPCION TRADICIONAL

…queremos hablar de la orientación RITUAL: ésta, en efecto, es propiamente la dirección hacia un centro espiRITUAL, que, cualquiera que éste sea, es siempre una imagen del verdadero «Centro del Mundo» (En el Islam, esta orientación (qiblah) es como la materialización, si se puede expresar así, de la intención (niyah). … RGRM CAPÍTULO VIII

VIII ) sobre el tema de la orientación RITUAL, tema que trataremos todavía más adelante. ). … SC VII

…se representan simbólicamente por la orientación RITUAL ( qiblah ), y los centros espiRITUALes terrestres son como las imágenes visibles del verdadero y único centro de toda manifestación, centro que, por lo demás, así como lo hemos explicado, tiene su reflejo directo en todos los mundos, en el punto central de cada uno de ellos, y también en todos los seres, donde este punto central se designa figurativamente como el corazón, en razón de su correspondencia efectiva con éste en el organismo corporal. … SC VIII

Con mayor razón, no cabe indagar si la fórmula misteriosa de que se trata podría identificarse con una fórmula en uso en tal o cual Iglesia dotada de un RITUAL más o menos especial; … SFCS EL SANTO GRAAL

…en primer lugar, en tanto que se trate de Iglesias ortodoxas, las variantes de RITUAL son por completo secundarias y no pueden en modo alguno recaer sobre nada esencial; … SFCS EL SANTO GRAAL

…de una organización iniciática, no quiere decir que constituyan un RITUAL de iniciación, como algunos, con bastante extravagancia, lo han supuesto; … SFCS EL SANTO GRAAL

…y podríamos agregar que las divergencias existentes entre las diferentes versiones son incompatibles con el carácter de un RITUAL, que tiene necesariamente una forma fija y bien definida; … SFCS EL SANTO GRAAL

En latín, los versos se llamaban carmina, designación referente a su uso en el cumplimiento de los ritos, pues la palabra carmen es idéntica al sánscrito karma, que debe tomarse aquí en su sentido particular de “acción RITUAL” (La palabra “poesía” deriva también del verbo griego poieîn, el cual tiene la misma significación que la raíz sánscrita kr. … SFCS EL LENGUAJE DE LOS PÁJAROS

Queremos referirnos a la orientación RITUAL, que es propiamente la dirección hacia un centro espiRITUAL, imagen terrestre y sensible del verdadero “Centro del Mundo”; … SFCS LA IDEA DEL CENTRO EN LAS TRADICIONES ANTIGUAS

…es menester, entonces, partir del norte y, girando en el sentido de la pradákshínâ (Pradákshinâ: en la tradición hindú, circunvolución RITUAL de izquierda a derecha. ( … SFCS EL ZODIACO Y LOS PUNTOS CARDINALES

En el pasaje de La Grande Triade que recordábamos al comienzo, habíamos señalado la existencia, en el RITUAL operativo, de una muy estrecha relación entre la letra G y el svástika; … SFCS LA LETRA G Y EL SVÁSTIKA

Observemos, por lo demás, que, inclusive desde el mero punto de vista funerario, la idea de hacer derivar el simbolismo del RITUAL en lugar de ver, al contrario, en el RITUAL mismo el simbolismo en acción, como en realidad es, pone ya al autor en grandes dificultades cuando comprueba que el viaje subterráneo va seguido casi siempre de un viaje al aire libre, representado por muchas tradiciones como una navegación; … SFCS LA CAVERNA Y EL LABERINTO

Solo que es un error creer que en este caso se trate de un uso puramente profano, el cual incluso hubiera sido cronológicamente el primero, para sugerir luego la idea de una utilización RITUAL; … SFCS LA CAVERNA Y EL LABERINTO

En el caso de que se trata, podría fácilmente percibirse que hay algo distinto de lo que verían los “tácticos” modernos, por la simple observación de que ese modo de defensa, “laberíntico”, no se empleaba solamente contra los enemigos humanos sino también contra los influjos psíquicos hostiles, lo que indica a las claras que debía tener por sí mismo un valor RITUAL (No insistiremos, para no apartarnos demasiado de nuestro asunto, sobre la marcha “laberíntica” de ciertas procesiones y “danzas RITUALes”, que, presentando ante todo el carácter de ritos de protección, o “apotropaicos”, como dice el autor, se vinculan directamente y por eso al mismo orden de consideraciones: se trata esencialmente de detener y desviar los influjos maléficos, por una “técnica” basada en el conocimiento de ciertas leyes según las cuales aquéllos ejercen su acción). … SFCS LA CAVERNA Y EL LABERINTO

…por completamente extrañas que sean estas cosas a la mentalidad de nuestros contemporáneos, es preciso sin embargo tomarlas en cuenta, sin lo cual quienes estudian los vestigios de las civilizaciones antiguas jamás podrán comprender el verdadero sentido y la razón de ser de lo que observan, aun en lo que corresponde simplemente a lo que se ha convenido en llamar hoy el dominio de la “vida cotidiana”, pero que entonces tenía también, en realidad, un carácter propiamente RITUAL y tradicional. … SFCS LA CAVERNA Y EL LABERINTO

…veremos en seguida cómo puede traducirse esto en ciertos casos en el simbolismo RITUAL. … SFCS LA CAVERNA Y “EL HUEVO DEL MUNDO

…pero parece, al contrario, haber sido “polar” en el antiguo RITUAL “operativo”, según el cual el “trono de Salomón” estaba además situado a occidente y no a oriente); … SFCS LAS PUERTAS SOLSTICIALES

…y este plano es también exactamente el de la “basílica” romana (En una mezquita, el míhrab, que es un nicho semicircular, corresponde al ábside de una iglesia, e indica igualmente la qiblah, es decir, la orientación RITUAL; … SFCS EL SIMBOLISMO DE LA CÚPULA

…por otra parte, en la tradición cristiana, la tonsura de los sacerdotes, cuya forma es también la del disco solar y la del “ojo” de la cúpula, se refiere manifiestamente al mismo simbolismo RITUAL); … SFCS LA PUERTA ESTRECHA

…y, aun si se quiere hablar más particularmente de la “primera piedra”, ésta no difiere en nada de las piedras de base de los demás ángulos, salvo por su situación (Según el RITUAL operativo, esta “primera piedra” es, según lo hemos dicho, la del ángulo nordeste; … SFCS LA “PIEDRA ANGULAR”

Hemos dicho ya, en diversas ocasiones, que todo sacrificio RITUAL debe considerarse como una imagen de ese primer sacrificio cosmogónico; … SFCS “REUNIR LO DISPERSO”

Por otra parte, como toda acción RITUAL, es decir, en suma, toda acción verdaderamente normal y conforme al orden (rta), puede considerarse como dotada en cierto modo de un carácter “sacrificial”, según el sentido etimológico de este término (sacrum facere), lo que es válido para el altar védico lo es también, de alguna manera y en algún grado, para toda construcción edificada, conforme a las reglas tradicionales, las cuales proceden siempre, en realidad, de un mismo “modelo cósmico”, según lo hemos explicado en otras ocasiones (Los ritos de fundación de un edificio incluyen generalmente, por lo demás, un sacrificio o una oblación en el sentido estricto de … SFCS “REUNIR LO DISPERSO”

Nos falta aún decir unas palabras, para terminar, acerca de un simbolismo de otro género, que puede parecer muy diferente en cuanto a las apariencias exteriores, pero que sin embargo no deja de tener, en el fondo, un significado equivalente: se trata de la reconstitución de una palabra a partir de sus elementos literales tomados separadamente (Esto corresponde, naturalmente, en el RITUAL masónico, al modo de comunicación de las “palabras sagradas”). … SFCS “REUNIR LO DISPERSO”

…es éste un ejemplo, entre tantos otros, de la deformación a que han sometido las nociones tradicionales fragmentarias que, sin comprenderlas, han procurado incorporar a sus propias concepciones (La asimilación del hombre a un árbol, pero sin alusión a una posición inversa de éste, desempeña papel considerable en el RITUAL del carbonarismo). … SFCS EL “ÁRBOL DEL MUNDO”