musawwi (Burckhardt)

Amorfo ou “homogêneo” (musawwi), quer dizer não portando ainda a marca qualitativa e diferenciada do Espírito. (Titus Burckhardt. Sabedoria dos Profetas)


Vênus [planeta astrológico] é atribuído ao Nome Divino al-musawwir, Aquele que forma, uma palavra que significa igualmente o pintor e o escultor, e cuja forma feminina significa a faculdade imaginativa. [Astrologia Mística de Ibn Arabi]


Por esto, el nombre divino de Creador (al-Jaliq) se considera superior jerárquicamente al de Productor (al-Bari), al igual que éste es superior al nombre de El que da la forma (al-Musawwir) —éste es el orden con que estos tres nombres se enumeran en el Corán (LIX, 23)—, pues la forma es secundaria en relación con la existencia. Esto muestra por lo demás que la primera «determinación» de las posibilidades, de acuerdo con el sentido metafísico de la palabra Jalaqa, no es formal. [Esoterismo Islamico]

Oriente Médio