VIDE solstícios, simbolismo solsticial, São João
Ao tratarmos da questão das portas solsticiais, fizemos referências diretas sobretudo à tradição hindu, porque é nela que os dados relacionados ao tema são apresentados de modo mais claro. Trata-se porém de algo que, na realidade, é comum a todas tradições, podendo inclusive ser encontrado na Antiguidade ocidental. No pitagorismo, em particular, o simbolismo zodiacal parece ter tido também uma importância muito considerável. As expressões “porta dos homens” e “porta dos deuses” pertencem além disso à tradição grega; no entanto, as informações que chegaram até nós são de tal modo fragmentárias e incompletas, que sua interpretação pode dar margem a confusões, cometidas de fato por aqueles que consideraram tais informações isoladamente, sem cotejá-las com as de outras tradições.
Antes de mais nada, para evitar certos equívocos sobre a respectiva situação das duas portas, é preciso lembrar sobre a aplicação do “sentido inverso”, segundo as consideramos em relação à ordem terrestre ou à ordem celeste: a porta solsticial de inverno, ou o signo de Capricórnio [hemisfério norte], corresponde ao norte no ano, mas ao sul no que diz respeito ao percurso do Sol no céu. Do mesmo modo, a porta solsticial de verão, ou o signo de Câncer, corresponde ao sul no ano e ao norte quanto ao percurso do Sol. É por isso que, enquanto o movimento “ascendente” do sol vai do sul para o norte e seu movimento “descendente” do norte para o sul, o período “ascendente” do ano deve ser considerado, ao contrário, como realizando-se a partir do norte, indo para o sul, e seu período “descendente”, indo do sul para o norte. É em relação a este último ponto de vista que, de acordo com o simbolismo védico, a porta do deva–loka está situada na direção do norte e a do pitri-loka na direção do sul, sem que haja aí, apesar das aparências, qualquer contradição. [Guénon]
No Ocidente, o simbolismo das duas portas solsticiais existia entre os gregos e de modo especial entre os pitagóricos, sendo também encontrado entre os latinos, onde estava essencialmente ligado ao simbolismo de Jano. [Guénon]