Hafez adotou o léxico persa, no qual o vinho representa a iluminação, a verdade, a graça, o conhecimento — a essência que flui de Deus. A fonte de tudo é chamada de produtor de vinho; o mestre é o copeiro; o local de aprendizado é a taverna. A intoxicação por esse vinho induz à percepção direta da existência em sua fonte universal. Trazer a sabedoria dessa percepção elevada para o nosso mundo material como amor e trabalho adequadamente focados é o desafio da vida, o propósito da sobriedade e a meta da busca da humanidade.
Por meio da imagem da pessoa amada como foco de amor e adoração, outro elemento bem estabelecido da poesia persa, Hafez revive em nossas mentes a forma oculta de uma essência primordial que projeta amor e busca justiça. A pequena fenda no queixo da amada é o poço das sombras, o lugar onde nos perdemos apenas para nos encontrarmos novamente. A verruga um pouco acima dos lábios cor de rubi da pessoa amada é o sinal para descobrir a fonte de toda a criação. Os beijos desses lábios são os funis pelos quais recebemos o poder inebriante do vinho da consciência, o elixir da vida. Os longos cabelos negros que pendem ou se espalham para mostrar suas infinitas ondas são a paisagem das infinitas reviravoltas da vida e a escuridão noturna do silêncio do coração. E o sorriso sedutor da amada serve como convite para o caminho espiritual. Tudo começa aqui, quando vemos esse sorriso e decidimos responder. Mas cuidado com o que está reservado, Hafez ri; não é tão fácil quanto parece.
Para Hafez, sempre em busca do êxtase com a amada, Shiraz era uma taverna brilhante de consciência na qual ele bebia o vinho do espírito e depois cantava suas histórias para o mundo como ninguém antes ou depois:
Doce Shiraz — linda cidade de maravilhas mundanas raras;
que seu espírito nunca se desvie, esta é minha oração de bênção.