SPECULUM – REFLEXÕES

Categoria: Islame

  • Quatro Elementos [TBA]

    in ,

    Titus Burckhardt: ALQUIMIA [TBA] …el conocimiento de los cuatro elementos, que tan importante papel desempeñan en la alquimia: estos elementos no son componentes químicos de las cosas, sino definiciones cualitativas fundamentales de la «materia» en sí, de manera que en vez de decir tierra, agua, aire y fuego, se puede hablar también de la condición…

  • Caos [TIST]

    in

    Para Zhuangzi, la faceta «objetiva» correspondiente, en esta fase, es la más importante, desde el punto de vista ontológico, ya que se trata de la fase de «caotización». A la Luz tenue y difusa de la consciencia del contemplativo, las «diez mil cosas» surgen como entre la niebla. Parecen confusas e indistintas porque no hay…

  • Caos [TBA]

    in ,

    Al pasar del consciente diferenciable al no diferenciado se produce un oscurecimiento que representa el caos, es decir, el estado de la materia que ha perdido su pureza original, pero cuyas posibilidades diferenciables no están clara y ordenadamente definidas. Es el estado de la «materia bruta». Pero si el consciente sigue ahondando, descubrirá el espejo…

  • Los signos del Zodiaco en la tradición islámica

    in ,

    Reproducción de doce miniaturas persas que representan los doce signos del Zodiaco. Sus originales pertenecen a un tratado de astrología del siglo IX titulado «Kitâb al-Mawalid», de Abû Ma’shar. Las imágenes que presentamos proceden de un manuscrito egipcio de entre los siglos XIV o XV y reproducen un tratado de astrología persa del siglo IX,…

  • Planeta Terra

    in ,

    Henry Corbin – Corpo Espiritual e Terra Celeste [CSTC] La Tierra es “la que recibe”; como receptáculo de los influjos y efectos de las Esferas celestes, asume el papel femenino respecto al masculino. Éste es uno de los temas que desarrollará, en sus clases impartidas en Shiraz, el profundo comentarista de Suhrawardi, Sadr al-Din Sirazi…

  • Alquimia Espiritual [IAFP]

    in

    Excertos da introdução de Roberto Ahmad Cattani de sua versão em português da “Alquimia da Felicidade Perfeita”, de Stéphane Ruspoli Segundo Ali, companheiro e sucessor do Profeta Mohammad, “a alquimia é a irmã da profecia”, e veremos neste livro que Ibn Arabi chama Jesus de “mestre da Alquimia”. Bastam estes elementos para mostrar que a…

  • Ciências Sagradas [JLM1973]

    in ,

    Jean-Louis Michon: LE SOUFI MAROCAIN AHMAD IBN AJIBA [JLM1973] A letra da lei, é a ciência exterior (al-ilm al-zahir), quer dizer a ciência tradicional, enquanto a ciência interior (al-ilm al-batin) é a ciência espontânea (mawhub: «dada» por Deus). Pode-se dizer igualmente: a ciência exterior é o conhecimento da Sabedoria [divina: al-hikma] enquanto a ciência interior…

  • Ar-Ruh

    in ,

    Daryush Shayegan: Hinduísmo e Sufismo O espírito é de dois tipos: o espírito (ruh) e abol arwah «Pai dos espíritos», os quais são ditos, na linguagem dos místicos indianos, atman e paramatman. Quando a Ipseidade pura (dhat-e baht) se determina e se limita, seja sobre o plano sutil (be-litafat), seja sobre o plano grosseiro (be-kithafat),…

  • Hierarquia Angélica [NTMS]

    in , ,

    A hierarquia dos anjos é considerada por Sohrawardi em termos de duas ordens, as longitudinais e as latitudinais. Localizados no topo da ordem longitudinal estão os arcanjos, o mais alto dos quais é chamado de Bahman (o Vohúmen Mazdeano) e também de a Luz Maior (Al-nur Al-azam), ou a Luz Mais Próxima (Al-nur Al-aqrab). Este…

  • Daena [HCIA]

    in

    Sohravardí se refería en distintas ocasiones a la visión de esta Naturaleza Perfecta por un Hermes en éxtasis, si bien «Hermes» era quizá su propio seudónimo. Igualmente podemos reconocer en esta misteriosa figura los rasgos de la Daéna Fravarti mazdea, a la que los comentaristas identifican con el Ángel Gabriel, nombre con el que se…

  • Daena [CSTC]

    in ,

    Daena é com efeito o Anjo feminino que tipifica o Eu transcendente ou celeste; ela aparece à alma na aurora que segue a terceira noite depois de sua partida do mundo, ela é sua Glória e seu Destino, seu Aion. A indicação quer portanto dizer que da Terra celeste, quer dizer da Terra percebida e…

  • Arcanjo Serafiel [CSTC]

    in

    Henry Corbin: Corpo Espiritual e Terra Celeste De acuerdo con la tradición, Gabriel es, en efecto, el ángel de la Revelación y el ángel del Conocimiento, el mensajero enviado a los profetas. Pero él mismo recibe de sí mismo las revelaciones divinas que les comunica, a través de los otros tres arcángeles que sostienen el…

  • Arcanjo Rafael [LGAD]

    in

    Toufy Fahd: Génies, anges et démons; tradução de Antonio Carneiro [LGAD] O sopro emitido por ar-Ruh está insuflado nos corpos por Isrâfîl, encarregado igualmente da transmissão das ordens divinas. Em um hadith escatológico, é chamado «o Mestre da Trombeta»; pois, será ele quem anunciará o fim do mundo. ‘Â’isha teria perguntado à Ka’b al-Ahbâr «entendi…

  • Arcanjo Gabriel [HLSI]

    in

    Hace algunos años, un sabio zoroastriano consagró a este simbolismo del polo y de su constelación espiritual una investigación cuyo interés radicaba fundamentalmente en establecer una vía nueva que conduce de la devoción zoroastriana al sufismo del Irán islamizado. En realidad, la obra de Sohravardi nos ha mostrado ya la vía consciente e históricamente abierta…

  • Anjos [HLSI]

    in

    Un desarrollo particularmente amplio y original del tema de la Naturaleza Perfecta se encuentra en un filósofo algo anterior cronológicamente a Sohravardi: Abû’l-Barakât Baghdâdî, pensador sutil, muy personal, de origen judío y convertido al final de su vida al Islam, fallecido hacia 560/1165, cuando tenía unos ochenta años. Puesto que se ha hablado de él…

  • Mana [DagliRW]

    in

    Caner K. Dagli: THE RINGS OF WISDOM Geralmente mana é o oposto de surah, ou forma. Chittick comenta, «… o termo forma normalmente traz à mente uma segunda realidade que a forma manifesta. X é a forma de Y. Esta segunda realidade é frequentemente chamada o “significado” (mana) da forma». Chittick verteu como «significado suprassensível»…

  • Kabir (KCA:122) – Que sua boca fale da abundância de seu coração

    in

    Quando fui, não havia outro, Tudo estava em mim! Diga-me, ó Ram, que adoração lhe prestar? Explique-me e diga-me, ó Deus! Se eu digo a verdade, todos começam a me bater, Os mentirosos se dão bem com os mentirosos! O cego afirma ter visto tudo, E quem tem olhos fica atônito! Portanto, eu declaro, qualquer…

  • Kabir (KCA:120) – o pote vazio ressoa

    in

    Se você encontrar um santo, deve falar um pouco, Se você encontrar um homem sem Deus, deve ficar calado: Diga-me, padre, sobre o que poderíamos conversar com ele? Você deve permanecer imerso no Nome de Ram. Conversar com santos é bom, Mas conversar com tolos é uma perda de tempo! Quanto mais você fala, mais…

  • Kabir (KCA:123) – Eu mesmo dei esta manifestação de mim mesmo

    in

    Eu estou em tudo, tudo está em mim, Fora de mim não há nada. Expandi-me até a medida dos três mundos, E a transmigração é o jogo que eu jogo… Os seis sistemas descrevem apenas minha vestimenta: Sou transcendente, sem forma ou divisão. Eu me dei a mim mesmo o nome de Kabir, Eu mesmo…

  • Nicholson Gnose

    in

    Reynold Alleyne Nicholson — Gnosis Excertos de Poetas e Místicos do Islã (trad. Fernando Valera) LA GNOSIS Los Sufíes distinguen tres órganos de comunicación espiritual: El corazón (kalb) que conoce a Dios; el espíritu (rú) que le ama; y la parte más soterrada del alma (sirr), que Le contempla. Nos adentraríamos por demasiado profundas aguas…