…pero todas, cualesquiera que sea su punto de partida, tienden de modo parecido hacia un punto único (NA: esta convergencia es figurada por la de la qiblah (orientación ritual) de todos los lugares hacia la Kaabah, que es la «casa de Dios» (Beit Allah), y cuya forma es la de un cubo (imagen de estabilidad) que ocupa el centro de una circunferencia que es la sección terrestre (humana) de la esfera de la Existencia Universal), todas finalizan en el centro y conducen así a los seres que las siguen a la esencial simplicidad del «ESTADO PRIMORDIAL». … AEIT LA CORTEZA Y EL NÚCLEO
…La «simplicidad», expresión de la unificación de todas las potencias del ser, caracteriza el retorno al «ESTADO PRIMORDIAL»; … AEIT Et-Faqru
…En el ESTADO PRIMORDIAL, estas oposiciones no existían. … AEIT Et-Faqru
…Estando su naturaleza entera (totalizada sintéticamente en la unidad principal), estando su espíritu vital intacto, ningún ser podría mermarle» (Ibid La última frase se refiere todavía a las condiciones del «ESTADO PRIMORDIAL»: Es lo que la Tradición judeo-cristiana designa como la inmortalidad del hombre antes de la «caída», inmortalidad recobrada por el que, vuelto al «Centro del Mundo», se alimenta del «Árbol de la Vida»). … AEIT Et-Faqru
…En el ESTADO PRIMORDIAL, esas oposiciones no existían. … AEIT TAOÍSMO Y CONFUCIANISMO
…regeneración», porque restablece así a este ser a prerrogativas que eran naturales y normales en las primeras edades de la humanidad, cuando ésta todavía no se había alejado de la espiritualidad original para hundirse cada vez más en la materialidad, como debía hacerlo en el curso de las épocas ulteriores, y porque debe conducirle, como primera etapa esencial de su realización, a la restauración en él del «ESTADO PRIMORDIAL», que es la plenitud y la perfección de la individualidad humana, y que reside en el punto central, único e invariable, desde donde el ser podrá elevarse después hacia los estados superiores. … RGAI DE LA REGULARIDAD INICIÁTICA
…Por su lado, la transmisión horizontal, si se considera remontando el curso de los tiempos, deviene propiamente un «retorno a los orígenes», es decir, una restauración del «ESTADO PRIMORDIAL»; … RGAI TRADICIÓN Y TRANSMISIÓN
…y, efectivamente, puesto que la realización del perfecto equilibrio de la individualidad implica la completa neutralización de todas las tendencias opuestas que actúan en ella, y, por consiguiente, la fijación en su centro mismo, único punto donde estas oposiciones dejan de manifestarse, equivale por eso mismo, pura y simplemente, a la restauración del «ESTADO PRIMORDIAL». … RGAI DE LAS CUALIFICACIONES INICIÁTICAS
…En cuanto a lo que se puede llamar el verdadero nombre del ser humano, el más verdadero de todos, nombre que, por lo demás, es propiamente un «número», en el sentido pitagórico y cabalístico de esta palabra, es el que corresponde a la modalidad central de su individualidad, es decir, a su restauración al «ESTADO PRIMORDIAL», ya que es ese el que constituye la expresión integral de su esencia individual. … RGAI NOMBRES PROFANOS Y NOMBRES INICIÁTICOS
…El paso del «exterior» al «interior», es también el paso de la multiplicidad a la unidad, de la circunferencia al centro, al punto único desde donde le es posible al ser humano, restaurado en las prerrogativas del «ESTADO PRIMORDIAL», elevarse a los estados superiores (NA: Ver El Esoterismo de Dante, PP 58-61, ed. … RGAI LOS LÍMITES DE LA MENTE
…aquellos mismos que no han llegado más que al centro del estado humano, sin haber realizado todavía efectivamente los estados superiores, están al menos, en todo caso, liberados de las limitaciones por las que el hombre caído de ese «ESTADO PRIMORDIAL», en el que ellos están reintegrados, está ligado a una individualidad particular, así como a una forma determinada, puesto que todas las individualidades y todas las formas del dominio humano tienen su principio inmediato en el punto mismo donde ellos están colocados. … RGAI EL DON DE LENGUAS
…por consiguiente, marca muy exactamente la restauración del «ESTADO PRIMORDIAL», o, lo que equivale a lo mismo, el acabamiento de la iniciación a los «misterios menores». … RGAI ROSA-CRUZ Y ROSACRUCIANOS
…por consiguiente, terminan en lo que hemos llamado la perfección de este estado, es decir, en lo que se designa tradicionalmente como las restauración del «ESTADO PRIMORDIAL». … RGAI MISTERIOS MAYORES Y MISTERIOS MENORES
…desde que el ser ha llegado al «ESTADO PRIMORDIAL», las diferencias que dan nacimiento a las diversas funciones «especializadas» ya no existen, aunque todas estas funciones tengan igualmente su fuente en él, o más bien por eso mismo; … RGAI MISTERIOS MAYORES Y MISTERIOS MENORES
…La división de estas funciones se produjo en un estado ulterior, que representa ya un estado inferior al «ESTADO PRIMORDIAL», pero en el que cada ser humano, aunque ya no tenía más que algunas posibilidades determinadas, tenía todavía espontáneamente la consciencia efectiva de estas posibilidades. … RGAI MISTERIOS MAYORES Y MISTERIOS MENORES
…Eso, para ser posible, implica una transmisión que se remonta, por una «cadena» ininterrumpida, hasta el estado que se trata de restaurar, y así, seguidamente, hasta el «ESTADO PRIMORDIAL» mismo; … RGAI MISTERIOS MAYORES Y MISTERIOS MENORES
…Por lo demás, ocurre lo mismo en lo que concierne al origen de los oficios, de las artes y de las ciencias, considerados en su acepción tradicional y legítima, ya que todos, a través de las diferenciaciones y de las adaptaciones múltiples, pero secundarias, derivan igualmente del «ESTADO PRIMORDIAL», que los contiene a todos en principio, y, por ahí, se ligan a los demás órdenes de existencia, más allá de la humanidad misma, lo que, por lo demás, es necesario para que, cada uno en su rango y según su medida, puedan concurrir efectivamente a la realización del «plan del Gran Arquitecto del Universo». … RGAI MISTERIOS MAYORES Y MISTERIOS MENORES
…De todo eso resulta que la posibilidad de extravío subsiste en tanto que el ser no está reintegrado todavía al «ESTADO PRIMORDIAL», pero que cesa de existir desde que ha alcanzado el centro de la individualidad humana; … RGAI MISTERIOS MAYORES Y MISTERIOS MENORES
…la verdad es que este paso puede efectuarse mucho más rápidamente en parecido caso, en razón de que los brâhmanes, por su naturaleza, son llevados más directamente al conocimiento principial, y de que, por consiguiente, no tienen necesidad de retrasarse en un desarrollo detallado de posibilidades contingentes, de suerte que los «misterios menores» pueden reducirse para ellos al mínimo, es decir, únicamente a eso que constituye lo esencial de ellos y que apunta inmediatamente a la obtención del «ESTADO PRIMORDIAL»). … RGAI INICIACIÓN SACERDOTAL E INICIACIÓN REAL
…Si se considera el proceso iniciático, en su parte referida a los «misterios menores», como haciendo en cierto modo remontar al hombre el curso de este ciclo, así como ya lo hemos indicado, para conducirle, gradualmente, desde el estado presente hasta el «ESTADO PRIMORDIAL», por eso mismo debe hacerle adquirir, en cada etapa, todas las posibilidades del estado correspondiente, comprendida la posibilidad de una vida más larga que la del hombre ordinario actual. … RGAI TRANSMUTACIÓN Y TRANSFORMACIÓN
…se puede llamar el cuerpo «transformado», es propiamente la posibilidad corporal liberada de las condiciones limitativas a las que está sometida en cuanto a su existencia en modo individual (y que, por lo demás, como toda limitación, no tienen más que un carácter puramente negativo), y encontrándose necesariamente, en su rango y al mismo título que todas las demás posibilidades, en la realización total del ser (NA: Ese es el sentido superior de la «resurrección» y del «cuerpo glorioso», aunque estos términos puedan emplearse también a veces para designar algo que, de hecho, se sitúa sólo en los prolongamientos del estado humano, pero que corresponde de alguna manera a esas realidades de orden principial y que es como su reflejo, lo que es sobre todo el caso para algunas posibilidades inherentes al «ESTADO PRIMORDIAL» como las que consideraremos un poco más adelante). … RGAI TRANSMUTACIÓN Y TRANSFORMACIÓN
…lo demás, como toda limitación, no tienen más que un carácter puramente negativo), y encontrándose necesariamente, en su rango y al mismo título que todas las demás posibilidades, en la realización total del ser (NA: Ese es el sentido superior de la «resurrección» y del «cuerpo glorioso», aunque estos términos puedan emplearse también a veces para designar algo que, de hecho, se sitúa sólo en los prolongamientos del estado humano, pero que corresponde de alguna manera a esas realidades de orden principial y que es como su reflejo, lo que es sobre todo el caso para algunas posibilidades inherentes al «ESTADO PRIMORDIAL» como las que consideraremos un poco más adelante). … RGAI TRANSMUTACIÓN Y TRANSFORMACIÓN
…Aquí todavía, hay que hacer otras distinciones, según se trate de extensiones cualesquiera de la individualidad humana o de su perfección en el «ESTADO PRIMORDIAL»; … RGAI TRANSMUTACIÓN Y TRANSFORMACIÓN
…fuera de este caso, eso no sería en suma más que una simple «digresión» en el curso del proceso iniciático, y una detención más o menos prolongada en la vía que debe conducir normalmente a la restauración del «ESTADO PRIMORDIAL». … RGAI TRANSMUTACIÓN Y TRANSFORMACIÓN
…Es precisamente de las posibilidades de ese «ESTADO PRIMORDIAL» de lo que nos queda que hablar ahora: puesto que el ser que ha llegado a él está ya virtualmente «liberado», como lo hemos dicho más atrás, se puede decir que, por eso mismo, está también virtualmente «transformado»; … RGAI TRANSMUTACIÓN Y TRANSFORMACIÓN
…en el ojo frontal, es la perfección del estado humano, es decir, la reintegración al «ESTADO PRIMORDIAL»; … RGAI EL NACIMIENTO DEL AVATÂRA
…todo esto, bajo una forma u otra, trata siempre del «brebaje de inmortalidad» y de la restauración del «ESTADO PRIMORDIAL») No es sin motivo que recordamos aquí estos dos símbolos pues su estrecha similitud muestra que cuando se habla de la «Caballería del Santo Grial» o de los «guardianes de Tierra Santa», lo que debe entenderse por estas dos expresiones es exactamente lo mismo; … ESOTERISMO CRISTIANO LOS GUARDIANES DE TIERRA SANTA
…Valli subraya que, al lado del Rebis representado en el Rosarium Philosophorum, se ve una especie de árbol que lleva seis parejas de rostros dispuestos simétricamente con los seis personajes de la figura de Francesco da Barberino, parece tratarse efectivamente en los dos casos, de una jerarquía de siete grados, estando caracterizado esencialmente el último grado por la reconstitución del Andrógino hermético, es decir en suma, la restauración del «ESTADO PRIMORDIAL»; … ESOTERISMO CRISTIANO EL LENGUAJE SECRETO DE DANTE Y DE LOS «FIELES DE AMOR»
…Es el Santo de los Santos, el quincuagésimo año (alusión al Jubileo, que representa el retorno al ESTADO PRIMORDIAL), que se llama igualmente la Voz que emana del Pensamiento. … EMS XI: EL CORAZÓN DEL MUNDO EN LA KÁBALA HEBREA
…y la tradición extremo-oriental otorga precisamente una importancia considerable al ESTADO PRIMORDIAL, otra designación equivalente. … EMS XIX: EL CENTRO DEL MUNDO EN LAS DOCTRINAS EXTREMO-ORIENTALES
…Por lo demás, las alusiones a esta simplicidad, considerada como característica del ESTADO PRIMORDIAL, no son raras en el Taoísmo; … EMS XIX: EL CENTRO DEL MUNDO EN LAS DOCTRINAS EXTREMO-ORIENTALES
…En el ESTADO PRIMORDIAL, esas oposiciones no existían. … EMS XIX: EL CENTRO DEL MUNDO EN LAS DOCTRINAS EXTREMO-ORIENTALES
…entonces el mundo del desorden y del error será destruido, y, mediante la potencia purificadora y regeneradora de Agni, las cosas todas serán restablecidas y restauradas en la integralidad de su ESTADO PRIMORDIAL, siendo el fin del ciclo presente a un mismo tiempo el comienzo del ciclo futuro. … EH EL ESPIRITU DE LA INDIA ( (Publicado en Le Monde Nouveau, de junio de 1930)
…Como lo hemos explicado en otra parte, la función del «tercer ojo» se refiere esencialmente al «sentido de la eternidad» y a la restauración del «ESTADO PRIMORDIAL» (NA: estado del cual hemos ya señalado en diversas ocasiones la relación que tiene con Hamsa, bajo la forma del cual Paramashiva es dicho manifestarse en ese centro); … EH KUNDALINÎ-YOGA (Publicado en VJ, octubre y noviembre de 1933)
…Está claro que se trata aquí del retorno al «ESTADO PRIMORDIAL» considerado por todas las tradiciones y del cual hemos debido ocuparnos en nuestro estudio sobre Dante; … FTCC «LA KABBALA JUDÍA»
…Todo esto es seguramente muy digno de reflexión, y, si se le agregan también las Tradiciones que, un poco por todas partes, asimilan simbólicamente el Sol mismo al fruto del «Árbol de la Vida» (Ver El Simbolismo de la Cruz, cap IX ), se comprenderá quizás la relación especial que tiene la influencia solar con el hermetismo, en tanto que éste, como los «misterios menores» de la antigüedad, tiene por meta esencial la restauración del «ESTADO PRIMORDIAL» humano: ¿ … FTCC HERMES
…La conexión particular que se establece así entre Seth y Henoch es todavía muy destacable, tanto más cuanto que el uno y el otro están también puestos en relación, por otra parte, con ciertas Tradiciones concernientes a un retorno al Paraíso terrestre, es decir, al «ESTADO PRIMORDIAL», y por consecuencia con un simbolismo «polar» que no deja de tener algún lazo con la orientación de las Pirámides; … FTCC LA TUMBA DE HERMES
…Como ya lo hemos explicado en otra parte (NA: Ver concretamente Apercepciones sobre la Iniciación, XXXIX), la iniciación, en su primera fase, la que concierne propiamente a las posibilidades del estado humano y que constituye lo que se llama los «misterios menores», tiene precisamente como meta la restauración del «ESTADO PRIMORDIAL»; … RGGT EL HIJO DEL CIELO Y DE LA TIERRA
…además, su retracción al interior de la concha simboliza la concentración en el «ESTADO PRIMORDIAL», que es el estado del «hombre verdadero»; … RGGT EL MEDIADOR
…se podría decir incluso, en términos de simbolismo «cíclico», que él es «anterior» a esta distinción, puesto que está reintegrado al «ESTADO PRIMORDIAL», donde ninguna función especial está todavía diferenciada, sino que contiene en él las posibilidades que corresponden a todas las funciones, por eso mismo de que es la plenitud integral del estado humano (NA: Cf Autoridad espiritual y poder temporal, cap I, y también, sobre la «escalada» del ciclo hasta el «ESTADO PRIMORDIAL» en los «misterios menores», Apercepciones sobre la Iniciación, cap XXXIX). … RGGT EL «WANG» O EL REY-PONTÍFICE
…y esto es fácil de comprender, puesto que el centro es el «lugar» que corresponde al «ESTADO PRIMORDIAL», y puesto que, por otra parte, el centro y el polo son en el fondo una sola y misma cosa, ya que en eso se trata siempre del punto único que permanece fijo e invariable en todas las revoluciones de la «rueda del devenir» (NA: Para lo que concierne más particularmente al simbolismo del polo, remitimos a nuestro estudio sobre El Rey del Mundo). … RGGT LA CIUDAD DE LOS SAUCES
…Se dice “hecha de Beatitud” ( Ânanda ), porque el “Sí mismo”, en este ESTADO PRIMORDIAL, goza de la plenitud de su propio ser, y ella no es nada verdaderamente distinto del “Sí mismo”; … HDV IX
…este Swarga es un estado superior, pero no definitivo, y todavía condicionado, aunque informal), y que está ocupada por el Éter ( Âkâsha, que representa aquí el ESTADO PRIMORDIAL de equilibrio indiferenciado ), hasta el Centro espiritual donde reside Prajâpati, el “Señor de los seres producidos”, que es, como ya lo hemos indicado, la manifestación principial y la expresión directa de Brahma mismo en relación al ciclo total o al grado de existencia al que pertenece el estado humano, ya que éste debe considerarse todavía aquí, aunque solo en principio, como el estado donde el ser ha tomado su punto de partida, y con el que, incluso … HDV XXI
…este Swarga es un estado superior, pero no definitivo, y todavía condicionado, aunque informal), y que está ocupada por el Éter ( Âkâsha, que representa aquí el ESTADO PRIMORDIAL de equilibrio indiferenciado ), hasta el Centro espiritual donde reside Prajâpati, el “Señor de los seres producidos”, que es, como ya lo hemos indicado, la manifestación principial y la expresión directa de Brahma mismo en relación al ciclo total o al grado de existencia al que pertenece el estado humano, ya que éste debe considerarse todavía aquí, aunque solo en principio, como el estado donde el ser ha tomado su punto de partida, y con el que, incluso una vez salido de la forma o de la individualidad, guarda algunos lazos mientras no ha alcanzado el estado absolutamente incondicionado, es … HDV XXI
…este Swarga es un estado superior, pero no definitivo, y todavía condicionado, aunque informal), y que está ocupada por el Éter ( Âkâsha, que representa aquí el ESTADO PRIMORDIAL de equilibrio indiferenciado ), hasta el Centro espiritual donde reside Prajâpati, el “Señor de los seres producidos”, que es, como ya lo hemos indicado, la manifestación principial y la expresión directa de Brahma mismo en relación al ciclo total o al grado de existencia al que pertenece el estado humano, ya que éste debe considerarse todavía aquí, aunque solo en principio, como el estado donde el ser ha tomado su punto de partida, y con el que, incluso una vez salido de la forma o de la individualidad, guarda algunos lazos mientras no ha alcanzado el estado absolutamente incondicionado, es decir, mientras, para él, la “Liberación” no es plenamente efectiva. … HDV XXI
…representa aquí el ESTADO PRIMORDIAL de equilibrio indiferenciado ), hasta el Centro espiritual donde reside Prajâpati, el “Señor de los seres producidos”, que es, como ya lo hemos indicado, la manifestación principial y la expresión directa de Brahma mismo en relación al ciclo total o al grado de existencia al que pertenece el estado humano, ya que éste debe considerarse todavía aquí, aunque solo en principio, como el estado donde el ser ha tomado su punto de partida, y con el que, incluso una vez salido de la forma o de la individualidad, guarda algunos lazos mientras no ha alcanzado el estado absolutamente incondicionado, es decir, mientras, para él, la “Liberación” no es plenamente efectiva. … HDV XXI
…En un sentido un poco diferente, pero que completa el precedente ( ya que ahí hay a la vez reabsorción y plenitud ), es también el retorno al “ESTADO PRIMORDIAL” del que hablan todas la tradiciones, y sobre el que insisten más especialmente el taoísmo y el esoterismo islámico; … HDV XXIII
…este retorno es efectivamente una etapa necesaria en la vía que conduce a la Unión, ya que es solo a partir de este “ESTADO PRIMORDIAL” como es posible rebasar los límites de la individualidad humana para elevarse a los estados superiores ( NA: Es el “estado edénico” de la tradición judeocristiana; … HDV XXIII
…Por lo demás, estos tres atributos están implícitos en lo que se llama aishwarya, es decir, la participación en la esencia de Îshwara, ya que corresponden respectivamente a las tres Shaktis de la Trimûrti: si se destaca que el “ESTADO PRIMORDIAL” se caracteriza fundamentalmente por la “Armonía”, se ve inmediatamente que bâlya corresponde a Lakshmî, mientras que pânditya corresponde a Saraswati y mauna a Pârvatî ( NA: Lakshmi es la Shakti de Vishnu; … HDV XXIII
…Estas dos “Fortunas” no conciernen pues más que a la extensión de la individualidad, y se resumen en la restauración del “ESTADO PRIMORDIAL”, que implica su plena consecución; … HDV XXIII
…pero, a consecuencia del «descenso» que se ha efectuado desde entonces, conformemente al proceso inevitable de toda manifestación cósmica, las condiciones del periodo cíclico en el que nos encontramos actualmente son muy diferentes de aquellas, y por eso es por lo que la restauración de las posibilidades del ESTADO PRIMORDIAL es la primera de las metas que se propone la iniciación (NA: En lo que concierne a los «misterios menores», sobre la iniciación, considerada como permitiendo cumplir la «reescalada» del ciclo por etapas sucesivas hasta el ESTADO PRIMORDIAL, ver Apercepciones sobre la Iniciación, PP 257-258 (edición francesa)). … IRS A PROPÓSITO DEL VINCULAMIENTO INICIÁTICO
…Se puede observar incluso que, en el ESTADO PRIMORDIAL, todos los seres que nacían como hombres debían estar en este último caso, puesto que poseían esa perfección de su individualidad de una manera natural y espontánea, sin tener que hacer ningún esfuerzo para llegar a ella, lo que implica que estaban a punto de alcanzar un tal grado antes de nacer en el estado humano; … IRS SABIDURÍA INNATA Y SABIDURÍA ADQUIRIDA
…en efecto, se podría ver ahí como un último vestigio del ESTADO PRIMORDIAL y de aquellos que lo han seguido anteriormente al Kali-Yuga, vestigio por lo demás forzosamente obscurecido, puesto que el ser que posee «de derecho» desde su nacimiento la cualidad de «hombre verdadero» o la que corresponde a un menor grado de realización ya no puede desarrollarla «de hecho» de una manera enteramente espontánea e independiente de toda circunstancia contingente. … IRS SABIDURÍA INNATA Y SABIDURÍA ADQUIRIDA
…Es así como, concretamente, hemos oído emitir la aserción, perfectamente inexplicable por parte de cualquiera que posee o que debería poseer algún conocimiento de estas cosas, de que, entre el estado espiritual de un iniciado que ha «entrado en la vía» simplemente y el «ESTADO PRIMORDIAL», no existe ningún grado intermediario. … IRS SOBRE LOS GRADOS INICIÁTICOS
…La verdad es que, al contrario, existe un gran número de ellos, ya que el camino de los «misterios menores», que desemboca en el «ESTADO PRIMORDIAL», es ciertamente muy largo de recorrer, y de hecho, bien pocos llegan hasta su término; ¿ … IRS SOBRE LOS GRADOS INICIÁTICOS
…ese ejemplo es incluso particularmente claro, puesto que el «ESTADO PRIMORDIAL», que es el del «hombre verdadero», está expresamente situado allí en el cuarto grado de una jerarquía iniciática. … IRS SOBRE LOS GRADOS INICIÁTICOS
…Podemos presentar también las cosas de una manera diferente, que las hace quizás aún más «tangibles»: hemos explicado la iniciación a los «misterios menores», que toma naturalmente al hombre tal como es en su estado actual, le hace en cierto modo remontar el ciclo recorrido en el sentido descendente por la humanidad en el curso de su historia, a fin de conducirle finalmente hasta el «ESTADO PRIMORDIAL» mismo (NA: Ver Apercepciones sobre la Iniciación, cap XXXIX ). … IRS SOBRE LOS GRADOS INICIÁTICOS
…la degeneración espiritual no se ha producido de un solo golpe, sino por etapas sucesivas, y, lógicamente, la regeneración no puede operarse más que recorriendo las mismas etapas en sentido inverso, y aproximándose así gradualmente al «ESTADO PRIMORDIAL» que se trata de reconquistar. … IRS SOBRE LOS GRADOS INICIÁTICOS
…pero, desde que un ser ha rebasado el «ESTADO PRIMORDIAL» para alcanzar un estado supraindividual cualquiera que sea, quienquiera que está todavía en el estado individual humano le pierde de vista en cierto modo, como un observador cuya vista estuviera limitada a un plano horizontal no podría conocer de una vertical más que su único punto de encuentro con ese plano, escapándosele necesariamente todos los demás. … IRS SOBRE LOS GRADOS INICIÁTICOS
…Ese punto, que corresponde propiamente al «ESTADO PRIMORDIAL», es pues al mismo tiempo, como lo hemos dicho en otra parte, la «huella» o el «rastro» único de todos los estados suprahumanos; … IRS SOBRE LOS GRADOS INICIÁTICOS
…y hemos estimado tanto más necesario volver de nuevo a ello cuanto que es verdaderamente peligroso, para aquellos que no están todavía más que en el primer estadio de la iniciación, imaginarse que son ya, si es permisible expresarse así, candidatos inmediatos a la realización del «ESTADO PRIMORDIAL». … IRS SOBRE LOS GRADOS INICIÁTICOS
…pero se podrá al menos comprender fácilmente que no hay ninguna contradicción entre la asimilación del punto de partida o del estado original de la manifestación a las tinieblas en su sentido inferior, por un lado, y, por el otro, la enseñanza tradicional concerniente a la espiritualidad del «ESTADO PRIMORDIAL», ya que las dos cosas no se refieren al mismo punto de vista, sino respectivamente a los dos puntos de vista complementarios que acabamos de definir. … IRS LAS DOS NOCHES
…Como hemos explicado en otras ocasiones, los “pequeños misterios” conducen a la restauración de lo que las doctrinas tradicionales designan como el “ESTADO PRIMORDIAL”; … MISCELÁNEA LA INICIACION Y LOS OFICIOS
…La división de las funciones se produjo en un estado posterior, ya inferior al “ESTADO PRIMORDIAL”, pero en el que cada ser humano, a pesar de tener solamente algunas posibilidades determinadas, tenía todavía espontáneamente la conciencia efectiva de esas posibilidades. … MISCELÁNEA LA INICIACION Y LOS OFICIOS
…Para que ello sea posible, implica una transmisión que se remonta, a través de una cadena ininterrumpida, hasta el estado que se trata de restaurar, y así, progresivamente, hasta el “ESTADO PRIMORDIAL” mismo; … MISCELÁNEA LA INICIACION Y LOS OFICIOS
…Si es así, evidentemente no hay motivos para buscar “históricamente” el origen de la iniciación, cuestión que por lo tanto aparece carente de sentido, ni, por otra parte, el origen de los oficios, de las artes y de las ciencias, considerados en su concepción tradicional y “legítima”, puesto que todos a través de las diferenciaciones y de las adaptaciones múltiples, pero secundarias, derivan igualmente del “ESTADO PRIMORDIAL”, que los contiene todos en principio, y que por él se enlazan con los otros órdenes de existencia, más allá de la humanidad misma, lo que es por otra parte necesario para que puedan, cada uno en su rango y según su medida, contribuir efectivamente a la realización del plan del Gran Arquitecto del Universo. … MISCELÁNEA LA INICIACION Y LOS OFICIOS
…queda además bien entendido que no es en absoluto el No-Ser, en el sentido metafísico de esta palabra, ya que la existencia, incluso en este ESTADO PRIMORDIAL e indiferenciado, no es aún sino el punto de partida de todas las manifestaciones diferenciadas, así como la unidad es el punto de partida de toda la multiplicidad de los números. … MISCELÁNEA OBSERVACIONES SOBRE LA NOTACION MATEMÁTICA
…por lo demás, entiéndase bien que no es el No Ser, en el sentido metafísico de esta palabra, ya que la existencia, incluso en ese ESTADO PRIMORDIAL e indiferenciado, no es todavía más que el punto de partida de todas las manifestaciones diferenciadas, como la unidad es el punto de partida de toda la multiplicidad de los números. … LOS PRINCIPIOS DEL CÁLCULO INFINITESIMAL REPRESENTACIÓN DEL EQUILIBRIO DE LAS FUERZAS
…Y está claro que se trata de ese retorno al «ESTADO PRIMORDIAL» que consideran todas las tradiciones, y sobre el cual hemos tenido la ocasión de insistir un poco en nuestro estudio sobre El Esoterismo de Dante; … RGRM CAPÍTULO III
…En otros términos, la posesión del «sentido de la eternidad» está ligada a lo que todas las tradiciones llaman, como lo hemos recordado más atrás, el «ESTADO PRIMORDIAL», cuya restauración constituye la primera etapa de la verdadera iniciación, puesto que es la condición previa de la conquista efectiva de los estados «suprahumanos» (Sobre este «ESTADO PRIMORDIAL» o «estado edénico», ver El Esoterismo de Dante, PP 46-48, y 68-70 de la ed. … RGRM CAPÍTULO V
…Según lo que acabamos de decir, el Grial representa al mismo tiempo dos cosas que son estrechamente solidarias la una de la otra: aquel que posee integralmente la «tradición primordial», que ha llegado al grado de conocimiento efectivo que implica esencialmente esta posesión, está en efecto, por eso mismo, reintegrado en la plenitud del «ESTADO PRIMORDIAL». … RGRM CAPÍTULO V
…A estas dos cosas, «ESTADO PRIMORDIAL» y «tradición primordial», se refiere el doble sentido que es inherente a la palabra Grial misma, ya que, por una de esas asimilaciones verbales que desempeñan frecuentemente en el simbolismo un papel no desdeñable, y que tienen por lo demás razones mucho más profundas que las que se imaginarían a primera vista, el Grial es a la vez un vaso (grasale) y un libro (gradale o graduale); … RGRM CAPÍTULO V
…Este estadio representa la restitución del «ESTADO PRIMORDIAL», donde el hombre recupera el «sentido de la eternidad» y, por eso mismo, obtiene lo que hemos llamado en otra parte la inmortalidad virtual. … RGRM CAPÍTULO VII
…En la sucesión de estos periodos, hay una suerte de materialización progresiva, que resulta del alejamiento del Principio que acompaña necesariamente al desarrollo de la manifestación cíclica, en el mundo corporal, a partir del «ESTADO PRIMORDIAL»); … RGRM CAPÍTULO VIII
…y no obstante, cuando acabe este periodo, la tradición deberá ser manifestada de nuevo en su integridad, puesto que el comienzo de cada Manvantara, al coincidir con el fin del precedente, implica necesariamente, para la humanidad terrestre, el retorno al «ESTADO PRIMORDIAL» (Es la manifestación de la Jerusalem celeste, que es, en relación al ciclo que acaba, lo mismo que el Paraíso terrestre en relación al ciclo que comienza, así como lo hemos explicado en El Esoterismo de Dante). … RGRM CAPÍTULO VIII
…Después de que hubo visitado a los cuatro Señores, en la lejana isla de Kou-chee (habitada por «hombres verdaderos», tchenn-jen, es decir, hombres reintegrados al «ESTADO PRIMORDIAL»), reconoció que lo había estropeado todo. … RGRM CAPÍTULO IX
…así pues, se trata de una transformación del ciclo zodiacal, consecutiva a la detención de la rotación del mundo y a su fijación en un estado final que es la restauración del ESTADO PRIMORDIAL, cuando esté acabada la manifestación sucesiva de las posibilidades que éste contenía. … RGRM CAPÍTULO XI
…este papel hace del hombre la expresión más completa del estado individual considerado, cuyas posibilidades se integran todas, por así decir, en él, al menos bajo una cierta relación, y a condición de tomarle, no en la modalidad corporal solo, sino en el conjunto de todas sus modalidades, con la extensión indefinida de la que son susceptibles ( La realización de la individualidad humana integral corresponde al “ESTADO PRIMORDIAL”, del cual ya hemos tenido que hablar frecuentemente, y que es llamado “estado edénico” en la tradición judeocristiana). … SC II
…Es el Santo de los Santos, el quincuagésimo año ( alusión al Jubileo que representa el retorno al ESTADO PRIMORDIAL ) ( Ver El Rey del Mundo, cap III; … SC IV
…ella se toma entonces simbólicamente como una designación del ESTADO PRIMORDIAL mismo). … SC VII
…Este punto central corresponde a lo que el esoterismo islámico designa como la “estación divina”, que es “la que reúne los contrastes y las antinomias” ( El-maqâmul-ilahî, huwa maqâm ijtimâ ed-diddaîn ) ( NA: Se alcanza esta “estación”, o este grado de realización efectiva del ser, por El-fanâ, es decir, por la “extinción” del “yo” en el retorno al “ESTADO PRIMORDIAL”; … SC VII
…las alusiones a la “simplicidad”, expresión de la unificación de todas las potencias del ser, y considerada como característica del “ESTADO PRIMORDIAL”, son frecuentes en el taoísmo. … SC VII
…En el ESTADO PRIMORDIAL, estas oposiciones no existían. … SC VII
…Al estar su naturaleza entera ( totalizada sintéticamente en la unidad principial ), al estar su espíritu vital intacto, ningún ser podría dañarle” ( Tchoang-tseu, cap XIX — La última frase se refiere todavía a las condiciones del “ESTADO PRIMORDIAL”: es lo que la tradición judeocristiana designa como la inmortalidad del hombre antes de la “caída”, inmortalidad recobrada por aquel que, vuelto al “Centro del Mundo”, se alimenta en el “Árbol de la Vida”). … SC VII
…la unidad, efectuada dentro, lo es también y simultáneamente fuera, o más bien ya no hay más ni dentro ni fuera, pues eso no es todavía más que una de esas oposiciones que en adelante se han desvanecido a su mirada ( NA: Según la tradición hindú, esta mirada es la del tercer ojo de Shiva, que representa el “sentido de la eternidad”, y cuya posesión efectiva está esencialmente implícita en la restauración del “ESTADO PRIMORDIAL” ( ver El Hombre y su devenir según el Vêdânta, cap XX, y El Rey del Mundo, cap V y VII )). … SC VIII
…volver al centro, por la restauración del “ESTADO PRIMORDIAL”, y alcanzar el “Árbol de la Vida”, es redescubrir ese “sentido de la eternidad”. … SC IX
…encontramos pues aquí, entre el “ESTADO PRIMORDIAL” y la “tradición primordial”, el lazo que hemos señalado en otra parte sobre el tema del simbolismo del “Santo Grial”, considerado bajo el doble aspecto de la copa y del libro ( ver El Rey del Mundo, cap V ). … SC IX
…El “Árbol de la Vida” se encuentra en el centro de la “Jerusalem celeste”, lo que se explica fácilmente cuando se conocen las relaciones de ésta con el “Paraíso terrestre” ( Ver El Rey del Mundo, cap XI — La figura de la “Jerusalem Celeste” no es circular, sino cuadrada, al haberse alcanzado entonces el equilibrio final para el ciclo considerado): se trata de la reintegración de todas las cosas en el “ESTADO PRIMORDIAL”, en virtud de la correspondencia del fin del ciclo con su comienzo, según lo que todavía explicaremos después. … SC IX
…Esto implica primeramente la reintegración del ser considerado al centro mismo del estado humano, reintegración en la que consiste propiamente la restitución del “ESTADO PRIMORDIAL”, y a continuación, para este mismo ser, la identificación del centro humano mismo con el centro universal; … SC XXVIII
…Siguiendo la tradición extremo oriental, el “hombre verdadero” ( tchenn-jen ), es el que, habiendo realizado el retorno al “ESTADO PRIMORDIAL”, y por consiguiente la plenitud de la humanidad, se encuentra en adelante establecido definitivamente en el “Invariable Medio”, y escapa ya por eso mismo a las vicisitudes de la “rueda de las cosas”. … SC XXVIII
…la unión perfectamente equilibrada de estos dos términos no puede realizarse más que en el “ESTADO PRIMORDIAL” ( NA: Por eso es por lo que las dos mitades del yin-yang constituyen por su reunión la forma circular completa ( que corresponde en el plano a la forma esférica en el espacio de tres dimensiones )). … SC XXVIII
…Es pues solo en relación a la manifestación como la pareja Purusha-Prakriti puede ser, como lo decíamos más atrás, identificada al “Hombre Universal” ( Lo que decimos aquí del verdadero lugar del “Andrógino” en la realización del ser y de sus relaciones con el “ESTADO PRIMORDIAL”, explica el papel importante que esta concepción desempeña en el hermetismo, cuyas enseñanzas se refieren al dominio cosmológico, así como a las extensiones del estado humano en el orden sutil, es decir, en suma a lo que se puede llamar el “mundo intermediario”, que es menester no confundir con el domino de la metafísica pura); … SC XXVIII
…en todo ello, con una u otra forma, se trata siempre del elixir de inmortalidad” y de la restauración del “ESTADO PRIMORDIAL”) No sin motivo hemos relacionado aquí ambos simbolismos, pues su estrecha similitud muestra que, cuando se habla de la “caballería del Santo Graal” o de los “Guardianes de la Tierra Santa”, debe entenderse por ambas expresiones exactamente la misma cosa; … SFCS LOS GUARDIANES DE TIERRA SANTA
…esta situación es, pues, exactamente la del centro espiritual en el “ESTADO PRIMORDIAL” de la humanidad), y el segundo por el que corresponde a una condición ulterior de “oscurecimiento” y de “envoltura” o repliegue” espiritual. … SFCS LA MONTAÑA Y LA CAVERNA
…en el ojo frontal, corresponde a la perfección del estado humano, es decir, a la reintegración al “ESTADO PRIMORDIAL”; … SFCS EL CORAZON Y “EL HUEVO DEL MUNDO”
…y la reintegración al “ESTADO PRIMORDIAL”, que por otra parte es también “adámico”, constituye como una figura de la reintegración total y final, aunque en realidad no sea aún sino una etapa en la vía que conduce a ésta. … SFCS “REUNIR LO DISPERSO”
…Esta unión perfecta es el verdadero advenimiento del “Reino de Dios”, que viene de dentro y se expande hacia afuera, en la plenitud del orden universal, consumación de la manifestación entera y restauración de la integridad del “ESTADO PRIMORDIAL”. … SFCS EL GRANO DE MOSTAZA