IBN ARABI — SABEDORIA DOS PROFETAS
O Espírito (ar-ruh, ou seja, Cristo) se manifestou a partir da água de Maria e do sopro de Gabriel,
Na forma de um homem feito de barro,
Em um corpo purificado da natureza (corruptível), que ele chama de “prisão” (sijin).
De modo que habitou aí por mais de mil anos1.
Um “espírito de Deus”2, de nenhum outro:
É por isso que Ele ressuscitou os mortos e criou o pássaro a partir do barro3
Seu relacionamento com o Senhor é tal,
Que ele age por ele nos mundos superior e inferior.
Deus purificou seu corpo e o elevou em espírito,
E fez dele o símbolo de Seu ato criador4.
ou seja, o tempo decorrido desde a ascensão de Cristo até o momento em que este livro foi escrito; ele permanecerá aí até sua “descida” no final do ciclo ↩
” … O Messias, Jesus, filho de Maria, é o mensageiro de Deus e Sua Palavra que Ele enviou a Maria, e um espírito Dele…” (Alcorão, IV, 170). ↩
“(Jesus dirá a eles): Eu vim para mostrar a vocês os sinais de seu Senhor; eu formarei a figura de um pássaro a partir do barro, e soprarei sobre ele, e ele se tornará um pássaro (vivo) com a permissão de Deus…” (Alcorão, III, 43). A história do menino Jesus dando vida a um pássaro de barro também é encontrada nos evangelhos apócrifos. ↩