IBN ARABI — SABEDORIA DOS PROFETAS
O Espírito (ar-ruh, ou seja, Cristo) se manifestou a partir da água de Maria e do sopro de Gabriel,
Na forma de um homem feito de barro,
Em um corpo purificado da natureza [corruptível], que ele chama de “prisão” (sijin).
De modo que habitou aí por mais de mil anos1.
Um “espírito de Deus”2, de nenhum outro:
É por isso que Ele ressuscitou os mortos e criou o pássaro a partir do barro3
Seu relacionamento com o Senhor é tal,
Que ele age por ele nos mundos superior e inferior.
Deus purificou seu corpo e o elevou em espírito,
E fez dele o símbolo de Seu ato criador4.
ou seja, o tempo decorrido desde a ascensão de Cristo até o momento em que este livro foi escrito; ele permanecerá aí até sua “descida” no final do ciclo ↩
” … O Messias, Jesus, filho de Maria, é o mensageiro de Deus e Sua Palavra que Ele enviou a Maria, e um espírito Dele…” (Alcorão, IV, 170). ↩
“[Jesus dirá a eles]: Eu vim para mostrar a vocês os sinais de seu Senhor; eu formarei a figura de um pássaro a partir do barro, e soprarei sobre ele, e ele se tornará um pássaro [vivo] com a permissão de Deus…” (Alcorão, III, 43). A história do menino Jesus dando vida a um pássaro de barro também é encontrada nos evangelhos apócrifos. ↩